PUBLIC AUCTION
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL, BROKER
By Order of the Mortgagee,
PUBLIC AUCTION.
Mr. Gen. P. Lammort has re-
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JULY "31, 1915.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS CO.
The Company will remain three-ni hts longer owing to Boat, accommodation to Manila being unobtainable,
AUGUST 44b.-The Screaming Fares.
TO-NIGHT
ceived instructions to sell by JULY 31-The Latest London Success. Public Auction, on
WEDNESDAY,
the lith day of August, 1915 at three o'clock p.m. at bis Sales Room No 4 Duddell Street, The Valuable
Property.
Leasehold
in the
Victoria Situate at Colony of Hongkong and regis- tered in the Land Office ne Section B of Inland Lot No 454 together with the messuages. erections and buildings thereon known as Nos. 238, 240, 242, 244, 246 and 248 Queen's Road West.
Particulars and Conditions of sale may be obtained from
Mr. S. WTS'O, Solicitor No. 28% Dee Vieux Road
Central
Mr. GEO. P LAMMERT,
The Auctioneer.
Hongkong, 27th July, 1915.
Q.
NOTICES.
TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
The Public are informed that the Permanent Passos issue by the Provost Marsha) will not be 'available after August 7th next. Any rérank desiding to renew à Permanent Pass should kivo notice to the Captain Superin tendent of Police stating in full, the reasons for his 'request, the placos to which he desires to procned, the average number of journeys made out of the Colony A month, and at the same timet return the Porinanent Pass in his 'possession. N
ין
If the application is granted i will be nucossary for the applic- ant to forward two copies of his photograph, and call personally.
at the Cntr 1 Police Station
The size of the photographi "shall be about 2” x 3”.
C. Mc I. MESSER. Captain Superintendent of Police
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL,
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co.,Ltd.' news prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- med into Runkers at "ebattik or Sandakan (British North Barnon).
Silimpopon Coal compares favourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.
Stommers calling at Sebatlik .or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- mont of all Port charges..
Sehattik At
steamers berthed alongside the Companys" wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low wate Spring Tides.
Charts of Sibuka Bay, Sebattik Harbour) Prices, and all other information.concerning the Port. can be had on application to the Agents.
BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowie Harbour. Coal
Co., Ltd.
Hongkong, 8th June, 1915.
KEROSENE OIL.
We guarantee.all, kérosene oil
sold by us to be puro and unadulterated.
Present price-
"COMET."",
$3.85 per case ex store. "WHITE ROSE."
$4.25 per case ex store..
CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Con.
(2 blooks West of Cent. Market.)
KWONG YUEN,
91 Des Vœux Road, West.
Dect forget after the Show upper, and Light Refreshments ALEXANDFA CAFE. Oper T Midnight
**MILESTONES".
#
AUGUST 2nd.-The Famous Comedy "A MESSAGE FROM MARS" Horace Parker, Charles Howitt.
AUGUST 3rd.--The Great
drama. "BELLA DONNA,"
JI
Egyptian
WHAT THE BUTLER SAW When 40 per cent of the greas nighia res ceipts will be given to the Queen Alexan- dra Red Cross Fund
AUGUST 3th.-AND LAST PER-
FORMANCE.
The World Famous Farcical Comedy,
"ARE YOU A MASON! -
COMMENCE AT 915 P.M.
Prices $3, $2 and st
Booking at MOUTRIE'S.
VICTORIA
THEATRE.
FRIDAY 30th July, 1915
THE ALL BRITISH FILM.
1st and 2nd Sories
" of "
*** SHERLOCK HOLMES,"
The Great British Detective, Unravelling the Mystery
of
The Sign of Four" and "The Speckled Band"
Pathe's Latest Gazettes,
Keystone Comics,
and
Other Interesting Pictures.
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
A MYSTERIOUS CASE
a Strong Drama-in 4 parts.
CAUMONT WAR GRAPHIC Interesting War-News, etc., eta
Tuesday 3rd & Wednesday 4th August:
BENEFIT NIGHTS
in aid of
THE CANTON F OOD FUND. New Programme Arranged each Night.
NOTICES.
Compare our prices with any others, then call at our Machinery Office and inspect the very latest Models of the
Wonderful WOLF Motorcycles
2 h.p..
Models
£35
"
4 h.p.
குக்கு":
Models
£50
Equipped with improved Two-speed Counter-shalt Gear:
Kick Starter, Chain & Bell Drive, Pump & Tools.
ALEX. ROSS & Co.,
Machinery Office,
4, Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH,
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc.
Supplied from 4 pm daily at Hongkong prices.
THE
With Best attendance.
ALEXANDRA CAFE"
CATERERS.
FRENCH LESSONS
OFFICIAL
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Mei Lung Pa.
Prime Cat-
Corned, Ham Ngan Yak ....
"
Roast, Shin
Breast, Ngau Lam
HP
נן
MARKET PRICES
30
Banapan, fragrant, Canton,-San Bhing Heung Chiu lb.-
(brides), Macao, San Heung Chio ..... 3 Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Fresh.
Hongkong, March 125, 191
Uts.
Carambola, Young To
lb. 19
尾
Coconuts,-Yo Too
21.
Grapes-Po Tai Tez.
10
Lemone, China,Ling Mung
19
17.
15
+4
H
#1
20
***
11
1
14
Al
24
牛肉
牛肉
HT
80%
200
HI
*** MM
81.00
酸路
Heart, Ngau Sum
H
lb. 14
牛肝
+
Hamp, Salt,-Ngau Kin
20
·
**
Feet, Ngau Keuk
A
MA
.Bob 11
Kidneys, Ngau Yiu ...
11
*
не
12
Tail,-Ngau Moi...
18-
4+
+
148
lb. 13
4
6 牛瓣
Soup,Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
"
do., -Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Cheang
Bullock's Brains
No
Tongue, fresh, Ngan Li
corned, Ham Ngau Li
Hoad, Ngau Tan
+9
Liver-Ngau Kon ... ....
Tripe ( undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-taai-tau-keuk
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
"}
"
Leg,-Yeung
Pei.
Shoulder, Yenng Shan
Saddle...
自.
Pige Chitlings, Chu Chong"
Feet,--Chu Keuk
11
Brains, Chu No
37
$1
Fry, Chu Chap
Head, Chu Tau...
Heart, Chu Sam...
*
او
Kidneyc-Cha Yia....
Liver, Cha Kon
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg, Cha Pei
Fat or Lard,-Chu Yan
告
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kenk......
Heart,-Young Sam
per sot 10
each 50
Plantain,-Tai Obiu
***
S
22
-
►
...each 12
lb. 3C
***
+4
12
8
10.
༔ ་་
bs+
lb 28
***
17
#
8
*
HO
142
...
H
***
H
each 14
34
***
15 15
450
America, Kam Shan Lag Mong
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone
4 Oranges, (Canton)-Shanahang Tim Obing
Sweet
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
(Canton), Cookia —She Li
Peanuts, Fa Shang
Plama, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
+
Greon,--Sang Hop Tuo
Water Melox, (Am,),Kom San Sai Kwa
VEQBTABLES, &c,
Bot $1.00 44 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi
Boat Root, Hung Choi Tau
114
Brinjals, Green,-Ching Yasn Kwa ..
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka Taoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shon
Celery, Chinese, Tong Kaa Teoi
Chillies Dried,--Kon Lap Chin...
"
Red,-Hung Ta Chiu
Greon,Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lin
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic, San Tan
+
Ginger, young,Sun Tee Keung
11
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,—Lir Kon
Indian Corn,-Suk Mai
山 山一山紅大紅選会舟山
榮蔬
澳門
#
Ib. 25
25
44
24
"
27"
i
100
27
感情
15
HA
per Bet 24
猪牛
57
Long, Tau Kok
#
Bitter Squash-Fa Kwa
lb. 13
15
***
ROVE
"
16
19
each 11
.
***
18
猪肝
28
24
บ
28
20
DE
set 60
osch 8
12
lb. 26
22
"
20
$1"
28
19
>>
4
11
4
FOR
M
20
POULTRY:
Kidneys, Yeung Yia.
Liver,-Yeung Kon.....".
*
Sucking Pige, to order-Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Yau
室
Matton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Tsai Yuk
Sanaagen, Ngau Tsai Cheung Lard-Cha You
Chicken, Kai Tesi
Capons, Large, Small,-Sin Ducks,-Ap
Doves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Fowls, Canton,--Kai
Hainan, Boi Nam Ksi".
Goose,-Ngo
Pigeons, Canton.-Pak Kap
Boihow, Boi How Pak Kap, Snipe-Sha Teni
解非常
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
No Fan: Pheasant.-Shen Kai ..
Barbel
Ke Yn:
Bream,-Pin Yu
H
Canton Fresh Water Fish,-) Corp,-Li Ya!..
Catfish, Chik Yo... Codfish,-Man Ya... Crabe,-Hai
****
Cattle Fish-Mak Ya Dab,-Sha Mang In Dace.-Wong, Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Eele, Conger,-Hoi Mon
#1
W
Fresh water,Tam Sui Ya Eels, Yellow,Wong Sin
Froge,Tin Kei
Garoupa, Shek Pan........ Gudgeon, Pak Kap. Tu Herrings, Tao Pak...
+++
由邱心聽肝仔 牛仔仔
Carrots,-Kam Shan
**
DE
... sach 6
10
***
H
14
MA
26
10
&
10
.each 2
lb 8
8
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
40 Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko
Musk Molon. Amer.-Kom-san Hong Kwu
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Gresa-Bhang' Chong
# Okroes...
32
18
per doz 20
36
ĺb. 42
30
24
each 28
;, each 22
lb. 60
נו
18.
32
「白码
Ma
R
11
each-
竹島來導
ZÁK SA FRACKERESAEN NACHR
CREEK
STUESESK REER
Letizoo, Yeung Shang Taoi
SLA
Water Chestnute,-Ma Tai
HA
100
8 #
"
35
#
Ib
... 11
8
B
144
"
***
Shanghai. Sheung-hai Chong Tau
7
"
Paraley,Kun Teoi
16. 8
Green Peas, Ching Tan
HE
+4
16.
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
3
"
We
生中青梅棄本在州 多大 ·
花福
上生涯
**
#1
H
American, Fa Ki Bhu Teai Foochow,-Foo-show'Shu Tani
Tarna-Wa Tau
196
71
140
23"
Shanghai, Sheong-hoi Sha Tea Japan, Yat Pun Shu Thai
Fampkiu, Tong Kwa
Radish, Fang Lo Pak Tai Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sage,-Tse So
Shallots,Kon Chung Tau
Spinach, Yin Teoi
Tomatose-Fan Ke
4
Turnip Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit s
(American), Kahit s
Water Cress, Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ngau
English,-Yeung Kan Choi ...
The above prices are in accordance with the Government' Usi
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule -
of maximum retail prices:
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
140
HV
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
6
+49
大平 詳炸車
深
45
.75
Quail-Om Chan_... Partridges, Cho Ku
25
+
ETI
05
PISH.
Ctr.
b. 16:
13
18
蒸魚
溫魚
15
E
新鮮雞
20
H }
MA
12
12
14
$210
Yama, Ta Bba
124
20
+
公花蒐
18
Tau
12
D
13
15
10.
激
MA
140
13
199
17
AT
1 Floar:-
84.50
it 33
#
per lb.,
.10.
40
·黄大魚
16
per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs., -
#++
4.00
***
HI
105
14 14
.08
20
石斑魚
3,50
20
per lb.,
M
.0
18.
2. Tinned Milk:-
28
28
15
20.
ana
(0) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1.1b. tin,
b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
:35
25
32
d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, we
Mellot, Chai Yu...
18
破白
340
.33
Oysters,Shang Ho
#
22
+44 149
Parrot Fish, Kai Kang Yo...
340 91
12
Perch, Tau Lo
164
141
18
1.15
Pike, Fa Pau Fong
144
140
144
16
14
Plaice,Pan Ya.
.15
14
Pomfret, Black,-Hak Chong
20
***
100
13
Pomfret, White,-Pak Chong
100
28
Bay-Pai Pa Sha
Prawng-Ming Ha...
.38
10 11
15
G4
12
***
110
30
149
144
7
31
***
8
49 11
Shrimps,--Ha...
家
26
Snapper Lap Ya
***
28
**
W
#
Boles-Tat Bha Yu
.104//
26
Tench-Wan Ya
104
HI
,,16
no
M40 19
18
Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Xu.... Losch,-Wa Yang Lobatore,-Lang Ha Mackerel,-Ohi Yo
Monk Fieb, Mong Ya...
Pho
Book Fish-Shek Kou Kong
Bosch- Chun Tu.........
Salmon-Ma Yau
Shark-Sha Ya
Skate Po Tu.....
K+
Tarbot;Cho How Yo
Turtles, small, fresh water.Kenk Ya
Almonds,--Bang Yan
FRUITS,
او
Granulated, per lb.,
900
160
די
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
(1) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Sugar:
Cube, (in 8 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
#
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 Cooking Balt, 2 cents per lb. 104. Frozen Meat:
Cte.
菓子
Ib. 35 杏仁
18全生平
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st Boptember, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either st the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 16 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note-In consideration of the loss sustained by discount or sabi
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding **
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Provis
tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sabed) shall if made in subsidiary coin be subjeɔt to an addition 10:15 per esrl":
*****
H
HI
G. MOUSSION “
15, Morrison Hill Road'
Apples (California)Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)--Tin Chun Ping Kha
*
*
No comments yet.
Private notes are available after approval.