Q.
NOTICES,
R.
TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
The Public are informed that the "Permanent Passos issued by the Provost Marshal will not be available after August 7th next. Any person desiring to renew a Permanent Pass should give notice to the Captain 'Superin- "tendent of Police stating in full, the reasons for his request, the places to which he desires to proceed, the average number of journeys made out of the Colony a month, and at the same tim return the Permanent Pass in his parsession.
If the application is granted it will be necessary for the applic ant to forward two copies of his photograph, and call personally at the Central Police Station.
The size of the photograph shall be about 2" x 3".
C. Mc. I. MESSER,
Captain Superintendent of Police,,
SILIMPOPON, (SEBATTIK) ·
GOAL,
The undersigned, having been appointed Agents for the Cowie | Harbour Coal Co. Ltd. are prepared to quote prices for boat! quality Silimpopòn Coal trim- med into Bunkers at Nebaltik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal compares. favourably with the better grades of Japaneso Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.
Steamers calling at Sebattik| or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- ment of all Port charges.
are
At Sebattik.. steamers ber hed alongside the Companys wharf where there is a.minimum depth of 27 to 28 feet at low wate Spring Tidos.
Charts of Sibuke Bay, (Sobattik Harbour) Prices, and all other information concerning the Port: can be had on application to the Agents.
BRADLEY & Co., Ltd.: Agents Cowie Harbour Coall
Co., Ltd Hongkong, 8th June, 1915,
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price-
$3,85
"COMET."
per case ex store.
"WHITE ROSE."
$4.25 per case ex store.
CHING CHEONG,
168 Das Vœux Road, Cen.
....
(2 blocks West of Cent. Market,)
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road, West.
HONGKONG "CLUB.
WANTED.
r
RETURN VISIT OF THE CHARLES HOWITT AND
A. PHILLIPS GO.
-THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 23, 1915.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March. 125, 191
BUTCHER MEAT
-lb. 19
21
19
"
-19
1
-17.
15
"
20
30
24
中肉
per not 10
牛肉
י
esch 50
Bananaa, fragrant, Canton,an Shing Heang Chiu lh
(brides), Macao, San Heung Chiv
Chestouts, Chinese,Foong Lut
Carambola-Yeung To
Coconuts,Ye The
Grapes-Po Tai The
→
142,
J
»
each 12
lb. 8C
28
FOR FIVE NIGHTS ONLY WITH FOUR NEW AND POPULAR PLAYS.
JULY 28th-The Great American
Mining Drama.
"THE BARRIER ** By Rex Boach.
JULY 29th. The Screaming...
"Faralcal Comedy.
"WHY SMITH LEFT HOME" Mr. Smith. Charles Howitt...
JULY 19The Amusing Comedy. "OOK"
A TALE OF A PARSON'S MOST UN- USUAL SON, A SMILE A LAUGH, A SIGH, A TEAR.
(JULY 31.-The Latest London Suocess.
"MILESTONES".
AUGUST 2nd.—LAST, PERFORMANCE, The Famous Comedy. *A MESSIGE FROM MARS " Horace Parker. Charlos Howlit.
COMMENCE AT 9:15 P.M.
Prices: $3, $2 and $1,
Booking at MOUTRIE'S.
VICTORIA
THEATRE.
Friday, 23rd July, 1915
A Grand Benefit Night in aid of the Canton, Flood Fund. When the Final Episodes of the "PERILS OF PAULINE"
Will be exhibited, also a Musical Troat by PROF. GONZALES.
Prices $2 D.C.
All proceeds to go $1 Stalls
to Fund. Soldiers and Sailors 50 cents.
BIJOU THEATRE.
21st, 22nd & 23rd July
The thrilling detective drama
THE MYSTERY OF SYDNEY STREET in 3 parts, length 5,000 feet.
also
a set of Comic Pictures.
MATINEE:
Every Wednesday & Saturday.
Pest Sirloin Mei Lung Pa
Prime Cat
13
Corned, Ham Ngan Yok Roast,-Shia
Breast,Ngan Lam Soup, Tong Yuk Steak, Ngau Yak Fa
"
do., Sirloin Ngan Lau Sausages,Ngan Cheang Bullock's Brains, No...
Tongue, fresh, Ngan Li....
corned,Ham Ngau Li Head, Ngau Tau Heart, Ngan Sam
"
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,Ngau Keuk
Tail,-Ngau Mei......
KidneysNgau Yiu
Liver,-Ngan Kon
**
***
Tripe (undressed) -Ngau To
Calves' Head & Fest,-Ngau-tsai-tau-kenk
Mutton Chop,-Yeang Pei Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder,Yeung Shau
"
1)
Saddle...
Pigs Chitlings,Chu Chong
31
ti
11
Brains, Chu No
Foot,-Cha Keak
Fry,Chu Chap
Head, Cha Tau... Heart-Chu Sam...
LR
Kidney,-Oha Yia...
Liver, Cha Kon
Pork, Chop, Cha Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
野
Leg, Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yau
60
$1.00
Ib. 14
120
"
830h 11
19
-11
18
lb. 13
Bet $1,00
в
48
lb. 25-
***
#
信物
ME
25
140
24
$47
97
010
113
Не
27-
#4
Ib. 18
#
H
15
雅
D
16
雜燥
each 11
ME
18
穰肝
*
***
H
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Kent,
"Heart,-Young Sam
Kidneys, Yeung Yin
Liver, Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Cha Teni
Scet, Beef Shang Ngan Yan
#
Matton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Tsai Ink
per set 24
REOBEC ́ + EE
Lemons, China,Ling Mang
America, Kam Shan Ling Mang
Lichess Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
**
**
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ühing
Sweet
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
"
(Canton), Cookin-She Li
Peanuta,Fa Shang
Plantain, Tai Chin
Plums Swatow, Hung Lai
040
1
M
each 14
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
M
Green, Sang Hop Tao. Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kra...
VEGETABLES, 46, Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
Beans, (French), Masso,—Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Fin
- Sprout,—Ah Choi
Long,Tan Kok
Best Boot, Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjala, Green, Ohing Yuan Kwa
"
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai, Ye Taoi ...
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
Carrots, Kam Shan
ID
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
Chillies Dried --Kon Lap Chiu'
"Red,--Hung Fa Chiu
事
Green-Ching Lap Chia
13
201
+4
MA
HE
Carry Stuff, English, Ka Li Cha Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Sun Tax
140
Ginger, young,Sun Tea Keung old-La Keung
"
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeang Shang Tsai
Water ChestnuteMa Tai
M
each
榮蔬
29
"
"
10
*
lb at
9. 12
iss Bach
HA
044
8*
#1
Missch
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
#Mask Melon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa
# Okroes.
4, Onious Bombay,Yeung Chong Tan
Green, Shang Chong
Shanghai Shenng hoi Chong Tàu
Paraley Kun Teoi
Green Peas,Ching Tan
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai Shoang hoi Thu Tra Japan,Yat Pan Shu Tasi American,—Fa Ki Shu Tsai "Foochow Foo-chow Shu Tasi Pumpkin,--Tong Kwa m Radiah,-Hung To Pak Tasi Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage, Tse So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes.-Van Kə“
海鮮 Turodywa: Tou
ኔ
Turnips Punti, (Long),—Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow ----Chit. Kwa --
n
(American), Karan hit E
Water Crew-Sai Teang Tsoi
Lily root, Lin Ngau
Tama,Ta Shaab
English,Yeung Kan Choi
Tau
124
大物
#1*
康
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Prool smation also contained the following schedule.
of maximum retail prices:**
F1 Flour :-
26
***
14
22
PAY
20%
#1
26
20
□牛仔服
**
149
20
POULTRY.
Sausages,--Ngau Tsai Cheung
Lard, Chu Yau
Chicken,➡ Kai Tasi
Capons, Large, Smell,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves, Pan Kan
Wi
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Fowle, Canton,Ksi *
#
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeone, Canton,-Pak Kap
H
044
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
19
#
Hon,
Na Pheasant,Shon Kai Quail, Om Obun Partridges,-Che Ku
HI
NOTICES.
Barbel Ka Ya Bream,-Pin Yu
Canton Fresh Water Fish,
Carp-Li Yo....
Catfish,Chik Yu...
STOVES AND
BLOWLAMPS,
יד
Alex. "Ross & Co. have recently taken over the agency of the "Optimus "works, Stockholm, and will
be pleased to supply from stock any kind of Kero-
sene Stove or Blowlamp at very reasonable prices.
Please call to inspect at Machinery Office
4. Des Vœux Road.
Dab,-Sha Mang Yu
Dace, Wong Mei Lap
Dog Fish-Tit To Sha...
Eels, Conger, Hoi Man
Ctn.
·35
34
32
r. 18
per dos 20
36
lb. 42
30
#
17
24
esch 28
39
25.
#
.;, each 22
Ib, 60
45
"
***
FISH
18
Cte.
lb, 16
7
***
16
"
***., 20
海鮮魚
·MA
ME
12
ני
Codfish.-Man Yo...
17
14
Cráte,-Esi
Cuttle Fish,-Muk Yu ...
28 盛花
444
MI
M
16
*** 1) 12
13
"
黃魚
18
Не
32
(a.) Highest Grade, per bag of 50 Iba,
$4.50
33
15
糖
per lb.,
.30
10
40
黃大魚
18
急急
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
4.00
per lb......
08
20%
石班
20
白糖
de per lb., m. 1996
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
3.50
18
FB
2. Tinned Milk ---
28
28
(a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
Sterilized Milk, per tin, (18 oz),
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb.
(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
.35
Fresh water,Tam Sai Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froge,Tin Kai Garoupa,--Shek Pan................ Gudgeon, Pak Kap Yu- Herrings,Tao Par............. Balibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu... Loach,-Wa Ya... Lobstera, Lang Ha Mackerel, Chi Yu...": Monk Fish, Mong Yü ..... Mullet,Chai Yu ... Oysters, Shang Ho
Parrot Fiah,Kai Kung
Perch,-Tau Lo
16
An European Steward,
Apply in writing to
The Secretary.
SINGON & 60.
Established A. D. 1880.
RON, STEEL, METAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and, Foundry Coke Importers. "General Store- keepare and Shipchandlere, Nov. 35 and 37 Bing Loong Street, (2nd. Strest west of Central Market) Telephone No. 515,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc.
Supplied from 4 pm. dally at Hongkong prices.
With Best attendance:
THE ALEXANDRA DAFE CATERERS.
Roach-Chan Yu
Salmon--Me Yau Shark --Sha Yu Skate Po Ta... Shrimps,Ha... Suspper Lap Sales-Tat Sha Yu
Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How
Turtles, small, fresh wate
Doc t. forget after the Show Serves, and Iaght Refreshments ILEXANDF A CAFE, Oper Til Midnight.
FRENCH LESSONS
©G MOUSSION:
15, Morrison Hill Road
Pike, Fa Pau Fong
Plaice, Fan Xu **
Pomfret, Black,Hat Chang
Pomfret, White-Pak Chong
Prawa Ming Bàn
RayPai Pa Sha
Book Fish.-Shek Kau
Almonds Bang Yan
FRUITS,
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
ChefooTin Chun Ping Küs
30
(e) Eagle Brand, per 1 lb, tin,
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
8. Sagar ma
Cube, (in 6 lb. ting), per Refined Crystallized, per l Granulated, per lb.,
Bolt, No. 1 quality, per
No. 2TAIN
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat,--Journ
the
:20
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on lat September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in
price list of that date. (Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
6. Market Produce: (Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raise than 15 per cent. above the retail prices, prevailing in the |on the 25th July, 1914. --
Note. In consideration of the loss enstained by discon sidiary coinage, payment for all articles of food not in value (excepting the articles enumerated in claum tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the abors sball if made in sabaidiary coin be subject to su to 15 per
No comments yet.
Private notes are available after approval.