1915-07-20 — Page 9

PUBLIC AUCTION.

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL. BROKER

By order of the Mortgageen Mr. Geo. P. Lammert bas rTO- ceived instractions to sell by

Public Auction

on

THURSDAY,

the 22nd day of July, 1913 at 3 p.m. at bis Sales Room, Duddell Street. Victoria Hongkong,

The following Valuable Leasehold Proportios situate Cat Mong-kok-tsui, Kowloon it the Colony of Hongkong, viz: -

1

ALL THOSE pieces or parcels of ground situate at Mong-kok- taui aforesaid and known and registered in the Land Office respectively as Kowloon Marine Lots No. 64 and 65 together with all buildings erected thereon respectively. Term 75 50 rs and 75 years respectively. Annual Crown rents $137.00 and 98.00 respectively. Areas 13,108

Square feet and 9,470 Square feet respectively,

For further particulars" and Conditions of sale apply to

JOHNSON STOKES &

MASTER"

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong, Solicitors for the Mortgagees,

...or to、

Mr. GEO. P. LAMMERT,

The Auctioneer.

Hongkong, 12th July, 1915.

NOTICES,

TRAVELLERS 'RESTRICTION

ORDINANCE..

-The Public are Informed that tho Permanent Passes issued by the Provost Marshal will not be available after August. 7th next. Any person desiring to renew a Permanent Pass should give notice to the Captain Superin- tendent of Police stating in full, the reasons for his request, the places to which he desires to proceed, the average number of journeys made out of the Colony a month, and at the same time return the Permanent Pass in bis possession..

་

If the application is granted it will be necessary for the applic- ant to forward two copies of his Photograph, and call personally

at the Central Police Station.

The size of the photograph shall be about 2” x 3".

C. Mc. I. MESSER." Captain Superintendent of Police.

HONGKONG & SHANGHAI

· BANKING CORPORATION.

It is hereby notified that ap interim dividend of £2:3.0 per share, subject to deduction of Income Tax. has been declared for the Half Your ending 30th June, 1915, at rate of 1/9.5/16 per dollar.

The dividend will be payable on and after Monday. the 16th August, 1915, at the Offico of the Corporation, where Shareholders are requested to apply for War rants

41

The Register of Shares of the Corporation will be closed from Monday, the 2nd of August to Saturday, the 14th August, 1915 (hoth days inclusive)" during which period not ansfer of shales can be registered.

By Order of the Court of Directors.

N. J. STABB,

Chief Manageis.

Hongkong. 13th July. 1915.

KEROSENE OIL.

We guarantee all kerosene oil

sold by us to be pure and

unadulterated.

Present price.

COMET,""

$3.85 per case ex store. "WHITE ROSE,"

$4.25 per case ex store.

CHING CHEONG,

168 Des Voeux Road, Cen..

(2 blocks West of Cent. Market.)

KWONG YUEN;

$1 Des Voeux Road, West

*fforget after the Show and light Refreshments LEXANDRA CAFE, Oper TMidnight

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 20, 1918,

ENTERTAINMENTS.

THEATRE ROYAL

RETURN VISIT OF THE CHARLES HOWIIT AND

A. PHILLIPS CO.

** FOR FIVE NIGHTS ONLY WITH FOUR NEW AND POPULAR PLAYS. "JULY 28th.—The Great American:.

„Mlalog Dramme

** THE BARRIER S By Rox Beach.

JULY 29th-The Boreaming Farcical Comedy. "WHY SMITH LEFT HOME?

Charles Howitt, Mr. Smith.

JULY 9 The Amusing Comedy, "DON!

A TALE OF A PARSON'S MOST UN- USUAL SON, A SMILE, A LAUGH. A SIGH, A TEAR.

}

JULY 31.-The Latest London Success ." BILESTONES"

AUGUST 2nd. LAST PERFORMANCE. The Famous Comedy. MA MESSAGE FROM MARS". Horace Parker. Charles Howlti.

OFFICIAL MARKET

Hongkong, March

191

BUTCHER MBAT.

Beef Sirloin-Mei Lung Pa

Prime Out

Corned, Ham Ngan Yuk Roast Shin

Breast, Ngau Lam Soup-Tong Yuk

Steak,-Ngau Tak Pa

„; do., ---Sirloin-Ngau Lau

COMMENCE AT 9:15 PM. Bollage-Ngan Cheang

Brains

No...

Tongue, fresh, Ngau

corned-Ham

14

Prices: $3, $2 and $t.

Head, Ngau Tau

Booking at MOUTRIE'S.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 20th July, 1915

The Four Devils

A Great Tragedy in 3 parts, 2.000 feet long,

Friday, 23rd July, 1915

A Grand Benefit Night in aid of the Canton Flood Fund.

When the Final Episodes of the "PERILS OF PAULINE"

Will be exhibited, also a Musical Treat by PROF, GONZALES.

Prices 2 D.C.

*** | Stalls

All proceeds to go to Fund.

Soldiers and Sailors 50 cents.

BIJOU

THEATRE.

Commencing SATURDAY, 17th July,

The great exclusive drama THE CURSE OF GREED in 8 parts, length 10,000 feet

Wednesday, 21st July

the thrilling detective drama

THE MYSTERY OF SYDNEY STREET in 3 parts, etc.

NOTICES.

STOVES AND

BLOWLAMPS.

Alex, Ross & Co, have recently taken over the

agency of the" Optimus "works, Stockholm, and will

be pleased to supply from stock any kind of Kero-

sene Stove or Blowlamp at very reasonable prices

Please call to inspect at Machinery Office

4. Des Voeux Road.

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.

Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.

With Best attendance.::

THE ALEXANDRA CAFE

CATERERS,

LESSONS

FRENCH

15. Morrison Hill Road,

C. MOUSSION

19

Heart, Ngau Som

典

Hamp, Salt,Ngau Kiu „,.

Feet,Ngau Keak........

Kidneys, Ngau Tia ..

Tail,Ngau Mei.....

Liver,-Ngau Kon

Ib. 19

21

10

19

17

15

24 per set 10.

50

gan Li

lb. 14

Tripe (undressed)-Ngan To

Calves' Head & Feet,Ngan-taai-tan-kenk

Matton Chop-Yenng Fei Kwat

,, Leg, Young Pei.... Shoulder,-Yeung Shau

·་

Saddle...

Piga Chitlings,Chu Chong

11

.11.

11

Brains, Cha No

Foot,Cha Keuk

Fry,-Chu Chap

Head, Cha Tau......

Heart, Chu Sam.........

Kidney,Chu Yia

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pei

Fat or Lard,-Chu Yan

M4

606

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk...

Heart,-Yeung Sam

11

Kidneys,Yeung Yin

Liver, Young Kon

Sa

Sucking Figa, to order-Chu Tsai Saet, Beef-Shang Ngau Tau

***

60

20%

each 11

肉食

PRICES

Bananse, fragrant, Canton,can Shing Heung

(brides), Macao, San Houng Chiv

Chestnuts, Chinese-Foong Lut

Carambola, Young To

Coconuts Ye Tee ...

Grapes Po Tai Ter

Lemons, China,Ling Mung

11

America-Kam Shan Ling Mung

Lichess Dried, Lai Chi, small Stone

Freeh

44 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

俄

** FEEEEE FIE #++++++ 4KB48BBEKE

必蝦

11

18

11. 13

set 81.00 44##

lb. 25

/

25

#J.

24

"27

27

per nat 24

lb. 13

.

15

到

18

each 11-

18

24

#+

REQERE

each

28

20

JJ

20

20

19

20

牛仔服

20.

POULTRY,

Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Teai Yuk

37

Sausages-Ngan Tai Cheung

Lard, Cha Yad

Chicken, Kai Tsai Capons, Large, Small, Ducks,Ap

Doves,-Pan Kau ...

M

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

1J

(freeh

Fowls, Canton,-Ksi

Hainen, Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

Pigeons, Canton,Pak Kap

Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui · ́

Tarkeys, Cock-Fo Kai Kang

한

Hen,

Na...

***

Pheasant,Shan Kai

Qasil-Om Chun ...

Partridges, Ohe Ku

Barbel, Ka Yu

Bream,Pin Yu

Canton Fresh Water Fis

Carp,--Li Ta...

**

| Catfish,-Chik Tu... Codfish-Man Ya... Crabs,Bay Cattle Fish, Muk Yo Dab,-Sha Mang Ya Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Man

FISH.

per doz 20

#

each 28

each 22

Ib. 60

火

18

Sweet

41

Pears, (American), Kim San Shoot Lay

(Canton), Coorah Li

Peanuts, Fa Shang...

Plantain,Tai Chia

Plans Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Chim Lo Yan

Shanghai Lo Kwat

Walnuts,Hop To

Green, Faag Hop Tun

Water Melon,Am,Kom San Sai Kwa

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai-Sheang-hoi Ah Chi

Üheuk

Beans, (French), Macno,--Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Spront,Ah Ohoi.

Long,Tan Kok

Bee Root, Hang Chổi Tan

Bitter Squash,Fu Kwa

Brinjale, Green,Ching Yoàn Kwa

Red, Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Ka

Cabbage, Shanghai, Ye Taoi

Cane Shoots, bunch,-Kan Shan Carrota,➡Kam Shan

鲁电眼。

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chin...

1)

Red, Hung Fa Chiu

Green-Uhing Lap Chia

Carry Stad, English,Ka Li Chu Lia

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic,-Sun Tan ...

| Ginger, young, San Tee Keung

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,Lik Kan

Indian Corn, Suk Maig

Lettuce Young Shang Tsoi

Water Chestnut,-Ma Tai

H+

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko

* Bach

191198298|90|99||IN

10

each 2

12

Musk Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okro

G

Onions Bombay-Yeang Chong Tau

GreenShang Chong

Shanghai, Sheang-hoi Chong Tau Pareley-Kun Teol...

Green Peas,Ching Tau Potatoes, Sweet,-Fan Shu

H

Shanghai-Sheung-hoi Shu Tea Japan-Yat Pan Shu Tsai American, Fa Ki Shu Taai Foochow,—Foo-obow Sha Tesi'

me

Pumpkin,Tong Kwan

Radish, Hung Lo Pak Tani

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage,-Tae So

ado

| Shallots, Kon Chung Tau

Epinach, Yin Troi

Tomatoes,sa Ke

海鮮 Taroe Wu Taa

Turnipe Panti, (Long)-Lo Pak

English-Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chit Kwa

(American), Kansan bis

Water Cress-Sai Yeung Tsoi ̈ ̈

Lily root,Lin Ngan

Yame, Ta Bhu

English,-Yeung Kan Choi

Tou

བསྟན །།, ་

1.

榮蔬

VENEER HERRESERV

12

净生

35

"

...” osch.

Ib

拌芹享

The above prices are in accordance with the Government liat

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices

1. Flour

(a.) Highest Grade."

per lb...

A35

per bag of 50 lbs.,

(b.) Second Grade, per bag of 50

per lb.,...

Ctr.

lb. 16

18

19

Hoi Sin Ya

MA

:15

20

#

銀急送

.12

14

n

28

n

E

4 19

16

12

#

13

"

10

13

18

13

-32

"

84.50

33.

.10

40

4.00

10

.08

20

(e.) Third Grade. per bag of 50 lbs.

3,50

20

per lb.,...

18.

WBX 2. Tinned Milk :—

28

28 銀生醬

∙20

32 資料

(d) Sterilized Milk, por 1 litre tin, ...

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin, (b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, (o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),"

.35

25

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

22

(1.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

12

18

Pike,-Fa Pau Fong m

Plaice,-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White,Pak Chong

23

Prawns Ming Ha...

38

Bay Pai Pa Sha

Rock Fish, Shek Ken Kan

Fresh water,-Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin. Froge, Tin Kai Garoupa, Shek Pen.... Gudgeon, Pak Kap: Yu Herringo, Teo Pak... Halibut, Cheong Kwan Kap Labras,Wong Fa Yu... Loach, Wu Ya Lobsters,Lung Ha Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish-Mong Mellet, Chai Yum Oysters,Shang Ho Parrot Fish,Kai Kung Porch, Tau Lo..

Roach Chun Yu Salmon-Ma Tan SharkSha

Brate Po TRE

Shrimps-Hs Snapper Lap Yo BolesTat She Ya

甲 魚魚魚魚魚都

rlb

3. Bugar

Cabe, (in 6 lb. tina), per Refined Crystallized, per Granulated, per lb.,

Boft, No. 1 quality, per lb.,

Nop 2 Cooking Salt, 2 cents per

NE 4 Frozen Meation

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rad ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated i the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Compant in Wyndham Street]

5. Market Produce: (See above)

B6The prices of provisions imported from countries other than

China (excepting those above enumerated) may not be raised

than 15 per cent, abore the retail prices prevailing in the

on the 25th July, 1914

Note. In consideration of the loss sustained by discount CF La

of food

Fidiary coinsge, payment for all arti

Tench, Wan Yu

TurbotCho How

Turtles. small. freeh wat

Kank Yo

IFRUITS,

菓子

tion No

Almonds Apples

ber