PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL, BROKERTM
IEUndersigned has received the from instructions Trustees of the Wing Yu Shing Hing Kee firm (in bankruptcy) to sell by Public Auction on
FRIDAY,
the 9th July, 1915, commencing at 12.noon
at the Po On Godowns, Connaught Road Woat.
884 Slabs Yunnan Tin.
On View Now.
Terms-Cash on delivery.
GEO: P. LAMMERT.
Auctioneer,
THE Undersigned has received instructions to sell by
Publio Auction on
TUESDAY,
the 13th July, 1915, commenc ing at II a.m...at his Sale's Rooms, Duddell Street,
A Large Consignment of Lace & Insertion
(The above will be offered in such lots as will suit both whole. sale and retail).
On view from Monday, the
19th July.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
CONSIGNEES"
TOYO KISEN KAISHA.
From SAN FRANCISCO, via HONOLULU, JAPAN PORTS
AND SHANGHAI,
The Steamship
"NIPPON MARU."
The above pamed steamer
having arrived, Consignees of
TUESDAY, 6th July. 1915. "
The Great Dramatic Feature Film The Letters of the Law in 2 parts, 3,000 feet long. The Fine Comedy Picture The Suffragette
in 2 parts, 2,000 feet long.
Pathe's Gazelles
Pathe's Comics Pathe's Historical
FRIDAY, 9th July, 1915
15th & 16th Episodes "Perils of Fauline' Remember this Great Picture is nearing its Ciniax
(very exciting).
BIJOU THEATRE.
7th, 8th & 9th July
the Thrilling Drama.
THE PIT
in 3 part-Length 4,000 feet.
RODOLFI IS MISSING AT THE PERFORMANCE
a tarce comedy in 2 parts, etc., etc.
Saturday 10th July
an Exclusive Feature
THE SECRET OF THE MYSTERIOUS. " X
in 8-parts, 10,000 feet
NOTICES.
CAILLE
PORTABLE MOTORS.
Shipments just to hand with
Cargo are hereby notified to send the latest improvements. Many in their Bills of Lading for coun-exclusive features not to be tersignature. and to take im-found in other portable Motors. mediate delivery of cargo from alongside.
on
Cargo remaining, undelivered 6th July at on will be Junded at Consignees risk and expense, and delivery must then! be takon from the Company's Godown. Storaze charges will bo a sessed on all goods remaining undelivered on 12th July at 5 pm. No Fire Insurance whatever will be effected.
No Claim will be recognised after the goods have left the Steamor or Godown
All chafel and damaged cargo will be landed into the Godown, where they will be examined on 14th July at 10 am.
No Claims will be recognised if filed after 19th July."
K. DOL
Acting Agent.
Hongkong, July 5th 1915.
NOTICES,
A SNOWBALL BAG SALE
in aid of the Belgians in England and in Belgium, will be held in of Government the grounds House, on FRIDAY, July 9th
from 4-7 p.m.
Under the distinguished pat- ronage of H.E, The Governor and Lady May, H.E. Major General Kelly, C.B and Mrs. Kelly, His Honour Sir William Recs Davies, and Lady Rees Davies, The Com- modore and Mrs. Anstruther.
By kind permission of Colonel Watson and the Officers, the Band of the 74th Punjabis will play during the afternoon.
Entrance from Lower Albert Road.
Tea 40 cts. Admission 20 cls...
CLEARANCE SALE
LAMPSHADES.
30% discount for CASH
at
KOMOR & KOMOR'S
Alexandra Buildings,
Des Voeux Road.
Hongkong, 23rd June, 1915.
Duct forget after the Show Strper, and Inght Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper TL. Midnight.
Let us give you,
a demonstration. /
Two Sizes: 2-3 hp & 3-5 h.p. Batteries or Magnetos as desired,
ALEX. ROSS & Co.,
4, DES VEUX ROAD CENTRAL, Telephone 27,
Have you yours?
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With..Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS,
FRENCH
G. MOUSSION
الكون
LESSONS
T5, Morrison Hill Road
PUBLIC AUCTION
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER
THURSDAY, JULY 8, 1915 S
MARKET OFFICIAL
D
Hongkong, March 125, 191
10
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,an. Shing Heung Chia lb.-
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,Teung To
Grapes-Po Tai Taz
Lemons, China,-Ling Mang
&
1
>
Coconuts,-Ye The
411 **
244t
***
...each
116
110
10
H
28*
荔枝熊
*
5
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin-Mei Lang Pa
1+
Prime Cut
Ots. lb.. 19
21
11
Corned, Ham Ngan Yuk......
*
17
53
ast, Shiu
#
Ha
H40
19
11
H
11
breast, Ngau Lam
-
***
17.
#5
12
Soup, Tong
Yuk
15
牛稀髎
Freak,
Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
20
..
12
30
H+
"
牛扒
24
12
牛肉
牛肉
Steak,Ngan Yuk Pa
do.,-Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngau Cheung
Bullock's Braine
No ***
YE
Tongue, fresh, Ngan Li
corned,-Ham Ngau Li
J
Head,-Ngau Tau
Heart, Ngan Sum
Homp, Salt,-Ngau Kin
TH
per set 10
146
HO
each 50
80
$1.00
lb. 14
"
20
Bach 11
11
̇牛肝
Foot,-Ngau Keuk
4
Kidneys,Ngau Yiu
»
**
1
Tail,-Ngau Hai...
18
4
"1
Liver, Ngau Kon
lb. 13
4
"
Tripe (undressed),-Ngau To
в
set
1,00
牛牛仔燙
lb. 25
>
24
21
...
15
per Rat 24
Calves' Head & Foot-Ngan-taai-tau-kenk
Mattor Chop
13
Yeang Fei Kwai
Leg, Young Poi
•
Shoulder,-Young Shau.
Saddle...
Pigs Chitlinge, Chi Chong
3.
ケミ
Brains,Chu No-
Feet, Cha Keak
Fry-Chu Chap
Head, Cha Tau...
Beart, Chu Sam...
Kidneyc,-Chu Yin
"
*
Liver, Chu Kon
***
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
1
Curned-Ham Cha Yak
Leg,-Chu Pei
27
27
ib. 13
15
10.
27
each 11
18
豬肝
H
ib. 28
24
· 13
28
20
164
sot 80
Bach 8
***
14
Fat or Lard,-Ohu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk
15
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver-Yeung Kon
Sucking Piga, to order--Ohn Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Ysa"
Mutton,Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Teaj Yok ...
Sausages, Ngau Tani Cheung Lard, Chu You
Chicker,1
- Kai Tsai
་
Capons, Large, Bmall,Sin Kai
Ducks, Ap ***
*
Th
20
̧出班心舞肝仔 牛仔仔
1
生牛
牛仔肉
America-Kam Shan Lag Mung
Oranges, (Canton)-Shan-shong Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
D
(Canton), Cookin -Sha Li
Peanuts,Fa Shang
Plantain, Tai Chia
Plume-Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop "To
+40
Green, Sang Hop Too
***
HI
Water Melon-Am,) Kom San Sai¡K wa
10
MA
10
each 14
****
合議庭
菜蔬
... ib 8
to
8. 澳門
10
VEORTABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
Chenk
++
Beans, (French), Macao,--Oh Moog Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout, Ah Choi ...
#
"
$3...
Long,Tau Kok
***
Best Root,-Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fa Kwa
***
Brinjala, Green,Ching Yaan Kwa ̈......
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)Ka Troi
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi.
Cane Shoots, buanol,-Kau Shun
Carrota,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon-Lap Chia
33
Red,-Hung Fa Óhia
Green, Ohing Lap Chia
*+
***
***
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Lin
Cacambers,-Ching Kwa
Garlic, Sun Tau
*
***
010
Ginger, young, Sun Tae Keung
"
old--Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan 牛仔服
Indian Corn,--Suk Mai
10
Lettuce Young Shang Tsoi
Water Chestnut,Ma Tai
f.
L
0000000000000000
lb 10
*
25
10
**
**
8
each 2
H
lb 8
**
144
Но
*+
Mandarin, Kwai Lam Mo Tai'
Mushrooms, Fresh, Shang Oho Ko
fnek Melon. Amer.Kam-san Hong Kwà.
FF Okroes...
HO
Onions Bombay,Yeang Chong Tau
POULTRY,
Ote.
lb 35
34
32
18
南鷄
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
per doz 20
#1
36
15
tb. 42
""
30
24
Doves-Fan Kau
Fowls, Canton, Kai.
Hainan, Hoi Nam Kai
Geose,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
21
***
Hoihow, Hoi How Fak Kap, Snipe-Sha Tsui
Tarkeya, Cock-Fo Kai Kung
เธ
Hen, Pheasant,-Shan Kai... Quail,-Om Obun_.... Partridges,-Che Ka
***
FISH
Bach 28
"
...-25
;, each 22
山
Gresa, Shang Chong
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tau
Forsley, Kan Teoi
Green Peas,Ching Tan
Potatoes, Sweet, Fac Sha
"
о
***
Shanghai Sheung-hoi Shu Tan
Japan,-Yat Pun Shu Tesi American,Fa Ki Shu Tesi Foochow,Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Trai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage,-Teo So
THE
100
Shallots,-Kon Chung Tan
Spinach,-Yin Teoi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Tarosewu Tan
H
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Ib. 80
45
75
#
25
05
Ots.
lb. 16
HE
18
15
440
20
12
RA
93."
H+
機鏡
2. 13
公花雞
Tad
*
w
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Ya
Barbel,Ka Yu
Bream-Pin Yu
Carp, Li Yu...
Catfish,-Chik Ya
...
"
+4
Codfish, Mun Ya..... Crabs,-Hai Cattle Fish,Mak Ya Dab,-Sha Mang Ya Dace, Wong Hoi Lap Dog Fish-Tit To Sha...
Eela, Conger,--Hoi Man
12
Fresh water,Tam Sai Yu Eela, Yellow, Wong Sin
Froge, Tin Kai
Garoups,Shek Paz.....
***
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
H+
Find
MA
35
Ib
10
ve
P
340
***
1+
He
(American),-Ken-sas Jhit K
Water Cross, Sai Yeung Tsoi
Lily root,-Lin Ngan
Tame-Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi...
5+
100
12
lb. 8
3
3
竹道杂焙郁
BRISA SEBEEPSBAUCHEKHE − =] PREFERRYSEMEKEN E
GREJE JEZBERECK RAET
#
"
#*
MA
"J
The above prices are in socordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
...
***
(b.). Second Grade, per bag of 50 lbs.,
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
J
13
18
MAT 1: Flour:--
32
33
per lb., ...
HE
40
黃大魚
18
魚飯
-"
per lb., ...
20
石班魚
20
per lh.,
***
*
18
28
28
HY
20
32
蛋糕
140
М
16
»
640
160
22
12.
18
**
100
Gudgeon, Pak Kap Ya Herringe, Tea Pak...... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Yo... Loach,Wa Ya Lobstere,-Lang Ha Mackerel, Chi Yo.... Monk Fish, Mong Yu Mellot, Chai Yu........... THE Undersigned lus received instructions from Vun Yuen Oysters, Shang Ho
Tear (who is giving up business in Hongkong), to sell by Parrot Fish,-Kai Kung Ya Public Auction on
Perch, Tan Lo Friday & Saturday the 9th & 10th July, 1915, commencing each Pike, Fa Pau Fong day at 2.30 p.m., at his Sales Rooms, Duddell Street.
A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE AND CURIOS.
CHINA
The Whole of His Valuable Collection of Antique China & Curfos from Sung to Towk wong periods
. Comprising:-
Plaice,-Pan Ya
444
604
144
168
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong
5 coloured, 3-coloured and Blue and White Vases, Plates, Prawns, Ming Ho....
Bowls, Figures, etc., etc.
Very Fine Blue and White Vase, Kanghi.. Very Fine Bang-de-boeuf Vase, Ming.
Very Fine Famille Rose Vuses, Yungching
Very Fine Famille Rose Placques, Kienlung. Very Fine 3-coloured Flower Pot, Yungching.
Very Fine Famille Rose Plates & Bowls, Yungching (Imperial). Very Fine White Soft Paste Vase. Kanghi Soochow Redwood Screens inlaid with Famille Ross and Blue and White Kienlung and Kanghi Porcelain Placques, Porcelain Pictures inlaid in wood, etc., etc.
-' also.: Soochow Redwood Curio Stands, Cabinets, Tables and Chairs.
N.B. The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued.
On view from Tuesday, the 6th instant. Terms. Cash on delivery.
Ray-Pai Pa Sha
18
15
be [100 '19
26
Ho
900
28
**
38
244
10
15
12
13
142
549 53
30
+4
M
B
+7
HEL
8
"
**
1
***
20
P
+
K
HI
28
*
Rook Fish-Shek Kau Kung Roach-Chun Ya Salmon-Ma Yan Shark-Sha Tu ekste-Po Ya... Shrimps,-Ha.... Snapper, Lap Yu Boles-Tat Sha Yu Teach-Wan Yu
140
Tarbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh water-Keuk Yu
T
HR
18
FRUITS,
Almonds,Bang Tas...
GEO. P. LAMMERT, Apples (Californis)-Kam Shan Ping Kho
Auctioneer.
(Cheloo)-Tin Chan Ping Kha
Ota,
菓子
lb. 35吉懿
18 944
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin,
a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
MA
HI
не
Не
$4.50 .10 4.00 .08
3.50- .0
.35
.25
"+ 160
.
*+
164
не
.33 .20
1.16
14
He
14
++
13
#
a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
e.) Eagle Brand, per 1 lb, tin, ...
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin,... Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Boft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 Cooking Balt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
15
21
H
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Producs;-(Soe above)
6The prices of provisions imported from counrise other than China (excepting those above enumerated) may not be raised morr
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1814, -
Note.In consideration of the loss sustained by discount or meh
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding in value (excapting the articles enumerated in olsune 5 in Prot
tion No. 18 of the 30 h October, 1914, and in the above Schede) shall if made in subsidiary coin be subject to an additional oka, ge to 15 per cent
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.