FUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 7, 1915,
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL "BROKER
THE Undersigned has received instructions from the "Trustees of the Wing Yu Shing Hing Kee firdi (in bankruptcy) to sell by Public Auction on
FRIDAY.
the 9th July, 1915, conumensing at 12 noon
at the
Po On Godowns,
·Connaught Road West.
884 Slabs Yunnan Tin.
On view Now.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P LAMMERT,
Auctioneer,
THE Undersigned has received instructionя to sell by
Public Auction on
TUESDAY.
the 13th July, 1915, commenc- ing at II a.m... at his Sales Rooms, Duddoll Street,
A Large Consignment of Lace & Insertion
(The above will be offered in such lots as will suit both whole: sale and retail),
On view from Monday, e
12th July.
Torme-Cash on delivéry,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
CONSIGNEES
TOYO KISEN KAISHA,
From SAN FRANCISCO, via
HONOLULU, JAPAN PORTS
AND SHANG HAL-
The Steamship
The
"NIPPON MARUJ
above named steather
having arrived. Consignees, ofį
TUESDAY, 6th July, 1915."
The Great Dramatic Feature Film The Letters of the Law in 2 parts, 2.000 foot long. The Fine Comedy Picture The Suffragette
in 2 parts, 2,000 foot-long!
Pathe's Cazettes Pathe's Comics Pathe's Historical
(FRIDAY, 9th July, 1915'
15th & 16th Episodes "Perils of Fauline" Remeraber this Great Picture is nearing its Climax
(very exciting)..
BIJOU THEATRE.
7th, 8th & 9th July
The Thrilling Drama
THE PIT
in 3 parts-Length 4.000 feet.
RODOLFIS MISSING AT THE PERFORMANCE
a farce comedy in 2 parts, etc., ate,
Saturday 10th July
an Exclusive Feature
THE SECRET OF THE MYSTERIOUS
in 8 parts, 10,000 feet
-NOTICES.
CAILLE
PORTABLE MOTORS.
Shipments just to hand with
Cargo are herchy notified to end the latest improvements. Many in their Bills of Lading for coun-exclusive features not to be Lorsignature, and to take im-found in other portable Motors, mediato delivery of cargo from alongside.t
+
Cargo remaining undelivered }
Let us give you..
a demonstration.
on 6th July at noon will be Two Sizes: 2-3 h.p. & 3-5 h.p.
landed at Cousignees' risk and expense, and delivery inst them be taken from the Company's i Godown. Storage charges will be assessed on all goods remaining undelivered on 12th July at 5 p mic No Fire Insurance whatever Will bo effected
No Claim will be recognised after the goods have left the Steamer of Godown.
All chate and damaged cargo will be landed into the Godown, Where they will be examined on 14th July at 10 a m..
No Claims will be recognised? Si filed after 19th July.
K. DOI
Acting Agent.
Hongkong, July 5th 1915.
NOTICES.
A SNOWBALL BAG SALE in aid of the Bulgíaus, in England' and in Belgium, will be held in the grounds of Government House, on FRIDAY, July 9th | from 4-7 p.m..
Under the distinguished pay- ronage of HE. The Governor and Lady May, H.E. Major General Kelly, C.B and Mrs. Kelly, His Honour Sir William Rees Davies, and Lady Rees Davies. The Com- Inodore and Mrs. Anstruther.
By kind permission of Colonel Watson and the Officers, the Band of the 74th Punjabis will play during the afternoon.
Entrance from Lower Albert
Roid.
Admission 20 cts. Tea 40 cts: CLEARANCE SALE
of.
LAMPSHADES.
3% discount for CASH-
at
KOMOR & KOMOR'S
Alexandra Buildings,
Des Voeux Road,
Hongkong, 23rd June, 1915.
Det forget after the Show Surpes, and Light Refreshments ALEX ANDF A CAFE, Oper Til Midnight
Batteries
or Magnetos
⚫ as desired,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES; VIEUX ROAD CENTRAL. Telephone. 27.
OFFICIAL MARKET
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Primé Cut-
Corped,-Ham Ngau Yuk....
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-önn Shing Heung Chia lb.
(brides), Macao,-San Houng Chiv.. Chestnuts, Chinese,Toong Lut
Carambola-Yeung To
ويد
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT.
3
01
HE
Cia.
D
lb. 19
Coconuts, Te Tee
HE
21
w
21
...
Grapes-Fo Tai Tsz
P
W
***
...each 12 lb. 30
10
8
19
11
17
4
10
***
16 28
荔枝
15
牛雞腿
HI
营海
20
5
環機
30
牛扒
8
24
牛肉
per set 10
牛肉
Bach 50
Roast,-Shiu
}}
#1
Breast, Ngau Lam
19
www
*
Soup, Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa
19
#1
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Obeung
Ballock's Brains, No
410
Tongue, fresh, Ngan Li...
corned, Ham Ngân Li
Head, Ngau Tau
+46
***
Hump, Salt, Ngau Kin
T2
*1
Heart, Ngan Sum
性
++
17
饮
14
Foot, Ngan Keuk
Kidneya, Ngau Yin
Tail, N
gan Mei...
Liver, Ngan Kon
***
***
***
...
Tripe undressed)-Ngau To
***
Calves' Head & Feet, Ngan-tani-tap-keuk
Mutton Chop, Young Pei Kwat
Leg,--Young Pei Shoulder,-Yeung Shan Saddle...
10
Piga Chitlings, Chu Chong
20
Brains, Chu No
Foat,Chu Kenk
Fry-Chu Chap.
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
***
Kidney, Chu Yin... Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
+
144
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg,-Chu Pei
***
Fat or Lard, Chu You
+
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak
Heart, Yeung Sam
Kidneye, Yeung Yio.
Liver Young Kon
Sucking Pigs, to order-Chu Tesi
Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Tai Xuk ...
60
$1.00
lb. 14
20
4
...each 11
牛鞋
11
**
18
牛骨
lb. 13
4
6
#
Fresh.
F
Lemons, China, Ling Mang
America, Kam Shan Ling Mung
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stɔne
***
Oranges, (Canton)-Shin-shang Tim Ohing
Sweet
Pears, (American), Km San Bhoot Lay
(Canton), Cooking, -Pha Li
13
Peanuts,-Fa Shang
Plantain,Tai Chia
Plame-Swatow, Hang Lai
Walants,-Hop To
Chenk
***
25
24
测鹹
17
27
脚豬
FE
27
感猪
"
Sprout, Ah Choi
33
per ant 24
#4
Long,Tau Kok
lb. 13
#
15
#
+2
16
11
each 11
16
sea
1
**
મ
H
250
***
**
thi
64
HI
RA
esch G
Te
15
++
each
菜蔬
***
4 lb 8
8 J
0000000000
10
each &
8
牛腿
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Krat:..
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am,) Kom San Sai K#6 :....
VEGETABLES, &c,
set $1.00 4 Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ab Chi
lb. 25
Beane, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau *
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Beet Root,Eung Choi Tau
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjala, Graan,-Ching Yuan Kwa ....
Red, Bung Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teci
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
Carrots,-Kam Shan
itt
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin...
19
Red-Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chin
LUT
Carry Staff, English, K& Li Chu Lia
Garlic, San Tan ..... "
Ginger, young,-Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
*** 25
肉頭必經肝仔牛 仔仔
华自眼
Cucumbers, Ching Kwa
HO
+++
...
HP
FREDE
虹著青紅茶
BEOBA BEROLENARASUREKHA
lb B
全安
8. 梅林
,,10
紅花椒
17
8 苦蔬菜
10
... each 2
lb 8
Bet
dach 8.
12
•28
22
20
生牛
20
2
19
+++
20
牛仔服
140
1+2
+4
20
***
wa
H
Water Chestnuts,-Ha Tai
MO
•
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mandarin, Kwai Lan Mo Tai...
144
each
滑
Ib-
Bagages, Ngan Tsai Cheung Lord,-Chu Yan
Chicken,
Kai Teni
Capone, Large, Small,-Bin Kai Ducks, Ap
Doves-Pan Kau...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
11
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nem Kai
Geene,-Ngo
Have you yours?
Pigeons, Canton.-Pak Kap
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH
C. MOUSSION
LESSONS
15, Morrison Hill Road
PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
城
F Mask Melon. Amer.-Kum-Ban Hong KwB
Okrosa.
Orione Bombay,-Young Chong Tan, GreenShang Chong
Shanghai Sheung hoi Chong Tru
Parsley Kan Teci
Green Peas,-Ching Too
Potatoes, Sweet,-Fan Bhu
POULTRY.
Ote. (E¤
lb.35
34
4
32
27
18
甫盛
11
11
per doz 20
CO
30
42
J
30
}}
24
#1
oach 28
25
¡, each 22
lb. 60
"
45 绪
75
25
05
Cts.
Hoihow.Hoi Eow Pak Kap, Saipe-Sha Tsui
Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung
.... Hen,
Na
+
Pheasant,--Shan Kai
Quail,-Om Chun....
Partridges, Che Ku
Barbel, Ka Yo
Bream,-Pin Ya
AFF
FISH
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Carp, Li Ya....
Cathsh,Ohik Ya"...
Codfish,-Man Ya...
Crabs, Bait
Cattle Fish,-Muk Yu...
200
Dab,-Sha Mang Yu. Dace, Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha... Eela, Conger, Hoi Man
1900
Fresh water,Tam Sui Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,-Tin Kai
Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak......
H
Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya
14
+
i kii
lb. 18.
*
***
**
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tes
"!
Japan-Yat Fun Shu Tasi
4
#
American,-Fa Xi Shu Tesi Foochow Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin,Tong Kwa
THA
MA
Radiab,-Hung Lo Pak Taai”
He
3
Bago,-Tee:Bo
**
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Shailots, Ken Chung Tou
Spinach-Yin Teci
Tomatoes,Fax Ke
海鮮 Taroa.wu Tan
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit Kwa
(American), Kern Jhit
Water Oress, Sai Young Tsoi
Tau
200
MA
**
***
•
11
11
EX
144
*
8
12
BAN
#FE
English, Young Kan Choi....
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
A of maximum retail prices:-
BEP 1: Flour:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
X (b.) Second Grade. per bag of 50 lbs., 魚餅
***
***
AA(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk:→→
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
(a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
per lb...
per lb.,
LIT
10.
H
M
$4.50 .10 4.00
..08.
146
་་་
-3.50
HI
,0
"
18
**
*
15
新鮮雞
20
MAL
12
"
赤众
.PT
Lily root, Lin Ngau
14
1
要點
Yams, Ts Shu
28
花蒐
***
14
16
12
13
10
黃您
.13
18
14.
32
TEME
196
33
40
#7
16
20
20
白蛤
無壽類
28
蝦生雞|
20
12
HO
.25
32
芒街街
16
破白
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...
:35
**
22 花班
H
12
頭獅
(f) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
THE
464
.20
18
花酥:
Cabs, (in 6 lb. tine), per tin,
+
1.15
16
Plaice,-Pan Ya Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White,-Pok Obong
200
14
154
**
10
158
14
ne
244 13
28
13
28
12
144
Ray-Pai Pa Sha
10
33
Rock Fish,-Shek Ksu Kung.
15
"
Roach-Chun Yu
Very Fine Famille Rose Vases, Yungching
Vory Fine Famille Rose Placquos. Kientung.
Very Fine 3-coloured Flower Pot, Yungching.
Lobsters, Lang Ba
Mackerel,-Chi Yu......
A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA Honk Fish-Mong Yu...
AND CURIOS,
Mallet-Chai Ya ... Oysters, Shang Ho Tsar (who is giving up business in Hongkong) to sell by Parrot Fish-Kai Kung Yo..
Perch,-Tan Lo Public Auction en
THE Undersigned has received instructions from Vun, Yuon
Friday & Saturday the 9th & 10th July, 1915, commencing each Pike, Fa Pau Fong day at 2.30 p.m., at his Sales Rooms, Duddell Street.
The Whole of His Valuable Collection of Antique China" & Curios from Sung to Towk wong periods
Comprising:-
す
5-coloured, 3-coloured and Blue and White Vases, Plates, Prawns, Ming Ha... me Bowls, Figures, etc., ofc.
41.
Very Fine Blue and White Vase, Kanghi.. Very Fino Sang-de-boeuf Vase, Ming.
Salmon-Ma You Shark-Sha Ya Skate-Po Ya...
Snapper Lap Yo
Very Fine Famille Rose Plates & Bowls, Yungching (Imperial). Shrimps-Es... Vory Fine White Soft Paste Vase. Kanghi Soochow Redwood Screens inlaid with Famillo Rose and Blue Soles Tat Sha Ya and White Kienlung and Kanghi. Porcelain. Placques, Porcelain Pictures inlaid in wood, etc., etc.
also
Soochow Redwood Curio Stands, Cabinets, Tables and Chairs.
N.B-The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued.
On view from Tuesday, the 6th instant.. Terms-Cash on delivery.
M
114
HE
asa
MA
7
09
**
M. 1)
19
M
..
25
+42
28
** #1
P
$40 12
26
Teach-Wan Ya
HI
18
4 TB
Turbot-Cho How Yu Turtles..small, fresh water.Keuk Yo PRUITS,
18
· 19
ast
60.
Ots.
Almonds-Bang Yan
GEO. P. LAMMERT, Apples (California)Kum Shan Ping Eho
Auctioneer.
Chefoo Tir Chun Ping Kho
菓子
lb. 35 #t
18 全生平
***
3. Sugar
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per-lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
98
Cooking Bali, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair.. man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
6. Market Producs:-(Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914...
Note-In consideration of the loss sustained by discount er sub..
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedirg. 22
in value (excepting the articles anumerated in clause 5 in Froz
tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Sabedalis) aball if made ju mubaidiary coin bo subject to an additional oblige to 15 par cest
No comments yet.
Private notes are available after approval.