FUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
11
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL. BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by
Public Auction on
SATURDAY,
the 3rd July, 1915, commeno- ing at I am., at his Sales Rooms, Duddell Street,
(for account of the concerned)
English Billiard Table with Bccessories
1 Pianola,
also
On view from Friday, the
2nd July.
Terme-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT;
Auctioneer..
"
THE Undersigned has received
instructions to Bell by Public
Auction on
SATURDAY,
the 3rd July, 1915, commenc ing at il a.m., at his Sale: Rooms," Duddell Street,
A Large Quantity of Valuable Household Furniture
comprising:-
Teak Hatstands with Bevelled Mirror, Tapestry covered Couch and Armchairs, Roll Top Desk, Writing Tablos,, Overmantels with Bevelled Mirrors, Carpets. White Lace Curtains, Pictures and Engravings, Ornaments, etc. Teak Sideboards with Bovelled Mirrors, Teak Extension Dining Tables and Chairs, Dinner Wag. gon, Ice Chest, Dinner Crockery, Cutlery and Glass Ware, etc., etc. Double and Single Brass Mounted Bedsteads, Double and Single Wardrobes with Bevelled Glass Doors. Teak Dressing Tables with Bevelled Mirrors, Chests-of-Drawers, "Marble Top Washstands. Toilet Sets, etc..
also
a few pieces of Canton Black- wood-ware.
and.
One Eng'ish Billiard Table with Accessories
One Pianola. ·
On view from Friday, the
2nd July.
Catalogue will be issued. TerrasCash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer..
THE Undersigned has received
instructions
from the
Trustees of the Wing Yu Shing Hing Kee firm (in bankruptcy) to sell by Public Auction on
MONDAY,
the 5th July, 1915, commencing
at li a.m.
at the Po On Godowns, Connaught Road West,
884 Slabs Yunnan Tin.
On view Now.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer,
CONSIGNEES
PON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.
THE Company's Steamship
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 1, 1915.
Entertainments,
VICTORIA
THEATRE.
'FRIDAY, 2nd July, 1915,
The Great Feature Flim which has caused such à Sensation 13th & 14th Episodes "PERILS OF PAULINE."
Pathe's British Gazelle, Showing
The Mobilising of Women
Trench Cookery
• Russian Artillery in Action
and full of Interesting events,
Also Now
Fathe's Comics, Historical & Interesting Pictures,
BIJOU THEATRE.
Commencing WEDNESDAY 30th June
the thrilling defective drama THREE SIGNS on the CROSSWAY in 4 parts, 6,000 feet
THE TORERO'S DAUCHTER comedy in 2 parts, etc., etc.
Saturday, 3rd July.
WAYS OF PROVIDENCE drama in 5 parts.
WE
NOTICES.
WILL SUPPLY
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS, No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)
Over 50 years ago the late Lord Beaconsfeld Legided to the benefits bo received. Lom HIMROD'S CURE, and every posíbelagt similar letters to-day,
HIMROD'S
CURE for
ASTHMA
FAMKƆ FOR 40 YEARS.
So'd in tlus, by all Chemists and Stures: throughout the Country,
Beware of Imitations,
CONSIGNEES
"SHIRE" LINE OF STEAM.
ERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
YOU
WITH A PERFECT
FIT...
Established 1900.
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
PILLS
A French flamedy for all frregularitina. Thoumuda os lad na utuaja keep a box of Marten'mat:Jim State house, ɛ that an the dest mign of Ady. Irresitiarily of illa fraient à Simnely dona inay be adınlatalared · Those who mena Lemon Podcinaend them, henen spielt enge muzun nio, All Chamkatarod Blares hel
Wroughout Word, or post tres dần, - ARTIN, Chemat, Southampton, 204.
MARTIN'S
YAPIOL & STEEL
K500PILLS
CONSIGNEES
TOYO KISEN KAISHA.
8. KIYO MARU." From MEXICAN, PERUVIAN, AND OHILIAN PORTS AND JAPAN PORTS.
OFFICIAL
MARKET
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT,
Beef Sirloin Mei Lung Pa
#
Prime Out-
PRICES
Bannas, fragrant, Canton, Gan Shing Beung Chin lb.
(brides), Macao-San Heung Chiv
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,Young To
***
*
肉食
.3
Úts.
D)
Ib. 19.
Coconuts, Ye Too
21
Grapes Po Tai Taz
M
...esch 12
Wi
19
Lemons, China, Lang Mung
110
lb. 36
***
19
>
***
+40
"
*10
17
J
#1
15
"
"
001
***
Corned,Ham Ngan Yuk... Roast, Shin
Breast,-Ngau Lam
Soup,-Tong Yuk
Steak,Ngau Yak Pa
do., Sirloin Ngan Lan Sausages,-Ngat Cheung
Ballock's Brains-- No ...
D
***
Tongue, fresh,--Ngau Li...
corned,-Ham Ngau Li
Hoad, Ngau Tau
Hump, Salt, Ngau Kin
19
***
Heart Ngan Sumi
Ma
***
...
Feet, Ngau Keak
LI
I
..
H
Trave
13
J
"
Liver, Ngau Kon
Tail,-Ngan Mei...
**
198
+++
H
HE
Kidneys,-Ngon Yiu
Tripe (undressed), -Ngna To a
Calves' Head & Feet, Ngau-teai-tan-kenk
Mattor Ohop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Pei
200
**
Shoulder,-Young Shan
31
+
Saddle...
210
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Cha No
+37
15
Feet, Chu Keuk
11
11
13
Fry,Chu Chap
Head, Chu Tau...
Heart, Chu Bam....
Kidney, Ohu Yia.
Liver,Chu Kon
HE
Pork, Chop, Chn Pai Kwat
"1
"
44
30
24
per set 10
牛肉
sách 50
"
WO
17
Freeh
Sweet
护
940
**
America, Kam Shan Ling Mung
Lichées Dried, Lai Chi, amall Stone
20 4 Oranges, (Canton)Shan-shang Tim "Ching
80
$1,00
lb. 14,
...each 11.
Pears, (American), Kn San Shoot Lay
(Canton), Cookin-Sh Li
Peanuts, Fa Shang
Plantain,Tai Chia
Pluma,Swatow, Hung Lai
Fumelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop To
Groen,Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kem San Sai K
Artichokes, Shanghai,--Sheang-hoi Ah Chi
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Sproat,Ah Choi ...
20
12..
11
41
18,
lb. 13
Cheak
***
VEGETABLES, &e, «
ме
6
**
Bet $1.00
***
He
lb. 25
25
40
40
21
24
27
27
"
猪手
"
Long, Tau Kok
Beet Root,-Hung Choi Tau
HO ***
103
199
***
***
邮痛
Corned, Ham Chu Yuk-
Log,-Cha Pei
•
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kent...
"
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Young Yis...
Liver,Yeung Kon
Но
per nat 24
lb. 13
13
15
sach 11
16
18
lb. 28
24
28.
20
"
Bet
Bach 8
12
,
路
Ib. 26
ww
D
22
104
20
28
#
14
19
144
20
142
20
POULTRY:
Sucking Pigs, to order-Cha Tsai Saet, Beef Shang Ngan Yan
Matton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Taai Yuk
H
Sausages, Ngau Tesi Cheung Lard,-Chu You
Chicken, Kai Tsai
Capons, Large, Small,--Sin Kai Dacks,-Ap
He
O.
1b 35
34
1)
32
18
31
H
per doz 20,
13
(fresh)
38
20
1010m
***
Fowls, Canton,-Kai
Doves, Pan Kaa
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Haiman, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngo
2014
Pigeons, Canton,Pak Kap
H
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na ***
Hen, Pheasant-Shan Kai Quail,-Om Chun ... Partridges,Che Ku
Barbel,**"Ka Ya BreamPin Yu
.
++
FISH
<
lb. 42
30
24
D
each 28
權
***
sach
榮翻
8 P
Pin
H+
10
H+
*** each &
***
DU
"
*
0
lb 10
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
BIG
་་
紅苦青紅茶
H
Carrots, Kam Shan
160
*7 +10
110
备用名
Bitter Squash,Fu Kwa
Brinjale, Green, Ching Yoan Kwa
Red-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)- Ka
Cane Shoots, bunch,—Kau Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin .....
Red-Hung Fa Ohin
Green,Ching Lap Chia
Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lin
Garlic, Sun Tau
Ginger, young, San The Keung old. Lo Keung.
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan ...
Indian Corn, Sak Mai
Lettuce Young Shang Taoi
Water Chestnut,-Ha Tai...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
#Musk Melon. Amer. Kam-zan Hong Kwa #Okroes
由躓心搏肝仔 牛仔仔
ENF
Cucumbers,-Ching Kwa
MA
13
་
each
THE
M
H
16
CON
441
职
*
441
140 F
H4
H+
249
Ha
Onions Bombay, Yeang Chong Tan Grees, Bhang Chong
14
16.
ท
91
$1
01
10-4
10+
Shanghai Sheng Loi Chong Tàu
Parsley,Kun Teoi
Green Peas,Ching Ten
Potatoes, Sweet, Fan Shu
Shanghai,Sheung-hoi Shu Tes
Japan,Yat Pan Shu Taai American,-Fs Ki Shu Teai Foochow Foc-chow Shu Thai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,Hang Lo Pak Tsai Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
W
Shallots,-Kon Chung Tea
Spinach-Yin Teoi
Tomatoes,-Tea Ke
海鮮 Taros.wu.Teu
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,—Chit K wa
200
(American), K4n-ear hit Ka
Water Cress,Sai Yeung Taoi
Bago,-Tse So
144
NA
140
HELE E = =
each
#1
מיי
[F]
144
M
*
25
+
;, each 22
14
lb. 60
45
76
26.
65.
Ute.
2.lb. 18
18
***
15
法鮮意
20
HI
12
"
140
14
n 康
要做
Tams, Ts Sha
Lily root, Lin Ngan
#
+++
044
28
**
公花鬼
N
18
"
M
12
*
13
Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya.. Osthek-Chik Ya Codfish-Man Ya... Cabe, Hai
* 14
Cattle Fish,-Mak Ya .. Dab,-Sha Mang Ya Dace Wong Lei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Hoi Man
HI
200
144
M4
240
Fresh water,Tam Sai Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs Tin Kai Garoupa,-Shek Pan............ Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak....... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrua,Wong Fa Tu Losch, Wu Ya Lobsters,Long Ha Mackerel,Chi Yu... The above named steamer Monk Fish,-Mong Tu ... having arrived from the above having "arrived, Consignees of Mellát,-Ohai Yu_... ports, Consignees of cargo by her Cargo are hereby notified to send Oysters, Shang Ho
From
MISHIMA MARU,” ng arrived from the above Consignees of Cargo are Stay Informed that their Goods Are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown The Steamship. Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon As the Goods are landed.
UNITED KINGDOM,
BTC.
"MERIONETHSHIRE,"
be obtained.
Goods not cleared by the 5th July at 5 p.m. will be subject to
کریگی
a
Ни
are hereby informed that all goode in their Bills of Lading for coun- Parrot Fish,Kai Kung Yo are being landed at their risk into tersignature, and to take im-
Perch-Ten Lo Optional goods will be carried, the hazardous and/or extra hazar-mediate delivery of cargo from
Pike, Fa Pau Fong... fon unless instructions are given dous Godowns of the Hongkong alongside.
to the contrary before NOON, and Kowloon Wharf and Godown Cargo remaining undelivered Plaice,-Pan Ya TO-DAY.
Goods not cloared by the 6th Company, Limited, whence, and on 28th June at noon will be Pomfret, Black, Hak Chong orfrom the wharves, delivery may landed at Consignees' risk and Pomfret, White,-Pak Chong July, will be subject to rent.
expense, and delivery must then Prawns,Ming Ha Damaged packages must be left
be taken from the Company's Rey-Pai Pa Shs in the Godowns for examination
Godown. Storage charges will be Rock Fish-Shek Kan Kung by the Consignee's and the Co.'s
assessed on all goods remaining Roach-Chun Yu- epresentatives at an oppointed. All broken, obafed and damaged undelivered on 2nd July at 5pm. Salmon-Ma Yau hour on Tuesday & Friday. All packages are to be left in the
No Fire Insurance whatever Shark Sha Ya laims must be presented within Godowns where they will he will be effected.. ten days of the steamer's
examined ότι 5th July at No Claim will be recognised kate Po Ya... arrival here, after which date 2,30 p.m. Claims against the after the goods have left the Shrimps, Ha... they cannot be recognized. No steamer must be presented within Steamer or Godown
Snapper Lap Ya claims will be admitted after the 10 days of arrival, otherwise they All chafed and damaged cargo Soles, Tat Sha Ya goods have left the Godowns. will not be recognisedir vatt
* NIPPON YUSEN KAISHA, No Fire Insurance will be where they will be examined on Turbot-Cho Hon
Agents,
effected by us in any case what
Hongkong, 29th June, 1915..
Dont forget after the Show. Bepper, and Light Refreshments ALEXANDE A CAFE;
* Oper TimMidnight
rent.
over.
Bills of Lading will be counter signed by --- M
JARDINE MATHEOSN, & CO. LTD.
Agents. Hongkong, 28th June, 1915.
י
1
10
13
+40 23
.:18 32
2
33
100
* 13
40
13
18
20
644
140
VIE
JOA
244
H
28
28
***
20
"
32
15
***
',
16
22
**
12
"
18
15
#
28
28
་
38
"
10
12
30
8
25
28
26
Tarties, small, fresh wa
80
FRUITS,
will be landed into the Godown, Tench, -Wan Yu
11th July at 10 am,
- No Claims will be recognised
if filed after 17th July.
K. DOL Aoting Agent.
Hongkong June 26th 1915.
HI
Almonds,Bang Yan Apples (California) Kara Shan Ping Kho
( Cheloo )---Tie Chun Ping Kho
RICERES QUAKERELLASTENBE USKERK RUBRA ABS CHEESE RESET DE D
CHEREK TE ARGA KONCES
Tact
2. Tinned Milk ---
**
M
Nas
144
HI
104
$1
H
$4.50
..10
4.00
ག
Но 400 ** 14
.08
3.50
.35
200
.25
DE
พ
.35
.33
22
.20
1.16
14
12
344
English, Young Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government, list
the
of maximam charges fixed by Proclamation as revised up to 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
1: Flour:-
(8.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
***
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., .......
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
Ch. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Bugar:
Cabe, (in 8 lb. tins), per tin," Refined Crystallized, por lb., Granulated, per lb.,... Soft, No. 14 quality, per lb.,
No. 2 1. Cooking Belt, 2 cents per lb. 4. Frozen Meat
*
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published · on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies sigued by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street]
5. Market Produce:-(See above).
6. The prices of provisions imported from commuries "oti China (excepting those above enumerated) may not be
than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Dolony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by disccent er
sidiary oninage, payment for all articles of food not exceeding Af in value (excepting the articles enumerated in clause 6 in Provinc
tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Sshed) shall if made in subsidiery coin bo subject to an additional che xe 天津平常
fo 15 per cent
35 13
No comments yet.
Private notes are available after approval.