1915-06-17 — Page 9

PUBLIC AUCTION.

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & CENERAL, BROKER

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 17, 1916,

ENTERTAINMENTS.

VICTORIA THEATRE.

OFFICIAL MARKET PRICES

Feet Sirloin -Mei Lung Pa

Prime Cut-

Corned, Ham Ngan Yak.

Pananas, fragrant, Canton-San Shing Heting Chia lb.-

(bridos), Macao,--San Heung Chiv A Chestnuts, Chinese, Foong Lat

Carambola,Young To

Coconuts, Ye Tee

Grapes-Po Tai Tez

Lemons, China,Ling Mung

Hongkong, March 12, 1915 BUTCHER MBAT.·

Uts.

lb. 19

21

SAD

10

19

*

19

17

15

12

牛麵雞

F

Fresh.

20

+

.30

24

A

牛肉

per set 10

4*

*

oach 50

BY ORDER OF THE MORTGAGEE

of.

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY

Situate at Caine Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, in 2 Lots

" on

TUESDAY,

the 22nd day of June, 1915,

at 3 o'clock p.m.,

by

Mr. GEO. P. LAMMERT, Auctioneer,

hie Sales Room's,

Duddell Street.

FRIDAY, 18th June, 1915.

An Unsurpassed Programme.

9th & 10th Episodes

of the i

PERILS OF PAULINE"

Seo these Episodes as Pauline is Captured by Smugglers and disguises Horself as an Angel, against her plotters.

• Pathe's Latest Căzelles,

and

Don't Forget the Famous Keystone Comics

See Programme,

3.

Roast, Shiu

Breast, Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

...

Steak,-Ngan Yok Pa

do., -Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung

Bullock's Brains—

11

"

17

No

Tongue, fresh, Ngau Li...

corned,Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau

Heart, Ngan Sam

Bump, Salt, Ngan Kin

Feet, Ngau Kouk

***

፧፧

80

81.00

lb.. 14

20

.each '11'

11.

13

18

牛肝

lb. 13

13

8

Bet $1.00

lb. 25

4

25 4+

***

America,Kam Shan Ling Mung

Lishece Dried,Lai Chi, small Stone

ww

H

Orangea, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Street

Pears, (American), Kani San Shoot Lay

(Canton), Cooking-Sha Id

Peanuts, Fa Shang

Plantain,Tai Chiu

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwai

Walnuts, Hop To

JOS

HI

3

由

lb, 3C

掌控

10

***

刮機

190

each 14

540

** HD

****

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon, Am.) Kem San Sai Kwa ***

·VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi

Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

BECEK NE GREA

oach

菜蔬

HE

LOT No. 1 consists of:-AIL that piece or parcel of ground registered in the Land Office as Section A of In'and 'Lot No. 1405 together with the messuage'and

known premises thereon

No. 40 Caine Road.

214

All

LOT No. 2 consists of that piece or parcel of ground registered in the Land Office as The Remaining Portion of Inland Lot No. 1405 together with the messuage and premises thureon. known as No. 42 Caine Road.

The said premises are held for the term of 999 years from the 30th day of March, 1897 created therein by the Crown Lease of the said INLAND LOT No. 1405 dated the 28th day of September 1898 Subject to the payment of "the Crown Rent and to the ob- sorvance and performance of the therein Lessee's. covenanta reserved and contained,

For further particulars and conditions of Sale, apply to:-

EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building, Solicitors for the Vendor,

or to

Mr. GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer,

Dudtell Street. Hongkong, 8th June, 1915.

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship

THE

"ITOLA,"

having arrived from the abovo porte consignees of cargo are hereby informed that their goods. will be delivered from alongside. Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at consignees' risk and ex- pense.

Cargo remaining on board at noon, after the 17th instant, will be landed at consigneos' risk and expense.

No Fire Insurance has been effected..

Bills of Lading will be counter- signed by the undersigned, DAVID BASSOON & CO., LTD:

Agents.

Hongkong, 15th June, 1915.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From SHANGHAI, KOBE &MOJI.

Bteamship

THE

"JAPAN,"

having arrived from the above

ports, consignees of cargo are

BIJOU

THEATRE.

16th, 17th & 18th June,

the great magnificent drama

'A £4.000.000 DOWRY'

in 4 parts-6,000 feet.

Also

HONGKONG & CANTON in moving picture, etc.

SATURDAY, 19th June,

another magnificent & powerful drama-in 4 parts. A WOMAN ACCURSED,

WE

'NOTICES.

WILL SUPPLY

Diss broS,

ENGLISH TAILORS, No.1, WYNDHAM ST., (Flower St.)

HIMROD'S

Givos Instant R&FI

No master what your resp story organs way be suffering Irom-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL CATARRI, op ORDINARY DOUDN. -you will find in this, famous remedy restorativa power that is" simp'y aqua lod

40 YEAR

TAMED FIX Roki fins Sterlinchrot *AL

CURE FOR

all them to qui

INITATHINE,

ASTHMA

CONSIGNEES

YOU

WITH A PERFECT

FIT.

Established 1900.

MARTIN'S VAPIOL &STEEL SCIENCE PILLS

Franch Yamady for nil irregularit50:18. of Lad as always Yeup u bas of the hous, no tintoa the Drak aleu of any i

imely dose may be amtaleteral. Those who Limeand there, bence thatrahop." alp All Chemisie an d'Kloree sell them Auruchoul Che Waric, or poss fra Bi

NTIK, Chenal Bouthampton, Eng

T'h'turity of the salon

MARTIN'S

VAPIOL & STEEL

TOOD PILLS.

CONSIGNEES

NIPPON YUSEN KAISHA. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

NOTICE TO CONSIGNEES.

COMPANY.

hereby informed that their goods From EUROPE, COLOMBO THE Steamship

will be delivered from alongside. Cargo impeding the discharge will be landed at consignees' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

No Tire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be count- ersigned by

DAVID SA8300N & CO., LTD.,

Agente Hongkong, 16th June, 1915.

NOTICES

SINGON & CO.

Established A: D, 1880..

TRON, STEEL, METAL and HARD-

THE

and 8TRAITS.

Company's Steamship "KASHIMA MARU”

having arrived from the above

"MANCHURIA,”

Kidneys, Ngan Yiu .....

Tail,-Ngau Mei...

Liver, Ngau Kon

Tripe (andressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngan-tsai-tan-kenk

Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat

17

Leg, Young Pei Shoulder,Young Shau

Saddle...

201

Piga Chitlings,--Chu Chong

Brains, Cha No

+

HD

13

15

Feet, Chu Kent

5

Fry,Chu Chap

441

31

Head, Cha Tan.....'''

*

Heart, Chu Sam...

Kidneyc,Chu Yia...

Liver-Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk Leg-Ohu Pei

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk

19

Heart, Yeung Sam

Kidneys Yeung Yiu ...... Liver,Yeung Kon

***

WIF

Beet Root, Hung Choi Tau

Bitter Squash-Fa Kwa

Brinjala, Green, Ohing Yuan Kwa

Red-Hung Ke

+

Cabbage, Chinese, (common)-KaToi

Cabbage, Shanghai,-Yo Teoi...

Cane Shoots, bunch,-Kou Shun

Carrots,Kam Shun

1

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chia.....

Red,-Hung Fa Ohiu

**

Green, Ching Lap Chia Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lin

Casambers, Ching Kwa Garlic, San Tan ...

Ginger, young-Sun Tee Keung

old. Lo Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

10

Lettuce,Young Shang Tsci

Water Chestnut-Ma Tai

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko

Musk Melon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa Okroes

44, Onions Bombay,Yeung Chong Tan

YEEUR CEAURRERA RIER

- BAERISHRES

17

24

***

"

27

腳绣

**

140

27

#

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,-Ah Ohoi

***

**

360

+ 21

per Fat 24

#4.

"

Long,Tau Kok

TA

H

lb. 13

#

HI

M

K

each e

15

•

05

8

B

16

静

each 11

贊油

18

苦瓜酱

紅湖 lb. 10

lb. 28

24

11

"

28.

"

20

"

Ret. 60

sach 8

12

H

●.o 26°

22

144

20

28

19

20

RÉONEL & SE

++ ||

#+

lb. 6

8

LO

25

#

29

**

*

... each 2

lb 8

4 Indian Corn, Sak Mai

4

144

100

HE

100 #

D

esch

POULTRY?

物

Oto.

ومة

lb 35

34

15

32

18

"

per dos 201

12

(fresh).

17

100

***

fot

36

***

ib. 42.

30

"

24

"

THE

19

Parsley-Kun Tsai

Green, Sbang Chong Shangbai, Sheung-hoi Chong Tau

R

12

*

141

Green Peas, Ching Tau...

10

M

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

**

M

A

1000000100000000000

Sucking Pigs, to order-Cha Tsai Suet, Beef-Shang Ngan Yan

Mutton,Shang Yeung Yan Veal,-Ngan Tsai Yuk

13

Sausages, Ngan Tsai Chenng Lord,-Cha Yan

Chicken, Kai Teni

Capons, Large, Small,-Sin Ducks,Ap

Doves, Pan Kan ......

...

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,-Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese, Ngo ** - *** *** Pigeons, Canton, Pak Kep

Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Нел,

Now

Pheasant,-Shan Kai Quail,-Om Chun ...

Partridges,-Che Kü

FISH

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Tu

Barbel-Ka Yu

Bream,-Pin Yu

Carp, Li Ta...

140

Catfish, Chik Ya....

Codfish,-Man Yu...

Crabs, Hai

***

***

Cattle Fish,-Muk Yu ... Dab,-Sha Mang Yu

I ace,Wong Hei Lup Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Man

Bach 28

25

*#

¡, each 22

lb. 00

45

百山福

RIE XX

#

10

Shanghai,Sheung-hoi Shu Tsa

Japan-Tat Pan Shu Tsai

American, Fa Ki Shu Tesi

Fooohow, Foo-chow Shu Trai

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,Hang Lo Pak Tesi

Rhabarb (Fresh),Tai Wong

Sago, Tee So

Shallots,-Kon Chung Ten

Spinach, Tin Teoi

Tomatoes,Fan Ke

海鮮 Taros.wo Tun

Turnips Ponti, (Long),-Lo Fak

English-Young Lo Pak

H

الو

51

**

SA

31

75

144

H

"25

65

A

***

HO

Ota,

lb. 18

ME

"

18:鴻海

20

14.

SUKEIR NA

Vegetable Harrow, Chit Kwa

服飾

13

644

15

33

A

(American), Kan man Jhis K a

20

#1

煙盒

Water Cress,Sai Young Toi

22]

理

BRA

***

++

12

忠位

Lily root-Lin Ngau

M

14

Tams, Ta Sha

ון

蟹丸

+

28

愛花車

English, Yeang Kan Chor..."

JS'

M

16

Tau

***

12

*** 17

13

*

10

资盒

13

***

18

12

JEP 1: Flour

The above prices are in nocordance with the Government-list

of maximum charges, fixed by Proclamation sa revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedule

A of maximum retail prices:-

***

32

*40 15

***, 33·

海海飲

**

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb

***

$4.50

14

114

40 **

در مهر

16

盆裁

per lb, e

10 4,00 .08

$ 13

20

石班魚

++

3.50;

100

20

白岭

per lb.,

DIR

**

18

2.

26

書魚:

28

魚魚魚

32

HERE

Fresh water, -Tam Sui Ya

Sin Eele, Yellow,Wong Frogu, Tin Kai

Garoupa, Shek Pan..... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Tao Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap From SAN FRANCISCO, Labras-Wong Fa To....." JAPAN PORTS and MANILA, Loach, Wu Yue The above mentioned vessel Lobsters,-Lang Ha having arrived, consigness of Mackerel,-Chi Yu.... .... cargo are hereby notified to send Monk Fish, Mong Yu ...

140

ports, Consignees of Cargo are in their Bills of Lading for coun- vellet, Obai Yu.... hereby informed that their Goods tersignature and take immediato Oystera-Shang Ho are being landed sad placed at delivery of cargo from alongside. Parrot Fish, Kai Kung Yo..

impeding discharge their risk in the Hongkong and Cargo

Pike, Fa Pau Fong Kowloon Wharf & Godown Com- will be lended immediately at Ferch,--Tan Lo pany's Godowns "at Kowloon, consignees' risk and expense. where each consigament will be sorted out mark by mark and deliv-

ory can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before noon, to-- day.

باد

Goods not cleared by the 20th June, will be subject to rent.

Damaged packages must be left

Cargo remaining on board Plaico, Pan Yu

June 17th, 1915 at noon will Pomfret, Black,-Hak Chong he subject to landing charges and Pomfret, White, Pak Chong if undelivered June 23rd, 1915 at Prawnsing HS... .. noon will be subject to both land: Ray-Pai Pa Ehs ing and storage charges.

Rock Fisb.-Shek Ken Kung No Fire Insurance whatever Roach Chun Yu will be effected.

Salmon-Ma Yau

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined Shark-Sha Ya Skate Po Ya... at the above Company's godown

Shrimps,Ho

in the Godowns for examination June 21st, 1915 at 10 am,

by the Consignee's and the Co.'s No claims will be entertained Snapper Lap Yu

WARE MERCHANTS, Wholesale representatives at an appointed unless accompanied by Short Sales Tat She Ya

and Retall Ironmongers, Fig Iron and Foundry Coke Importers. General Store koopers and Shipchandiare, No. 35, and 37, Hing Loong Street, (2nd Street went of Central Market).Telephone No. 515

Dorit forget after the Bhow Brrter, and laght Refreshments ALEXANDFA CAFE. Oper T Midnight

hour on Tuesday & Friday. All delivery note or list of exceptions Tench,Wan Yu claims must be presented taken at the time of delivery to Tarbot-Oho How within ten days of the steamer's consignees and signed for and on Turtles, small, fresh-water. arrival here, after which date behalf of the Paciflo Mail 8.8. Co. they cannot be recognised. No All claims must be filed on or -claims will be admitted after before June 30th, 1915, other the goods have left the Godowns, wise they will not be recognised.

B. C. MOLION, NIPPON YUSEN KAISHA,

Agents.

Hongkong, 16th June, 1915, Hongkong, 14th June, 1915.

PR

18

18

15

28

28

10

12

80.

18.

FRUITS,

Almonds Bang Yan Apples (California Kam Shan Ping Kh

Chefoo Tin Chan Ping Khe

35 C 184475

(b.). Second Grade, per bag of 50 lbs.,

H▸

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

*

Tinned Milk -

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(c) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

**

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Sugar:

Cube, (in 6 lb. tine), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

Cooking Balt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat:

1.16

13

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chairs man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]

5. Market Producs(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than Chinn (excepting those above enumerated) may not be raised, more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony

on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary coinage, payment for all artiolas of food not exceeding R in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Pros tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sshedale) hall if made in subsidiary coin bo subject to an additional charges to 15 per cent.