1915-06-12 — Page 11

FUBLIC AUCTION.

GEO. P. LAMMERT.

"AUCTIONFER, SHARE &

GENERAL. BROKER

BY ORDER OF THE MORTGAGEE

of.

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY

Situate at Caine Road, Victoria, "in the Colony of Hongkong, in 2 Lots

on

TUESDAY, .

the 22nd day of June, 1915,

at 3 o'clock p.m.,

by

Mr. GEO. P. LAMMERT,

•

ut

Auctioneer,

ls Sales Rooms Duddell Street.

LOT No. 1 consists of:-All that piece or parcel of ground registered in the Land Office as Section A of Inland Lot No. 1005 together with the messunge, and promises thereon known 113 No. 40 Caine Road,

LOT No. 2, consists of:--All; that piece or parcel of ground ( registored in the Land Office as The Remaining Portion of Inland Lot No. 1405 together, with tho message and premises, thereon known as No. 42 Caine Road.

The said premises are held for the term of 999 years from the 30th day of March, 1897 created therein by the Crown Lease of the said INLAND LOT No. 1405 "dated the 28th day of September

1898 Subject to the payment of the Crown Rent and to the ob servance and performance of the

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 12, 1915.

ENTERTAINMENTS. ·

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 11th June, 1915.

7th & 8th Episodes..

of the

PERILS OF PAULINE"

more exciting than ever.

'Pathe's Latest Gazettes, Interesting, Comic & Historical Films.

"""EXPECTED SHORTLY"

The Great Film of the Olympic Sports in Shanghai.

BIJOU THEATRE.

Commencing MONDAY, 7th June,

of the most thrilling and wonderful drama prodused THE ADVENTURES OF KATHLYN, in 13 SERIES

27 parte 27,000 feet.

Monday 7th and Tuesday 8th June 1st and 2nd SERIES.

Wednesday 9th, Thursday 10th and Friday.11th June

3rd and 4th SERIES.

Saturday 12th and Sunday 13th June 5th and 6th SERIES.

Monday 14th and Tuesday 15th June 7th and 8th SERIES,

Also a fine set of KEYSTONE COMEDIES will be screenei,.

OFFICIAL

Beef Sirloin Mei Lang Pe

K

རྒྱུན 1 ར ཎྞཱ

*

21

Prima Guam

MARKET

Hongkong, March 12, 1915

BUTCHER MEAT.'

. ib. 19

21

n

*1*

29

*****

##

17

***

1

15

***

2

牛麗糕

20

133

Corned, Ham Ngaa Yuk

Roast, Shiu

Breast-Ngau Lam

Soap, Tong Yuk Steak,Ngau Tuk Pa

do., Sirloin-Ngan Lan

Sausages,-Ngau Cheung

Bullock's Brains- No

此剧事

נו

19

19

30

M

*

படி

**

Me

*

H

24

19

NO

Ma

牛肉

Tongue, fresh,-Ngan Li ...

corned,

.Hàm Nghi Li

Head, Ngau Tau

HD

per Bot 10

each 50

60

81.00

lb, 14

20 each 11

Heart, Ngan Sum

Hump, Salt,-Ngau Kja

IL

MI

"

Foot, Ngau Kenk

AUD

19

Kidneys,-Ngau Tia

15

Tail, Ngan Mei...“

11

Liver, Ngau Kon

MA

B

Tripe (undressed)-Ngan To

Calves' Head & Feet,-Ngau-teai-tau-kenk

Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

"

Leg, Young Poi

D

T

Saddle...

Shoulder, Yeung Shẩn

Piga Chitlings, Chu Chong

***

2

11

#EKE BESFISEE

18

Ib. 13

6

443

44

Bet 81.00 44

#

25

24

12

27 27.

lb. 25

19

per Fet 24 Ib. 13

19

Brains, Chu No

Fest, Chu Keuk

Fry,Chu Chap

HI

HI

15

"

Head, Cha Tou........

16

ve

"

"F

Heart-Cha Sam...

H

#

Kidneyc, Chu Yin ...

#

Liver, Oha Kon

Corned, Bam Chu Yuk

19

Pork, Chor,-Chu Pai Kwat

Log,-Chu Pei

Fat or Lord,-Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak

+++

Kidneys, Yeung Yiu...

Heart, Yeung Sam

12

Liver, Yeang Kon

each 11

18

lb. 28

鲜油肝

肉頭必肝仔

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,-an Shing Heung Chin lb.-

(brides), Macao,San Heung Chiv

Ma

*

Carambola,Yeung To

Chestnuts, Chinese, Foong Lat

3

Coconuts,-Ye Tue

...each 12

Grapes-Po Tai Taz

1+0

TH

Ib. 30

Lemons, China,-Ling Mang

8

ELT 19

**

10 28

5

461

11

כן

Fresh,

་་

HO

***

*

++

Green, Sang Hop Tan

官录●

...

а

a

15

each

VEGETABLES, &c.

榮翻

lb 8

8 : 澳門

12

"

***

+

8

***

22

M

•

Best Root, Hung Choi Tan

... each €

America-Kam Shan Lag Mung

"Lichees Dried,~Lai Chi, small Stone

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

Pears, (American), Km San Shoot Lay (Canton), Cokin-Sha Li

"

Peanuts,Fa Shang

Plantain,Tai Chin

IIT:

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chîm Lo You

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts-Hop To

Water Melon, (Am,) Kom San Sai KwaE...

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi

Cheuk

Beane, (French), Macao-Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung, Hai Pin' Spront,Ah Choi ...

Long, Tau Kok

Bitter Squash,-Fa Kwa

Brinjela, Green,--Ching Yuan Kasi..

Red-Hung Ko

***

Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Twoi

Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi

Cane Shoots, bunck,--Kan Shun

Carrots,Kom Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Taoi

Chillies Dried-Kon Lap Chiu

Red-Hang Fa Chiu

Green, Chiog Lap Chia

Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lin

Cacumbers, Ching Kwa

Garlic, Sun Tau

Ginger, young,Sun Tes Kenng

י

25

D

17

10

24

11

14

20

set 60

P

esch 8

12

M&

++

M

Ib. 28

HA

196

22

H'ant

**

M

D

· 20

生中

26

old.-Lo Keung

144

10.

19

+

20

牛仔服

Indian Corn,-Sak Mai

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

M+

HA

400

HR

Bach

20

Lossee's covenants the rein Further SERIES of the Adventures of Kathlyn will follow soon. Bucking Pige, to order-Chu Tesi

reserved and contained.

For further particulare and conditions of Sale, apply to

"EWENS & NEEDHAM,

Alexandra Building, Solicitors for the Vendor,

or to

Mr. GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer,. Duddell Street.

Hongkong, 8th June, 1915.

NOTICES

CANTON KOWLOON

BAILWAY.

SUMMER TRAIN SERVICE.

The Public is hereby notified that on and from Tuesday, June 15th, several important alterations and additions will be made in the Train Service. Three Express Trains will take the place of those now running, timing as under :-

Up Express Trains Kowloon dep. 7.08 a.m. 12.05 p.m. 4.00 p.m. Canton arr. 10.40 6.in. 3.40 p.m. 7.33 p.m. Down Express Trains Canton der. 7:00a.m.

12 noon 4.20 p m.

Kowloon arr. 10.30 a.m.

3.32 p.m. 7.52 p.m. Important alterations have also besn made in the local train service.

4!

WE

Watch for date.

"NOTICES.

WILL SUPPLY

DISS BROS, ENGLISH TAILORS. No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)

HIMROD'S

Qivos Instant R&%ɔ

No matter what your reap' atory organs may be sakering irom-whether

ASTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARRH, org ORDINARY DOUGH. siyon will find to this famous rapedy a restorative power that is imp tunequaled.

PAMED FJR

Bruges Bungkuski FAWAK

CURE FOR

40 YEARN

25,

ASTHMA

CONSIGNEES

YOU

WITH A PERFECT FIT.

Establiebed 1900.

MARTIN'S

APICL 8STEEL

SON PILLS

A French Hurtady for kittræegularitiem. Thoranyl 29 dituen alwaja keep a box of Marin"<i« lpyklos ligne, so tired on ike drak sign of any irrecularity of the Ngom "LINDST LOer mst be admbulstated

Mans Chem, LeTIER

A Chestate and Stores sell this 3-plus lau Warid, or post Irre_Be», ARTIN, Chawlay, Müzikaington, SDX

MARTIN'S

SAPIOL & STEEL

AdmFILLS

CONSIGNEES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP " 'BEN" LINE OF STEAMERS.

COMPANY,

THE Steamship

"CHINA,"

SAN. FRANCISCO,

For further particula's see Time Tables which may be had. on application at all Stations and From

at the Head Offices Kowloon and JAPAN PORTS and MANILA. Canton,

By order.

THE ADMINISTRATION, Chinese Section.. Canton Kowloon Railway.

By order.

H. P. WINSLOW,." Manager,

British Section, Kowloon Canton Railway.

8th June, 1915. ·

SINGON & CO.

Established A. D. 1880,

THE Steamship

"BENOLEUCH." From LEITH, MIDDLESBRO, LONDON & STRAITS.

Suet, Beef Shang Ngan Yan

Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tani Yak ...

H

наф

H

+44

**

HI

POULTRY:

Sausages Ngan Teai Cheung Lard, Chu Yan

Chicken, Kai Tsai Capons, Large, Small,--Sin Kai Ducks, Ap

The не

Doves, Pan Kad"...

Egge, Hea-Kai Tan (cooking)

(freah)-

Fowls, Canton,-Kai

114

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geesa,-Ngo

***

Pigeons, Cunton,-Pak Kap

20

HA

+1

***

+

A

-

Не

H

Hoihow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

***

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Na...

Hen,

Pheasant,Shan Kai

Quail,-Om Chur

Partridges, Ohe Ka'

Barbel, Ka Yu

***

+

FISH;

יינו

Ots.

lb 35

34

**

M

32

18

per doz. 20

lb. 42

30

25

30

23

24

esch 28

106

Bach 22

lb. 60

45

75

25

"

65

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

Bream,-Pin Ya

Carp, Li Ya...

Cathah-Chik Yu...........

Codfish,Man Ya...

Crabe,-Hai

**

Cuttle Fish,Muk Yu ... Dab,-Sha Mang Yu Dace,Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,--Hoi Man

AAA

144

201

Fresh water,-Tru Sui Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froge,-Tin Kai

+53

***

主

鹅白酶 火火

**

Lettuce, Young Shang Tsoi

Water Chestants,Ms Tai

Mandarin, Kwai Lam Ha Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

#D Okroe..e

4, Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

Grees,Shang Chong

Fhanghai Shoung hoi Chong Tan

Green Peas, Ching Tan

HP HI

each 2 ... lb

77

* Bach

**

11

Parsley,Kun Tsoi

**

MI NI

D

M

DOL

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tas

Japan, Yat Pan Shu Trai

на

19

American, Fa Ki Shu Tesi

Focchow,Foo-chow Shu Tasi

fland

NA

Vegetable Harrow, Chit Kwa

9

per lb,

par lb.,

lb. 18.

**

21

高低

11

20

網旗

14

12

17

14

194

* 17.

28

葵花果

100 11:

18

Tan

12

19

13

H

"

10

廣發

100

13

"

18

t

32

11

HO

M

33

**)

40

16

#

060

20

160

20

040

144

18

#

26

28

#

20

***

32

15

16

040

22

"}

***

12

11

18

FI

18

199

15

100 12

28

19

28

H

NOTICE TO CONSIGNEES. Garoups,-Shek Panee

Gudgeon,Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrua,--Wong Fa Ya... Loach, Wu Ya... Lobsters,-Lang Hs The above mentioned: vessel |hoving arrived, consignees of

Mackerel,-Chi Yu............ ....... cargo are hereby notified to send

Monk Fish,Mong Yu In their Bills of Lading for coun- CONSIGNEES of Cargo are Mullet, Chai Yu tersignature and take immediate hereby informed that all Oysters,Shang Ho delivery of cargo from alongside. Goods are being landed at their Parrot Fish,Ksi Kang Yu... Cargo impeding discharge risk into the hazardous and/or Perch,-Tan Lo will be landed immediately at extra hazardous Godowns of the Pike,Fa Pan Fong consignees' risk and expense. Hongkong and Kowloon Wharf Plaice,-Pan Xu

100

M

***

200

144

Cargo remaining on board and Godown Co. Ltd., whence Pomfret, Black,-Hak Chong June 10th, 1915 at noon will and/or from the wharves delivery Panatret, White,-Pak Chong be subject to landing charges and may be obtained.

if undelivered June 15th, 1915 at No Claims will be admitted Prawns, Ming Ha... noon will be subject to both land- after the Goods have left the Go Bay Pai Pa Sha ing and storage charges.

downs, and all Goods remaining Rock Fish-Shek Kau Kung No Fire Insurance whatever undelivered after the 15th June Ronch- Chun Yu --- will be effected.

will be subject to rent.

Salmon-Ma Yau All chafed and otherwiso All claims against the steamer Shark-Sha Tu......... damaged cargo will be examined must be presented to the Under Skate Po Ya cu at the above Company's godown signed on or before the 22nd inst. Shrimps,-Ho IRON, STFEL, METAL and 'HARD-

WARE MERCHANTS, Wholesale June 13th, 1915 at 9 a.m.

or they will not be recognized.

Snapper Lap Ya and Betall : Ironmongers, Pig Iron and

No claims will be entertained All broken,chafed, and damaged unless accompanied by short Goods are to be left in the Go-Soles-Tat She Ya delivery note or list of exceptions downs, where they will be ex- Tench, Wan Zu taken at the time of delivery to amined on the 15th June, at Turbot, Cho How consignees and signed for and on 11 a.m.NE

Tarties, small freeh water.

Foundry Coke importers. General Biere Kaspers and Shipobandière Now 35 and

Emg Loong Street, (2nd Street is

of Central Market) Telarbone No. 515

Duct forget after the Show Brrper, and Laght Refreshments

ALEXANDFA CAFE, :

Oper T Midnight

signed by

Bills of Lading will be counter-

behalf of the Pacific Mail 8.8. Co. No Fire Insurance has been

All claims must be filed on or affected. before June 22nd, 1915, ́other wise they will not be recognised

B. O, MOBLON,

·Agent. Hongkong, 8th June, 1915.

J

38

000

10

Me 15

12

12

20

28

185

FRUITS,

Agents.

Hongkong, 8th June, 1915,

GIBB, LIVINGSTON & CO. Almonde-Bang Yan...

Apples (CaliforniaKam Bhan Ping Kho

Cheloo )---Tin Chun Fing Kha

lb. 35

务业

440

***

H

ལ་

**

{1

M

+++

#

100

་

+14

H

38

640

#1

21

6 #RE

-

84.50

**

3.50)

59885. AUKARA

-ZEREK

L6153. BEKALUNUSABIRAKUR N

"ERKEK VSTHESKOR RALI

Pumpkin,-Tong Kwa

Radish,Hung Lo Pak Trai

Rhabarb (Fresh),Tai Wong

Sage, The So

M

Shallota, Kon Chung Tau

Spinach-Yin T50i

Tomatoes,-Wan Ke

海鮮 Taroawa Tan

菓子

Turnips Punti, (Long),-Lo Pak

English,-Young Lo Pak

(American),-Ks -ean hit &a

Water Creas, Sai Young Tsoi

+1

Lily root,-Lin Ngau

Tams,-Ta Shu

English,Young Kan Choi...

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum obarges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult, The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices:-

1: Flour :-**

"(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.j

MI

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb., ...

2. Tinned Milk:-

114

FIO. 14%

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ... (1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar

B

D

Cube, (in 6 lb, tins), per tin, Refined Orystallized, per lb., Granulated, per lb.,.. Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2 Cooking Balt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat

U

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all ohanges in prices shown in red ink, are the maximum retail price for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either ai the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]

5. Market Produce:—(Ses abara)

6: The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mont

than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note-In consideration of the loss sustained by discount or rab midiary coinage, payment for all articles of food not exceeding R in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prozat tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Schedula) Sball if made in wubsidiary coin be subject to an additional charg #PM of 15 per cenk

1}

HE

14

味瘤