PUBLIC AUCTION,
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 4, 1918,
ENTERTAINMENTS.
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA
AUCTIONFER, SHARE & GENERAL, BROKER
THE Undersigned has received
instructions to sell by Public Auction on
TUESDAY,
The 8th June, 1915, commencing at 2.30 p.m. at No. 48 Nathan Road (first floor), Kowloon. A Quantity of Valuable
Household Furniture
Catalogues will be issued.
On view from Monday, the
7th inst.
Terms-Cash in delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
A Valuable Collection of Antique China & Curios
THE Undersigned its received
instructions from Messrs. Kwong Yung & Co, to sell by Public Auchon on
1915,|
Wednesday & Thursday, the 9th & 10th June, commencing at 2,30 p m.' at his Sales Rooms, Duddell Street. A Valuable Collection of Antique China & Curios from Sung to Ming Dynasties' mind Kanghi to Towkwong Periods,
comprising:-
5-Coloured, 3-Coloured & Blue & White Vases, Plates, Bowls, Incense Burners, Figures, etc.
Sang de beuf Vases, White "Goddess of Mercy" (Ming).
Fine Crystal Vases & Snuff Bottles.
Groen & ReJ'Jade Ornaments, Redwood Soochow
Scrops Inlaid with 5-Coloured & Blue
White Kanghi & Kienlung Placques, Porcelain Pictures In- laid in Wood, etc, etc.
also
A Few Pieces of Finely Carved Soochow Redwood.
N.B. The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as () The genuineness of the articles, effored.
Catalogues will be issued.
On view fram Saturday, 1}
5th inst.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P.LAMMERT, Auctioneer.
CONSIGNEES
"BEN" LINE OF STEAMERS.
THEATRE.
FRIDAY, 4TH JUNE,
1915.
THE PICTURE OF THE HOUR,"
PERILS OF PAULINE
5th & 6th Episodes.
Showing Pauline's Torrible Ordoal in a Ohitese "Joga House" Her Thrilling experience in the air & her escape from a Balloon.
(PATHE'S GAZETTE LATEST NEWS)
COMIC, INDUSTRIAL & INTERESTING FILMS.
BIJOU SCENIC THEATRE.
2nd, 3rd & 4th June,
THE EXTRA HAND. Dramatic Comedy.
in 2 Parts, ele, etc.
Als>
A new net of
KINETOPHONE TALKING PICTURES,
Sec Hand Bills.
MATINEES
Every Saturday 4.15 p.m. & Wednesday 5:15 p.m.
WE
NOTICES.
WILL SUPPLY
DISS: BROS,
ENGLISH TAILORS. No. 1. WYNDHAM ST. (Flower St.)
11
SARDINES
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Estab'ished 1900.
JUNK BRAND
NORWEGIAN
SARDINES & HERRINGS
SMOKED & UNSMOKED
IN OIL OR TOMATO.
SAUCE
DAINTY
HANDY
ECONOMICAL
DELICIOUS
**
HERRINGS
IN TOMATO " KIPPERED HERRINGS
OFFICIAL
Beef Sirloin Mei Lung Pa
Corned,-Hom Ngaa Yuk....
MARKET
Hongkong, March 12, 1915 BUTCHER MEAT
肉食
Ute.
lb. 19
→
A
21
"
10
H
19
#
17
#1
15.
"
Ma
***
+
"
24
57
牛肉
per set 10
4.
Prime Cut-
1
#
Rcast,-Shiu
2)
か
Breast, Ngau Lam
T
11
Soup, Tong Yuk
Stoak, Ngau Yuk Pa
11
,do., -Sirloin-Ngan Lan Sausages-Ngan Cheung Bullock's Brains- No
M
رو
..
Tongue, freal,Ngan Li...
corned,-Ham Ngau Li
31
Head, N
-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
***
***
Hump, Salt,-Ngau Kin
***
Foot,-Ngau Kouk
1.14
Kidneys, Ngau Yiu ...
+
Tail,--Ngau Moi...
91
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
***
*
"
20-
30
each 50
60
$1.00
lb. 14
Bach 11
#
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-an Shing Heung Chin lb.-
(brides), Macao,-San Houng Ohio
Chestnuta, Chinese,-Foong Lat
Carambola,-Young To
3
"
046
***
***
603
Coconuts,Ye Tee
***
+
Ith
Grapes-Po Tai Tez
Lemons, China, Ling Mung
***
114
each 12 lb. 3C
...
8
I
#1
America, Kam Shan Liag Mung
10
lb 28
11
5
8
If
10
13
Lichese Dried,-Lai Chi, small Stone
4MU » Fresh,
441
**
Oranges, (Canton)-Shan-ebang Tim Ohing
"}
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
*
(Canton), Cooking, -Sha Li
Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
Plums, Swatow, Hung Lai
1.
Pamelo, Siam,--Uhim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts-Hop To..
***
MB
HA
each
440
15
***
***
Bach
榮蔬
DERE DE DE DE DE MESSE THE
lb 8
T
8 澳門
Groon. Sang Hop Tuo
ས
***
Water Melon,(Am) Kom San Saijk wa ́....
20
IT
李淨
4:1
11
H
47
++
***
Js
18
44
*
lb. 13
4
·lb. 25
25
24
將纖
"
27
11
ท
Calves' lead & Feet, Ngau-tasi-tau-konk. Mattor Obop, Young Pei Kwat
Leg, Young Pei Shoulder,-Young Shau. ... Saddle...
Piga Chitlings, Chu Chong Brains, Chu No
Foot, Chu Keuk --
Fry, Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneys, Chu Yia... Livor, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
ย
Curned,-Ham Chu Yak Leg,-Ohu Pei
Fat or Lard,-Chu You
Sheops' Head and Foot,-Young Tau Keuk
>
VEGETABLES, &c.
set $1.00. Artichokos, Shanghai,-Sheung-hoi Ak Ohi
$1
£7
'per Rat 24
#
4.W
WAY
Chenk
•
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout,-Ah Choi
Long-Tau Kok
Beet Root,Bung Choi Tou
Bitter Squash,-fa Kwa
:
-
8
***
*
#
... each &
***
***
***
8
144
0
**
•
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa ..
Red,Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-KaTeoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
Carrots,Kam Shun
Cane Shoots, baneb,-Kau Shun
8
- lb· 10.
JJ
14
454
***
****
10
HP
M
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi -
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Bed,-Hung Fa Chiu
***
**
་
11
24
+
B
8
25
30
8
lb. 13
15
***
16
Bach 11
tran
ETT
18
耲
**
24
8
--
**
1
28
1
20
13
mot 60
esch 8
12
. 26
22
Garlic,-San Tou
Cucumbere,Ching Kwa
10
"
641
***
... each 2
***
***
H+
+42
20
**
#2
生牛
20
11
生
+
old.-Lo Keung
#1
MA
*
15
19
HI
22
20
牛仔服
Ma
M+
H
nt
$10
20
>>
POULTRY:
104
Heart-Yeung Sam Kidneys-Yeung Yiu ...
Láver, Yeang Kon
***
19
猪腰
Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Boef-Shang Ngan Yau
Matton, Shang Young Yau Veal,-Ngau Tani Tuk
*
201
Sausages, Ngau Tosi Cheang Lard, Chu Yan
*1
(fresh)-
**
Ots.
Ib 35
34
12
***
32
31
18
**
per dos 20
36
H+
42
30
11
24
esch 28
25
;, each 22
肉颈必纓肝仔 牛仔
鈴山、
BUR
* ****
21
"
Green, Ching Lap Chiu
Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lin
1
COD
Ginger, young,-8an Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kán
Indian Corn,-Sak Mai
Lettuce-Yeung Shang Taoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroon..
444
Onions Bombay,Yeang Chong Tan
Gress,Shang Chong
Shangbai, Sheang-lioi Chong Tau
TH
HI
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tos
FF
lb 8
»
в
9
12
HA
***each-
Ib
***
***
Parsley,-Kun Tuoi
INT
***
**
Green Peas,Ching Tau
...
MA
144
Potatoes, Sweet, Fau Shu
H4
Japan, Yat Pun Shu Tsai
American, Fa Ki Shu Tosi Fooohow,-Too-chow Shu Teài
Pumpkin, Tong Kwa
14
H
lb. 60
火雞
Radish,Hung Lo Pak Tesi
H+
45
*
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
***
H+
75
***
"
Sage, Tse Bo
25
Shallots,-Kon Chung Tan
05
T
Spinach,-Yin Troi
Tomatoes, Fan Ke
Taroa-Wu Tau
$
**
444
***
NOTICE
TO
CONSIGNEES.
THE Steinshi
"BENLOMOND,”
From HULL, MIDDLESBRO, LONDON & STRAITS.
"ONSIGNEES of Caigo arb
hereby informed that all Goods are being landed at their riak, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenca and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims, will be admitted after the Goods have loft the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 5th June will be subject to rent.
All claims against the steamer must be prosented to the Undor- signed on or before the 12th prox.: or they will not be recognized.
All brokon, chafed, and damaged Goods are to be left in the Go- downs, where they will be ox;
tho amined on
5th June, at
11 am.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter. signed by
-LOOK HERE!
A QUICK&HANDY MEAL CAN BE SUPPLIED BY USING "JUNK BRAND
SARDINES & HERRINGS. IN MANY VARIETIES, HOT&COLD SERVED WITH RICE, POTATOES OR TOAST, YOU WILL ALWAYS FIND YOUR TASTES SATISFIED. JUNK BRANDS WILL PROVE TO BE A CHEAP, ECONOMICAL& DELICIOUS DISH FOR ALL MEALS, A TRIAL WILL CONVINCE YOU!
SCLE AGENTS
THORESEN & Co.
HONGKONG.
CAN BE PROVIDED FROM ALL FIRST CLASS PROVISION SHOPS)
GIBB, LIVINGSTON & CO. [ We
Agente.
Hongkong, 29th May, 1915.
SCRIERE DI EGULA 19 CELO I DATA E RRENO J
MARTIN'S
APIOL &STEEL Atrodon PILLS
A French Blumady farul Freegularities.
At lasted always kadj w bar al
50 & Aaa 19km ljetno, patikal on ibe t sien of any frregalmeny of this hjálein p Lately done per bu administered Tingan lin UN Tema, nemand thew,kutica thelet.of- Apart the War, or posi tres ale,
4 LETIN, Chemin, Southampton, Eng
MARTIN'S
APIOL STEEL CANALEMPILLS
nec t forget after the Show Broper; and Laght Refreshments ALEXANDE A CAFE. Oper Til Midnight.
NOTICE.
KEROSENE OIL.
guarantee uil kerosene oil sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.~*
"COMET." $3.85 per caso ex store."
"WHITE ROSE," $4.25 por caso ex store.
CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Con
(2 blocks West of Cont. Market.
KWONG YUEN,
91. Des Voeux Road, West.
NOTICES
SINGON & GO.
MARTIN
Established A. D. 1880,
Chicken, Kai Teai
Capone, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves, Pan Kan
Eggs, Han-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Gesso,Ngo
***
Me
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Saipe-Sha Tsui
***
Turkeye, Cook-Fo Kai Kung
Hen,
Na...
Pheasant.-Shop Kai
Quail,-Om Ohun
+1
Partridges,-Che Ku
Barbel, Ea Yu
Bream,-Pin Ya
FISH
444
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Carp,-Li Yu.“
Catfish,-Ohik Yu....
Codfisb,-Mun Ya... Crab,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Ta Dace.Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Man
W
140
Fresh water, Tom Sui Yu Eels, Yellow, Wong Bin Froga,-Tin Kai
Garoupa,Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak...
Balibat, Obeung Kwan Kap Labras,Wong a Tu... Loach, Wu Ya
-
Lobsters-Lang Ba
Mackerel,-Chi Yu.
lb. 16
་་ "
'18
***
15
FA
"
海鮮魚
++
20
12
鯉魚
"}
安您
14
要您
11
28
愛花璀
16
21
12
}}
13
*
EF3
10
黃魚
13
11.
***
18
さ
***
32
海洋堂
33
1J
糖
12
40
黃大魚
Kes
+4
93
18 鐵雄
14
104
***
20
GE
1
Let
JJ
20 白蛤
18
28
助您
28
21
20
魚魚魚:
+
32
芒街臺
++
10
豬白
22
12
賴藥
.000 *
*** 11
18
花園
**
H
10
104
146 $1
15
M #
28
144
***
904
442
38
***
10
15
质量
12
}}
Balmon-Ma You
30,
Shark Sha Tu
H
E
14
H
H
MI
"
A
*
***
***
Snapper, Lap, Yu
...
*** 140 -
Jan
28
Tench,-Wan Ya
Soles-Tat Sha Tu
19
20
M
க.
***
PR
18
Turboi,-Cho How Yu
***
**
18
Turtles, small, fresh water.-Keuk Yu
***
60
FRUITS.
***
M+
HI
H
.......
***
The
服务备
H
***
***
**
***
Monk Fish,-Mong Yu ... Mellet,Obai Ya ...
Oysters, hang Ho
Parrot Fish,-Kai Kung Yu...
Perch,-Tau La
MA
Pike, Fa Tau Fong
+60
Pleice,-Pan Ya
Pomfret, Black,-Hak Chong
RON, STEEL, METAL and HARD. Pomfret, White,-Pak Chong
WARD MERCHANTS, Wholesale Prawns,-Ming Hous se
and Retail Ironmongers, Pig Iron and
Foundry Coke Importers. General Store Rey-Pai Pa Sha keepers and Shinchandlers, Nos. 35 and Rock Fish,-Shek Kau Kung
37, Hing Leong Street, (2nd Btrost west Roach Chun Yu...
of Ganital Market) Telephone No. 515
Skate-Po Yu...
HIMROD'Shrimps, H...
Givos Instant R&if
No mater what your reap story organa say be suffering stom-whether
ASTHMA, INFLUENZA, MASAL DATARRS, OF ORDINARY QOUGH, -you will find in this famous semady
a sestointira power thit le sling'ý
too uk led
FAMED TR
Bold is bei ly
itsaruns the ulon
CURE FOR
5 YEARS
***
اهم
***
144
Almonds,Bang Yan
ASTHMA Apples (California)-Eam Shan Ping Kho
(Chefoo)-Tie Chun Ping Kha
ма
3
竹建演岛普
SLEE
苦瓜
BASE*SHUMI
LÈN SEMERREKEDZERSINSKER
HERIE 4ERVEREREKRBER
BERE
#
花糖
L
ג
Cta.
20
25
Ota.
Turnips_Fanti, (Long),—Lo Pak
31
English-Young Lo Fak
Vegetable Marrow, Chit K
}}
(American), Kachi K
Water Cross,Sai Young Taoi
Lily root, Lin Ngau
Tams, To Sho
English,-Young Kar Choi
Tou
4
H
H
***
4
12
12
大事
方荜
海邊豐
The above prices are in accordance with the Government' list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail pricea:-
AP: Floar :-
TERE
Ib, 35.杏仁 18.全生
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.
•
***
LE
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
por lb.,...
(6.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb..
2. Tinned Milk:
**** M
**
... 84.50
***
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin,
b. Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin,
o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(a) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Bagar
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
A
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
##
Cooking Salt, 2 conta per lb.
4. Frozen Meat:-
A886. HAWKAR H***?
P
H
441
:.35
BA
**
H+
+4
24
не
PRO
→
»
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with ull changes in prices shown in red. ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date, [Approved copies signed by the Chair. man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in› Wyndham Street.]
5. Markot Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mors, than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colou
on the 25th July, 1014.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or subs sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 41 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Pro tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above 8shedale). shall if made in subsidiary coin be subject to an additional_chargs Int 15 per een),
J
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.