1915-05-22 — Page 11

PUBLIC AUCTION.

THE BONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 22, 1915.

ENTERTAINMENTS,

CEO. P. LAMMERT. THEATRE

AUCTIONFER, SHARE &

GENERAL, BROKER

THE

HE Undersigned has received instructions from Captain

A. D. S. Powell to soll by Public Auction on

'

TUESDAY.

the 25th May, '1915, com- mencing at 2.30 p.m., at his Resi:ence No. 6 Torres Buildings, Kowloon.

The Whole of His Valuable Household Furniture

comprising:-

Teak Hatstand, Od Foochow Lacquered Cabinet, Foochow

Tables and Chairs, "Cosy Corners, Fancy Carved Tables and Chairs, Carved Wooden Screens, Morocco Covered Easy Chalis, Cil Paint- inge on Teak, Fire Brasses, Hand Woven Curtains, Persian Rugs, Tientsin Carpet, etc, etc.

Oak Extension Dining Table, Camphorwood Sideboard, Oak Dinner Wagon, American Ice Chest, Silver "and Electro Plate,] Chafing Dish, Electric Fitting. Fine Cooking Stove (new), Aluminiu. Cooking Utensils, etc. |

Twin Brass Mounted Iron Bedsteads, Shanghai made Ward-" robes, Chest-of-Drawers, Foochow Opium Divan. Large Zinc Bath and Geyser, etc,"

A Quantity of Linen, Blankets, Quilts, etc., etc.

and

1 Singer Sewing MäçhineTM with

Table and Fittinge.

1 Old English Copper Bedwarmer" Some Fots and Plants

also

A Collection of Very Fine Old | Fekin Brasses and Bronzes in- cluding some rare specimens.

On view izom Sunday, th 23rd inst.

Catalogues will be issued, TermsCash on delivery.

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

Collection of Antique China & Curios

PUBLIC AUCTION. THE Undersigned has received

instructions from Mr. Lah Ven Kee to sell by Public Auction

on

Thursday & Friday, the 27th & 28th May, 1915, commencing at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street.

A Valuable Collection of Antique China & Curios from the Sung to Ming Dynasties, and Kanghi to Towkwong Periode. comprising

5-Coloured, 3-Coloured and Blue and White Vases, Plates, Bowls, Figures and Incense Burners, etc.

Sang-de-boeuf Vases, White "Goddess of Mercy" Ming.

Crystal Agate, and Porcelain} Snuff Bottles.

Green and Red Jade Orna- ments.

Blackwood Screens Inlaid with Blue and White and 5-Coloured Kanghi and Kienlung Porcelain. Placques, etc., etc.

also

Green Jide Necklaces and Rings.

N.B. The Undersigned will

givo a 2-week's guarantee as to

the genuineness of the article offered..

Cataloguos will be issued.

ROYAL.

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, March 12, 1915.

· BUTCHER MEAT

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

HENRY DALCAS

Beef Sirloin-Mei Lung Pa

1.

Prime Out--

Roast, Shiu

13

Breast, Ngau Lam

"

11

Soup, Tong Yuk

THE

PRESENTS

R. B. SALISBURY'S CO.

QUAINTS.

SATURDAY, May 22nd,

AN ENTIRE CHANCE,

EMPIRE DAY, MONDAY, MAY 24.

---.

.:

THE ALL BRITISH PROGRAMME.

THE PROGRAMME THAT PACKED THE LYCEUM

SHANGHAI)

THEATRE

Plans now at MOUTRIE'S,

Commence 9.15.p.m.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 21ST MAY, 1915.

ENOUGH SAID!!!

IT'S THE

PERILS

OF PAULINE.

"

Corned, Ham Ngau Yuk,

→

"29.

19

12

17

#

15.

490

20

H

#

12

*#1

24

牛肉

牛肉

.30

Steak,Ngau Yuk Pa

+3

do., -Sirloin-Ngan Lau

Sausages,Ngau Cheung

Ballock's Brains-·,,.

No

Tongue, fresh, Ngan Li

corned,-Ham Ngau Li

per set 10

each 50

$1.00

**

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.-

(brides), Macso, San Heung Chiv

Chestaute, Chinees, Foong Lat

Carambols,Young To

Coconuts, Ye Tse

Grapes-Po Tai Tàg” !,

Lemons, China,-Ling Mang

Fresh

Sweet

04

நாம்

Sta. -lb. 19

21:

19

America, Kam Shan Ling Mung

4t Liobees Dried, Lai Chi, smail Stone

011

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cooki - Li

Peanuts, Fa Shang

Plantain,Tai Chin

Pluma, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yao

Shangbai, Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

Green, Sang Hop Too

Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kwa ...

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Cheak

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

60

4

""

*

Head, Ngau Tau

"

Heart, Ngau Sum...

lb. 14

3

Hump, Salt, Ngan Kin

H

Fest, Ngan Konk

;, 20 .oach 11

Kidneys,Ngau Yiu

11

H*

*

Tail,-Ngau Mei...

18

Ch

000

16. 13

6

牛醬

Bet

Ib. 25

25

Liver,-Ngau Kon".

...

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet,-Ngan-tai-tau-keuk

Hatton Chop, Young Pei Kwat

17

Leg, Young Poi

Shoulder, Yeung Shau

Saddle...

Pige Chitlings,Chu Chong

21

Brains, Chu No

Foot, Cha Keuk

Fry, Chu Chap

Head, Cha Tau.....

Heart, Chu Sam.......

Kidneys, Chu Yiu.

Liver, Cha Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Curned, Ham Chu Yuk

Leg, Chu Pei

Fat or Lard,-Chu Yau

1

+

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kent ....

"11

"

Heart,Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu... Liver-Yeung Kon

༥་

14

Bucking Pigs, to order-Chu Taai Sust, Beef-Shang Ngau Tau

19

Malton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Tai Yuk ...

"

...

100

.12

"

"FERDEBELER

REYBET + tt

VEGETABLES; &c,

*

-lb. 8C

13

10

11 28

WE SE

菜蔬

1h 8

T

8澳門

"

D

"

Long, Tau Kok

(French) Shanghai,-Sheang Hai Pin Sprout,-Ah Choi

...

10.

+41

4.

***

油醬

M

H

... each 6

M

**

HE

་་་་

8

+++

10

8 10

HI

H

lang

140 441

each 2 Ib 8 8

**

ETT

168

KA

MA

beach-

BARBE REGRESPERANAKRY IN

24

27

27

per Bat 24 lb. 13

15

16 each 11

Beet Root,-Eung Choi Tan

Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa ...

BAND

Red, Hang Ke Cabbage, Chinese, (common) Tsoi Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi. Cane Shoots, bunch,-Kau Shon Carrots,Kam Shun

HI-

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Obillies Dried,-Kon Lap Chin

$1

Red, Hung Fa Chiu Green-Ching Lap Chia

INI

Carry Stuff, English, K& Li. Chu Lin Cucumbers,-Ching Kwa

Garlic,-San Tau

Ginger, young-Sun The Keung old. Lo Keang

Horse Radish, Shanghai-Lik Kar Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ma Tai

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko

#Mask Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa FF Okroen...

白山天

Onions Bombay,--Young Chong Tan Green,Bhang Uhong

***

Shenghai Sheung-hoi Chong Tàu

Paraley-Kun Teof

Green Peas,Ching Tau

Potatoes, Sweet,-Fau Sha

11

"'

Shanghai-Sheung-hoi Shu Tes Japan-Yut Pan Sha Tosi

American,Fa Ki Shu Tsai

Foochow --Foo-chow Shu Taxi

Pumpkin, Tong Kwa

1

14

花

get

each 8

26 22

***

не

20

28

19

20 20

POULTRY:

ib 35

Sausages, Ngau Tssi Cheung

BIJOU SCENIC THEATRE. Lord,-Chu Yau

TO-NIGHT!

TO-NIGHT.!!

A SECRET MARRIAGE, a Power'ul Drama

" in 3 parts:.

THE DICTATOR,

A Magnificent Coloured Drama

in 2 parts, etc.

9.15 p.m. ORCHESTRA in attendance.

Special Matinee

on

Monday, 24th May, at 5 p.m.

WE

NOTICE.

WILL SUPPLY

DISS BROS, ENGLISH TAILORS. No., WYNDHAM ST. (Flower St)

CONSIGNEES

On view from Monday, the PACIFIC MAIL STEAMSHIP

24th inst.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

NOTICES

JIU-JITSU.

COMPANY.

THE Steamship

"KOREA

YOU

WITH A PERFECT FIT.

Established 1900.

CONSIGNEES

SHIRE LINE OF STEAM-

ERS, LIMITED.

Chicken,

Kai Teai

Capons, Large, Small, -Sin Kai Ducks,-Ap Doves,Pan Kau

ato

441

...

14

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)-

Fowla, Canton,-Kai

Bainan, Hoi Nam-Kai

"

Geene,--Ngo

*

Pigeons, Canton,-Pak Kap

***

per dos 20

'Ib. 42

Hoihow-Hoi How Pak Kap,

**

Snipe-Sha Tavi

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

**

**

Na

Hen, Pheasant,-Shan Kai Quail,-Om Chun_... Partridges,-Cho Ku

Barbel,Ka Ya

BreamFin Yu

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin

Carp, Li Ya...

MO

Catfieb,-Chik Yu... Codfish, Man Yo.... Crabs, Bain Cattle Fish,-Muk Ya Dub-Sha Mang Ya Dace. Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger,-Hoi Man

Fresh water-Tam Sai Ya Eele, Yellow, Wong Sin Froga,Tin Kai

Юф

+4

NOTICE TO CONSIGNEER Garoupe, Shek Pan..................

HO

104

Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak... Halibut,-Cheung Kwan Kap Labrus, Wong To Ya. (... Loach, Wu Ta

UNITED KINGDOM

& STRAITS.

Lobsters, Lang Ha Mackerel, Chi Tun

H

#

164

The Steamship

"MONMOUTHSHIRE,"

**

440

From"

SAN FRANCISCO, From JAPAN PORTS and MANILA,

The above mentioned vessel By kind permission of I ieut. Col. Chapman, V.D. the Volun- having arrived, consignees of

Monk Fish,--Mong Yu... teer Drill Hall is how open for cargo are horoby notified to send practice of jiu-jitsu on Mondays, in-their-Bills of Lading for coun-

Mellet,Chai Yu Wednesdays, Fridays and Satur-tereignature and take immediate having arrived from the above Oysters, Shang Ho

delivery of cargo from alongside, days from 5.30 to 7.30.

discharge ports, Consignees of cargo by her Parrot Fish, Kai Kung Yo impeding Reduced class fees $5.00 per Cargo month.

will be lended immediately at are horoby informed that all goods Perch, Tan Lo

are being landed at their risk into Pike,Fa Pau Fong **** consignoes' risk and expense.

the hazardous and/or extra hazar Plaice,-Pan Ya Cargo remaining on board

doue Godowns of the Hongkong Pomfret, Black, Hak Chong May 18th, 1915 at

noon will be subjept to landing charges and and Kowloon Wharf and Godown if undelivered May 24th, 1915 at Company, Limited, whence, and Pomfret, White,-Pak Chong

Orfrom the wharves, delivery may Prowna, Ming Ea.....

Private tuition, apply

K. ISEHARA,

c/o 9, Led House Streot, (Pedder's Hill)..

VERMECH SO GRANNO E EMNO U AZAM O UDEnoon will be subject to both land-

MARTIN'S

&STEEL

APIOL PILLS

Thot of lad.et i Merlin'il a fi til pan, tintun the bret Mign of any srregularity of the rulema

Gore, tear un adıgislature.Thoren

Chen, Limaco funspor

Franch Hanindra keat box of

The 70tilaria pali che

3.duo.

- Watu or O (700 Si

ERTIN, Chemist. Bashington, Eng

MARTIN'S

SAPIOL &STEEL EGESPILLS எக்கு

Doc's forget after the Show, Bupper, and Light Refreshments

LEXANDF A CAFE, Oper Ti Midnight

ing and storage charges.

No Fire Insurance whatever will be effected.

All-

chafed and otherwise

300

144

MAR

***

***

RANASRANKCASBENAGE

cách 28

i, each 22

lb. 60

ל

韓白花

康樂

"

**

Radish,-Hung Lo Pak Tsai

***

+++

Rhubarb (Freak),--Tai Wong

10+

IN

Bago,-Tee So

40

(American),

144

#

12.

RENDE BOERESGEMA

Shallots, Kon Chung Tan

Spinach,Yin Teoi

Tomatoes.-Tan Ke

海鮮 TaregWu Lau/

Turnips Panti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Barrow,--Chit. Kwa

Water Cress, Sai Tenng Tsoi

Lily root,-Lin Ngau.

Tams,Ta Sha

English,Yeung Kan Choi...

*

+44

The above prices are in accordance with the Government, Lat

of marimum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedule

# of maximum retail prices:---

+

虹

件开单

症

"

降逢宝

PISH;

Cia.

lb. 10

18

"

15

21

20

не *

12

144

14

21

A

20

藝花鬼:

31

·16

Tau

12

31

13

#

10

13

M

18

1. Flour:

960.

32

11

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

33

per lb,,...

請:

40

黃大魚

16

per lb.....

***

***

20

»

20

per lb.;

(o.) Third Grade, per bug of 50 lbs, 焓

18

BB 2. Tinned Milk -

19444

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

35

b. Unsweetened Condensed Milk, perĮ lb. tin,

魚魚魚

(a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

140

He

(a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

13

16

·酵白

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...

"

22

花班

(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

.20

12

"

3. Sugar:

J

H

Cabe, (in 6 lb. tine), per tin, .....

1.16

16

14

Granulated, per lb.,

14

13

12

15

26

28

38

Ray Pai Pa Sha

10

Goods not cleared by the 25th Rook Fish-Shek Kau Kang inst. will be subject to rent.

Rotoh- Chun Y

15

12

30

Be obtained.

9.30a.m..

Tench-Wan Ya

All broken, chufed and damaged Salmon-Ma Yau packages are to be left in the Shark-Sha Tu damaged cargo will be examined Godowne where they will be Skate-Po Yu... at the above Company's godown examined on 25th instant at Shrimps,-Ha.... May 21st, 1915 at 10 a.m.**

Claims against the No claims will be entertained steamer must be presented within | Snapper, Lap Yu unless accompanied by short 10 days of arrival, otherwise they SolesTat Sha Yu delivery note or list of exceptions will not be recognised. taken at the time of delivery to consignees and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.8. Co. All claïme must-be filed on or before June 3rd, 1915, other wise they will not be recognised..

PR. O. MORTON,

Agent Hongkong, 17th May, 1915.

شیم

No Fire Insurance will be Turbot,Cho How Yu effected by us in any case what Turtles, small. fresh water-Keuk Ya

ever

-!)...

Bills of Lading will be counter- signed by

JARDINE, MATHESON

& Co, Ltd. Agents. Hongkong. 18th May, 1915,

FRUITS,

Almonde-Hang-Yan... Apples (California)Kam Shan Ping Kho

Cheloo)-Tie Chun Ping Khe

18

(b) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

**

$4.50

10

4.00

.08.

--

Refined Crystallized, per lb.,

H

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2 13...

Cooking Salt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat:-

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles, enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street,

5. Market Produce:--(Bee above)

China (excepting those above enumerated) may not

than 15 per cent, above the retail prices preve on the 26th July, 1014.

Note. In consideration of the loss

sidiary coinage, payment for all

in value (excepting the article

tion No. 18 of the 30th

shall if made in sv

#15 per cent,

other than

De raised more

ang in the Colony

ustained by discount on ea rticles of food not exceedir

enumerated in clause 5 in Proc Jctober, 1914, and in the above Sched idiary(coin be subject to an additional chi

15 35'

18