PUBLIC AUCTION.
B.
-PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the 'lotting by Public Auction Sale, to be hold on Mon. day, the 19th day of April, at
Works Department, by Order of
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 14, 1915.
ENTERTAINMENTS.
ROYAL.
FOR A SHORT SEASON ONLY
OFFICIAL MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.-
ม
(brides), Macao,-San Henng Chiv
Chestants, Chinese,Foang Lat
Carambola, Young To
Coconuts,-Xe Tse
THEATRE
יח .
His Excellency the Governor, WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRESENT THE
LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES.
Prime Cut-
100
Corned,-Ham Ngau Yuk...
Roast, Shind
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT,
肉食
3.p.m., at the Offices of the Public MESSRS. CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS Peaf Sirloin-Wei Lung Pa
Jts.
Ib. 19
21
30
19
2
19
"
17
4
35.
牛肉榨 ̇
20
30
MLS
13
"24
per, set 10
each 50
80
40
"
牛肉
of One Lot of Crown Land at Star Street,in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at Orown Renta to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOTS.
F_ FeteISaia
ON JAN.
LOCALITY.
K
Boundary
Measurements,
{col feet lost feet
Annual Rent
per [sudo] plan | 1869 : 16
சுப்படிபம்
NOTICES
NOTICE.
We have this day authorised Mr, C. BERNARD BROWN to sign cur firm per procuration.
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, April 12th, 1915.
. LECTURE IN AID OF THE PRINCE OF WALES' FUND.
Sir Charles Eliot, K.C.M.G., has kin. ly consented to deliver a Lecture, in aid of the above Fund, entitled "The Eastern Theatre of the War; some recollections of an ex-diplomatist," at St. Andrew's Hall, City Hall, on Friday, the 16th April, at 5.15 p.m..
His Excellency The Governor. will take the Chair.
Tickets, price one dollar, may be obtained from Messrs. Moutrie &c.Co.
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.
"COMET,"
$3.80 per case ex store. "WHITE ROSE." $4:20 per case ex store.
CHING CHEONG, 168 Des Vœux Road, Cen..
(2 blocks Wust of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Dos Voux Road, West.
PUBLIC COMPANIES"
EPAK TRAMWAYS CO., LTD.
NOTICE.
Notion is hereby given that in rospect of all Season Tickets available for three months issued on and after 1st May next the respective prices will be follows:-
Gentlemen.......$36.00 Ladies ...$18.00 Children
**********$12.00
19
and that the price of servants" punch tickets available for 20 rides will be $1.20.
*
Season tiokata expiring in April can be extended to April 30th on same terms pro rate ag "now in force but no three month
ly Season Tickets and no annual tickets will be issued in April
Notice.is further given that on and after 1st May next daily re turn tickets and Annual tickets will be abolished.
By order of the Directora, JOHN D. HUMPHREYS & Co.,
General Managers. Hongkong, Int: April, 1915,
NOTICE.
We have this day been ap pointed Sola Agents for Hong- kong and China by the Tata Iron and Steel Co. and are prepared to quote for Pig Iron and other Iron and Steel Products.
SHEWAN TOMES & CO.
Din't foret after the Show apper, and 13gb
GALEXANDRA "CAFEN
Til Midnight
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
WEDNESDAY, 14th April,
The World Famous Farcical Comedy
WHEN KNIGHTS WERE BOLD”
Thursday, 15th April: The Crackeman Drama, **RAFFLES"
Friday, 16th April The Delightful Play,
NOBODY'S DAUGHTER."
L
Saturday, 17th April: The Screaming Farcical Comedy; "WHAT THE. BUTLER SAW."
Monday 19th April: The Screaming Farcical Comedy,
THOSE TERRIBLE TWINS "
Preceded by The late Sir Henry Irving's great Masterpiece,
་ "WATERLOO " by Conan Doyle.
!
Tuesday, 20th April: The Thri ling Comedy, DIANA OF DOBSONS
Title rolo Gertrude F. Godart."
Wednesday, 21st April: The great Franco-British Drama,
UNDER TWO FLAC'S"
From Oudia's Famous Novel.
Thursday, 22nd April : and last Performance! The Brilliant and Sporting Comedy: "A MEMBER OF TATTERSALLS' Mr. Peter Perk's (Bookmat er) Charles Howitt.
Prices
Commencing at 9.15 p.m. Sharp.
$3.00, 2.00 and 1.00.
Booking at Moutrie's.
THEATRE ROYAL,
FOR
HONGKONG.
THREE
NIGHTS ONLY,
MAURICE E. BANDMAN
PRESENTS
MESSRS, PHILIP BRAHAM & CAMPBELL'S COY...
THE
THE GROTESQUES"
LAUGHTER MAKERS-From the Savoy Thea re London.
OPENING NICHT FRIDAY APRIL 23rd
NEW SONGS!
NEW DANCES!
Change of Programme Nightly!
FRIDAY, APRIL 23rd
THE VILLAGE CONCERT.
SATURDAY, APRIL 24th
A Special Programme of new numbers including
TIPPERARY" & THE MAYOR'S MATINEE.
MONDAY, APRIL 26th
THE TELEPHONE BELLE & SOME
MUSICAL IMPRESSIONS, ***
2.
Please note that on each change of Programme, the Entire Musical Programme is also changed.
Booking at MOUTRIE'S,
PRICES: $3, $2 & $1.
Curtain at 9.15 p.m.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 12th April, 1915, The Magnificent Picture
3rd Series,"
"WHAT HAPPENED TO MARY." 1st Eerics will be Screened at Wednesday's Matinee 5.15 p.m. 2nd Series at Saturday's Matinee 5 p.m.
TUESDAY
3rd Part of PATHE'S Masterpiece
ON THE OCEAN BATTLEFIELDS."
MAX LINDER.
"SHERLOCK HOLMES
by Sir Arthur Conan Doyle, expected in a few days,
1st Series,THE SPECKLED BAND " & "*SILVER BLAZE "
()
Breast, Ngau Lam
Soup,--Tong Yuk
Steak,Ngan Yuk Pa
**
do., Sirloi-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung
Bullock's Brains-
M
•No ...
Tongue, freab, Ngan Li,
corned,-Ham. Ngau Li
Head, Ngau Tan
***
Hump, Salt,-Ngau Kin...
S
16
11
Heart, Ngan Sum
81.00
*** lb. 14
201
HS
20
"
Feet,Ngan Keuk
4
w
700
"
Kidneys,-Ngaa Yiu
4.each 11
聾
Tail,-Ngau Mei.....
11
40
Liver, Ngau Kon
***
18
牛骨
Ib. 13
6
牛奶
Bot $1.00
牛牛仔
lb. 25
25
ME 1
10
24
***
12
•
10+
27
#
Tripe (undressed), -Ngau To
Calvos' Head & Feet,-Ngau-tai-tac-keuk
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
13
Leg, Young Pai
Shoulder, Young Shan Saddle..."
or
411
Pigs Chitlings,--Cha Chong
Brains, Chu No
11
13
Feet,Chu Keuk
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Tau...
"
"
Heart, Chu Sam...
Kidney, Chu Yia
Liver,Chu Kon
19
$27.
#
An
per Fat 24.
精华
+
Ib: 13
HI
15
糖
He
16
牌排
1
esch 11
骨油:
18
豬肝
24
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
Fat or Lerd,-Chu Yan
144
***
Sheeps' Head and Feet, Young Tan Keuk,
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Liver-Yeung Kon
104
200
200
200
Sucking Pigs, to order-Chu Teai Suet, Beaf-Shang Ngau Yau
Mutton,Shang Young Yan
Veal,-Ngan Teai Yuk
Sausages,-Ngau Tani Cheung Lard,-Chu Yaa
'Chicken, Kai Trai
ܐ܂
8
121
Ib. 20
***
29
20
20
19
牛仔肉
.20
牛仔服
20
POULTRY,
I
Ote.
lb 35
34
J
32
18
D
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Doves, Pan Kan
***
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
.13
(treah)
"
Fowls, Canton, Kai
19
Hainan,-Hoi Nam Kai
Jesse,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
13
Com
www.
+4 **
*
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui.
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
» Ben, „
17"
Na
Pheasant, Shan Kai
|Quail,-Om Chun
Partridges,-Che Ku
Barbel
Ka Ya
Bream,--Pin Ya
144
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Carp, Li Yo
per doz 20
ZBONEE + DE
+
BABKAN
白山輝
"Grapes-Po Tai Tez
304
Lemons, China,-Ling Mang
MA
...each 12
Ib. 30
***
8
10
Ameries, Kam Shan Lag Mung
Lichens Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh
Oranges, (Canton)-Shan-ebang Tim Ching
Sweet"
Pears, (American), Kn San Shoot Lay
(Canton), Cookin-She Li'
Peanuts, Fa Shang
Plantain,Tal Chiu
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts,Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kra
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Okouk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
H
10
10
each 14
茶蔬
lb 8:
H
15
8 10
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout, Ah Choi .... .....
Long,Tau Kok
Beet Root, Hung Ohoi Tan
Bitter Squash,Fu Kwa
***
H+
+
100
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa
Red,Hang Ke
"
...
... each e
8
1
*
8
140
16 10
RR
S
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tooi
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Carrots,Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried.Kon Lap Chiu
51
Red, Hung Fa Chin
Green, Ching Lap Chia
G
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Lin.
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Sun Tau
Ginger, young,Sun Tse Keung
"
old.Lo Keung
+
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
Indian Corn,-8ak Mai
Lettuce,Yeung Shang Taoi
Water Chestnuts, Ma Tei
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushroome, Fresh, Sheng Cho Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes
HO
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan Green,Bhang Chong
道
104
Shanghai, Shoung
hoi Chong Tau
Paraley,Kun Taci
Green Peas,Ching Taa
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
150
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tea
Japan-Yat Pan Shu Tsai
American,Fa Ki Shu Twai
Foochow -Foo-ohow Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
Badiah,Hang Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bago,-Tee So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach-Yin Teoi
Tomatoes,-Bau Ke
海鮮 Taronewn Tan
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Karrow,Chit Kwa
(American),-K¶-san
Water Crees-Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lán Ngan
Yams,Ta Sha
English,
Làm Yeung Kan Choi em
Tau
E
DJ
25
12
10
... each 2
if
HAPIN UMEREN DER KERK REKR
**
The above prices are in accordance with the Government, let
of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
FA of maximum retail prices:
Grade, per bag of 50 lbs.,
si'a
(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,
POLO
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
BE
2. Tinned Milk:--
$4.50
10
4,00
.08
3:50
0%
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, .35
(b.) Unamcotenad Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
Ed) Sterilized Milk, per 1 litre tin,...
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
(F.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Sugar:
Oabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,..
Soft, No. 1 quality, per lb.
No. 2,
Cooking Salt, 2 conta per lb.
E 4. Frozen Meat:
1.15
14
14
13.
12
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail price for the articles enumerated, in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street]
5. Market Produce(See above)
6. The prices of provisions imported from conurien othe
China (excepting those above enumerated) may not be raine
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colon on the 26th July, 1914.
Note: In consideration of the loss sustained
aage, paym
pepting
36
lb... 42
30
*24
"
胡海
He
Bach 28
N
25
量
;, each 22
lb. 60
天鵝
45
22
*
76
$
***
1 25:
*
85
FISH,
Cts.
b. 18.
"
18
15
20
12
28
18
12
13
10
Eela, Conger, Hoi Han
13
Fresh water,Tam Sui Ya
Eels, Yellow,Wong Sin Froge,Tin Kai
18
1. Flour:
32
33
(a.) Highe
par lb
40.
黄大鹅
18
藏藏
par lb.,,.
20
石班魚
20 白糖
per lb.,
18
26
28
無康食
Catfish, Chit Ya... Codfah-Man Yaj.. Crabs,➡Hai. Cuttle Fish, Mok Yo Dab.-Eha Mang Yu Ice-Wong Hoi Lap... Dog Fish-Tit To Sha
Garoupa,-Shek Pan Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings Teo Pak.......
Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Yu...
BIJOU SCENIC THEATRE. Lots-Lang Ha
14th, 15th & 16th April, The great dramatic film, "FOR THE SAKE OF A MAN"
in 5 Parts-Length 8,000 Foet. also
COMIC PICTURES. etc.
Saturday 17th April, Monster Programme. 9.15 Every Lve ing ORCHESTRA in attendance
NOTICES.
WE WANT YOU TO GET ACQUAINTED WITH
OUR CLOTHES.
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS.
WYNDHAM ST. (Flower Bt.) LADIE
Established 1900, f
Mackerel,Chi Tu.... Honk Fish, Mong Yu Vallet-Chai Tu Oyuters,--Shang Ho Parrot Fish,Kai Kong Perch, Tau Lov Pike, Fa Pau Fong Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong
Prawng-Ming Bag Ng B
Ray-Pai Pa Sha
Book Fish-Shek Kou Kung |Bosch- Chun Yu -
Balon Ma Yên
Shark-Sha Tu
Skate Po
ShrimpsH
Snapper Lap Yu
12
18
18
28
10%
25
28
Boles, 1
She la
28
Tench
16
TurbotCho How T
18
Turtles, small fresh water-Kenk Yo
60
FRUITS.
Almonds Bang Yan
Apples (Califormis)Kom Shan Ping
Chefoo)The Chun Ping KE
No comments yet.
Private notes are available after approval.