PUBLIC AUCTION.
Q.
R.
PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 19th day of Apri',' at
3 p.m., at the Offices of the Publio
Works Department, by Order of
ENTERTAINMENTS
THEATRE
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 13, 1915,
ROYAL
OFFICIAL MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton, an Bhing Heung Chia lb.
(brides), Macao,San Heung Chir
Chestnuts, Chinese, -Foong Lut
H
FOR A SHORT SEASON ONLY
His Excellonoy the Governor, MESSRS. CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS
of One Lot of Crown Land at
Star Street, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years; with the option of renewal at Crown Rents to bo fixed by the Surveyor of His Majosty the King, for one further torm of 75 years
PARTICULARS OF THE LOTS.
1 Rns of Sale.
D
Boundary Menements
N,
fees Teal feet feet)
44
Contents In
•¦ Aznúal Pest. )
parole plans 1:Rồn; að,
abont
Pr
NOTICES.
LECTURE IN AID OF THE PRINCE OF WALES FUND.
Sir Charles Efiol, K.C. M.C., has kin. ly conronted to deliver a Lecturo, in aid of the above Fund, entitled The Eastern Theatre of the War; some recollections of an ex-diplomatist," at St. Andrew's Hall, City Hall, on Friday, the 16th April, ut 5.15 .. -.
His Excellency The Governor
will take the Chair.
Tickets, price one dollar, may be obtained from Messrs. Moutrig
& Co.
NOTICE.
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MBAT.
Uts.
Carambola-Yeung To
Pest Sirloin -Mei Lung Pe
...Prime Cat
lb. 19
Coconuts, Ye Te
21"
Grapes-Po Tai-Tsz
Corned,-Ham Ngan Yak...
19
Lemone, Chins, Ling Mang
WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRISENT THE LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES.
11.
Roast, Shiu
19
Breast, Ngan Lam
17
牛觸比
Soup, Tong Yuk
15
牛肉標
Freak
20
4
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
30
24
4
11
牛肉
esch 50.
Poanuts,-Fs Shang
Tue's Jay
13th April
Wednes.
14th April
Thursday
15th April
Friday 16th April
Saturday
17th April
Prices
Direct from Wyndham's Theatre, London,
“
DIPLOMACY
39
The World Famous Farcical Comedy. "WHEN KNIGHTS WERE BOLD"
The Delightful Crack sman Drama
"RAFFLES"
(Tille Role-Charles Howitt)..
The Delightful Play NOBODY'S DAUGHTER"
The Screaming Furcical_Comedy WHAT THE BUTLER SAW By Judge Parry,
$3.00, 2.00 and 1.00.
Commencing at 9.15 jan, Sharp..
Booking' at Moutrie's.
THEATRE ROYAL,
...FOR
HONGKONG.
THREE NIGHTS ONLY, MAURICE E. BANDMAN
PRESENTS
MESSRS, PHILIP BRAHAM & CAMPBELL'S COY.
THE GROTESQUES"
ANY EUROPEAN desiring to THE LAUGHTER MAKERS-From the Savoy Thoa re Landen.
leave the Colony should.
apply in writing for permission to do so to the Provost Marshal, Head Quarters Offices, at least 48 hours before the intended hour "of departure, giving name, nation. ality, age, sex, height, complexion and occupation of the applicant,, and stating the name of the steamor or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap-. plicants should apply in person for their passes to the Provost Marshal at Hoad Quarters Offices between the hours of 9 am and 1 p.m. and 2 to 4 p.m. daily.
OPENING NIGHT. FRIDAY APRIL 23rd
NEW SONGS)
NEW DANCES!
Change of Programme Nightly!
FRIDAY, APRIL 23rd
THE VILLAGE CONCERT.
SATURDAY, APRIL 24th
A Special Programme of now numbers including
"TIPPERARY & THE MAYOR'S MATINEE.
MONDAY, APRIL 26th
THE TELEPHONE BELLE & SOME MUSICAL IMPRESSIONS.
Please note that on each change of Programme, the Entire
PRICES: $3, $2 ́& $1.
Musical Programme is also changed."
Booking at MOUTRIE'S. Curtain at 9:15 p.m.
رو
Steak, Ngau Tak Pa
*
*
***
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages, Ngau Cheung Bollock's Brains- No ...
Tongue, fresh,Ngau Li
corned, Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngau Sam Hump, Salt-Ngau Kin
Foet, Ngau Keuk
Kidneys, Ngau Yiu
11
Tail, Ngan Mei...
3)
Liver Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
per set, 10
60
$1.00
lb. 14
20.
#1
.each 11
**
11
27
4#
18
13
牛腰
ન
Ib. 25
Bet $1.00 ++
***
25
**
24
27
Calves Head & Feet-Ngan-tesi-tan-keak
Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,-Yeung Pei
Shoulder-Young Shau Saddle...
*
Pige Chitlings,-Cha Chong
D
Brains, Chu No
Feet, Chu Keuk Fry,-Chu Chap Head, Cha Tau... Heart, Chu Sam... Kidneyc,-Chu Yin
Liver, Chu Kon "
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
H
+9
Curned,Ham Chu Yak"... Leg, Ohu Pei
i
***
Fat or Lard, Chu Yaa
H
Sheopa' Head and Feet-Yeung Tau Keuk
>>
37
Heart, Young Eam
Kidneya, Yeung Yin ...
Liver, Yenng Kon
Sucking Fige, to order-Chu Teai Suet, Beef-Shang Ngau Yan
Mutton,Shang Yeung Yen Veal,-Ngau Tai Yuk
Songea, Ngau Tsai Cheung Lard -Chu Yax
149
Chicken, Kai Tesi
per Ant 24
-lb. 13
15
19
16
Bach 11
18
»
28
28
20
2:
榮蔬
牛牛
44.
中脚心猪猪猪棒骨资
骨油
豬肝
REOZEE
America,Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried-Lai Chi, smail Stano
Oranges, (Canton)-Shan-sang Tim Ching
Sweat
Pears, (American), Km San Shool Lay
(Canton), Cookia -h Li,
Plantain,-To Chiu
བ་ ་
Plume, Swatow, Hung Lai
***
MI
Pumelo, Siam, Chim to Yan
,,Shanghai,-Lo 'Kwat
Walnuts,-Hop To
T+0
**
3C
10
lb 28
J
***
8
ww
10
花生
each 14
紅豆湯
要掌握
15
Green,Sang Hop Tuo...
Wator Melon,(Am.) Kom,San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
**
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Shoang Hai Pin
Sprout,Ah Choi...
Long, Tau Kok
Boot Root,Hang Choi Tau
Bitter Squarb,fa Kwa
***
10
KI
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa...
Red-Bang Ke
Cabbage, Chiasse, (common)-Ka
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shung
Celery, Chinese,Tong Kon Teol Chillies Dried,-Kon Lap Chin....
Red-Bung Fa Ohio
***
*
A
Greon, Ching Lap Chia Curry Stuff, English,Ra Li Ohu Lin Cucumbers, Ching Kwa Garlic,-Sun Tau ww
H
Ginger, young, -Son Too Keung old.-Lo Keung
+
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kon Indian Cora,-Sok Mai
146
Lettuce,--Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts, Ma Tei
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Frosh-Shang Cho Ko
#nek Melon. Amor.-Kam-san Hong Kwa
Okroes... 164 664
图库
4 Caions Bombay,-Yeung Chong Tan
the
綠綠綠綠燃燃烧
11
Green, Shang Chong
H+
**
Shanghai Sheung hoi Chong Tan
Parsley, Kon Teci
Green Peas,Ching Tau...
Potatoes, Sweet, Fan Shu
པ ལ མ ང མབྲུ ཆ ེཤ
8
唐秀林
25
乾機路
***
:10
*
紅花腰
***
8
:
+
10
茹財生
each 2
'Ib' 8
·去
***
"
શંક
**
Shanghai,Sheung-hoi Shu. Tas
Japan,-Yat Pun Shu Trai
茶籽
American,-Fa Ki Shu Tsi
R
Foochow Foo-chow Shu Tsai
aat "60
cach
12
lb. 26
22
20
"
26
19
4
20
4
20
POULTRY.
CtA.
lb. 35
34
11
32
1
18
"
per doz. 20
7
ib. 42
Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks, Ap
Doves,Pan Kau
Egge, Hen-Kai Ton (cooking)
(fresh)-
Fowls, Canton,-Kai
H+
Hainan, Hoi Nam Kai
Gaese,-Ngo.
Pigeons, Canton,-Pak Kap.
Ka
не
Boibow, Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui
100
Tarkoya, Cock-Fo Kai Kung
Na
Hen, Pheasant,-Shan Kai
11
Quail,-Om Chan
Partridges,Cho Ku
38
30
24 #
"
越
"
Bach 28
25
白山灣
27.
;, each 22
lb. Co
火迎
45
75
25
65
HA
Bach
Over 90 years ago the hat. Lord
Beaconsfeld testitied
the berrebla
le received from HEBROD'S
CURE, au 1every pošt being
HIMRO
CURE for
ASTHM
3 letters to-day.
FAME FON 40 YERIB"
Bod m dus by al Chemists and States throughout the Commiry,
Beware of Luritationsi
PUBLIC COMPANIES
PEAK TRAMWAYS CO., LTD.
NOTICE.
Notice is hereby given that in rospect of all Season Tickets available for three months issued on and after 1st May next the respective prices will be follows:-
Gentlemen
Ladies ..... Childron
$36.00
$18.00
.$12.00
88
and that the price of servants' punch tickets available for 20 rides will be $1.20.
Season tickets expiring in April can be extended to April- 30th on same terms pro rata as now in force but no three month- ly Season Tickets and no annual tickets will be issued in April,
Notice te further given that on and after 1st May next daily re- turn tickets and Annual, tickots. will be abolished.
By order of the Directors. JOHN D. HUMPHREYS & Co., www General Managers,
Hongkong, 1st April, 1915,
י
Don't forget after the Show. upper, and Light Refreshments ALEXANDEAU CAFETE Open Til Midnight
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 12th April, 1915. The Magnificent Picture 3rd Series, WHAT HAPPENED TO'MARY.".
1st Series will be 8creened at Wednesday's Matinee 5.15 p.m. 2nd Series at
Saturday's Matinee 5 p.m.
TUESDAY
3rd Part of FATHE'S Masterpiece. "ON THE OCEAN BATTLEFIELDS."
MAX LINDER.
"SHERLOCK HOLMES "
by Sir Arthur Conan Doylo, expected in a few daye,
1st Series," THE SPECKLED BAND”& "SILVER BLAZE
Barbel,Ka Yu
Bream,-Pin Tu
FISH:
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Ya...
Catfab,-Chik Yc...
Codfish,-Man Ya... LahamHai.
Chile Fish-Mak Yu
D. ce,
ha Mang Ya
Vong Mei Lap
Dog Fish-Tit To Sha
Eela, Conger,-Hoi Han
Ots.
...lb. 18
"
嘉魚:
HA... HI
18
12
15
31
15PT
#
*
20
12
15
A
Pumpkin, Tong Kwa
Hadish,-Hung Lo Pak Trai
Bhabarb (Fresh),Tai Wong
Sage, Teo So
Shallots,Kon Chung Tan
Spinach,
-Yin Tsoi
Tomatoen,Fe Ko
Thros. -WnLau
+
Turnips Puati, (Long),—Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit kas
(American), K
"1
Water Cress,-Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ngan
14
Toms,-Ta Shu
HE
#
安魚
H
26
*#*
English, Young Kan Choi...
HT
150
16
Taa
40 h K-
*
洋类
群辣革
12
17
13.
1
10
NA
13
17
I
39
Fresh water,Tam Sui Yu
18
"
Eele, Yellow, Wong
Sin
32
MA1: Floor-
話
כן
33
糖
40.
"
*
HA
20 石斑魚
per lb,..
20 白始
per lb, ...
18
2. Tinned Milk
26 ABA
28
蝦生雞
HI
20
魚飯魚
32
10
破自
22
找機
.32:
18
花湖:
161
"
16
"
28
28
38
Soft, No. 1 quality, per lb.,
Cooking Salt, 2 cents per lb.
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tina), per tin,
Refined Orystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
No. 2
(a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(b.) Unewootonod Condensed Milk, per 1 lb. tin,
EX
18. 魚魚
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation se revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
040
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
$4.50
046
.10
4,00
.08
3.50
10
:35:
.25
.25
.33
20.
14
14:
12
10.
12
30
Froge, Tin Kai
Des
Garoupa, Bhok Paa.... .... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Tso Pak. Halibut, Cheung Kwon Kap Labras, Wong Fa Yu... Loach, Wu Ya
BIJOU SCENIC THEATRE, Lobstere,--Lang Ha
Commencing Saturday, 10th April,
"THE SEWER"
drama in? Parts-Length 3,000 Feet, "LIFE IN THE BOTTON OF THE SEA
in 3 Parts-Length 5,000 Fett. Algo
COMIC PICTURES. etc.
9.15 Every EvoLing. ORCHESTRA in attendance.
NOTICES.
Mackorel,Chi Yu... Monk Fish, Mong Ya Mellet,-Chai Ya
Oysters, Shang Ho
+++
Parrot Fish,-Kai Kung. To... Perch, Tau Lo
nature study.
Piko, Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Yu
WE WANT YOU TO GET ACQUAINTED WITH
OUR CLOTHES.
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS,
No. WYNDHAM ST.
(Flower St.)
Established 1900.
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong
Prawns,-Ming How
Ray-Pai Pa Eha
Rook Fish-Shek Ken Kung
Rosch Chun Ta
Salmon-Ma Yan
Shark Sha Yu
Ekate Po Yu............... Shrimps-Ha...
Saepper, Lap Ya
SalesTat Sha Yu
HA
048
Almonds, Bang Yan
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo")- Tie Chun Ping Khe
Sg
44 Frozen Meat:---
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other thes China (excepting those above enumerated) may not be raised Imere than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1814.
Note: In consideration of the lose sustained by discount or sub- midiary coinage, payment for all articles of food not exceeding # in valde (excepting the articles enumerated in olause 5 in Provas tion No. 18 of the 20th October, 1914, and in the above Schedulet shall if made in subsidiary coin be cabjest to an additional pharao nt 15 per cenk
TenchWan Ya
Torbot-Cho How
Turtles, small, fresh water.-
Yu
FRUITS,
No comments yet.
Private notes are available after approval.