1915-03-30 — Page 9

America,Kam Shan Ling Mang.......

Licboos Dried,Lai Chi, smail Stone

Oranges, (Canton)-Shan-ehang Tim "Ching...

得

Pears, (American), Km San Shoot Lay

J

(Canton), Cooking –Sha Li

3

NOTICES

PRINCE OF WALES' FUND.

ST. JOHN'S CATHEDRAL

GOOD

Spohr's

FRIDAY,

at 9.15 p.m.

"LAST JUDGMENT.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MARCH 30, 1915.

ENTERTAINMENTS.

THEATRE ROYAL,

HONGKONG.

SATURDAY, APRIL 3RD,

AT 9 P.M.

OFFICIAL MARKET

Beef Sirloin-Mai Lung Pa

Prime Cat-

PRICES

Bananes fragrant Canton, San Shing Henng Chin !h,

(brides), Macao,--San Heung Chiv

Chestnuts, Chinese,Foong Lat

Hongkong, March 12, 1915,

BUTCHER MEAT .......

CİB.

Carambola-Yeung To

Ib. 19 A

Coconuts,-Ye Tes

$21

Grapes-Po Tai Toz

19

Lemons, Uhina, Ling Mung

19

17

牛精比

15

牛皮。

#

Freeh

450

20

牛扒耀

30

Sweet

24

“牛肉

per set 10

牛曲

Corned,-Ham Ngsa Yak Roast,-Shiu Breast, Ngau Lam Scup,Tong Yuk Steak,Ngau Tak Pa

dc., Sirloin-Ngau Lan ́ Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains,

No

Tongue, fresh, Ngan Li...

corned,Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau

Heart-Ngau Sam

味申請

GRAND

EVENING CONCERT.

".

"

Hump, Salt,-Ngan Kin

Feet-Ngau Keuk

I

Kidneya Ngau Tío ...

21

Liver, Ngau Kon

சுரம்

140

60

oach 50

81.00

lb. 14

Peanuts,--Fa Shang

20

...

4

each 11

**

Walnuts,-Hop To

11

4*

18

Water

Ib. 13

848

"lb. 25

Bet $1.00 44

250

24

27

..

27

#per set 24

猪牛

Ib. 13

15

#

16

牌好

esch 11

18

鹅肝

28

***

+++

***

104

*

D EIL

HI

"

040

***

***

H+

...000h 19 ... lb.

10

est

16-28

牛鮮魚

Plantain,-Tai Chiu

Plums, Swatow, Hung Lai

IF Pamelo, Siam, Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Green,Bang Hop Too

DIA

asa

"15

elon,-(Am.) Kom San Sai K wa

VEGETABLES, &C.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah hi

Chouk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau 藏!

REOBAL

set 60

each: 8 12

ĺb. 26

22

20.

生牛

20

19

20

牛仔

***

POULTRY,

Cin.

Jb 35

"IT

24

4

32

18

per doz· 20

A...36

lb. 42-

30

24

"ench £8

.. 25

'bach 22

Ib.:: 60*

火雞

Na

45

*

**

75.

12

25

1

ور

榮讚

HA

lb 8

8

#

8

21

''

10 each.C....

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi

Long, Tas Kok

AND

Best Root, Hung Choi Tex

Bitter Equash,--Fa Kwa": .......

Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa Li

Red, Hung Ko

Cabbage, Chinese, (common) Ka

Cabbage, Shanghai,-Yo Taoi

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Carrots, Kam Shan

416

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chin

"}

Red,-Hung Fa Ohia

***

8

Toi

10

+60

**

Green, Ching Lap Chia Carry Stuff, English-Ka Li Obu Lia Cucumbers, Ching Kwa

Garlic, Son Tan

Ginger, young-Sun Tae Kenng old-Lo Koang

404

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,Suk Mai

Lettuce, Yeang Shang Teoi

***

Water Chestnuts,-Ma Tai

"

HI

each 2

lb 8

641

MI

201

**

H

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

#Mask Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroes...

白山海

**T

Onione Bombay,-Young Chong Tan

Green, Shang Chong

CERIN AKRZESECE" RAJA

風

KOERBEURES

each 1b

"

B

HO

7

LÆRU

中序

Shanghai Shenng hoi Chong Tạo

Parsley-Kon Teci

Green Peas,-Ching Tan

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

*

Не

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tra

Japan,Yat Pan Shu Trai

American,Fa Ki Shu Tsai

Toochow,-Foo-chow Shu Taai

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hang Lo Pak Taai

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Sage-Tee So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,Yin Tsoi

香料壁

本柢

AM

NOTICE,

NY EUROPEAN desiring to leave the Colony should upply in writing for permission to do so to the Provost Marshal, Hoad Quarters Offices, at least 18 hours before the intended hour

Sir

PROCEEDS TO GO TO

ALLIED FORCES TOBACCO FUND.

Under the distinguished patronage of H.E. the Governor, Henry May, K.C.M.G., H.E. Major-General Kelly, C.B., and

-Commodore Anstruther, C.M.G.

of departure, giving name, rition-Spécial programimo by well-known local artistes, concluding with an

alify, age, sox, height, complexion and occupation of the applicant, and stating the name of the stoamor or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap- plicants should apply in person for their passes to the Provost Marshal at Head Quirters Offices between the hours of 9 a.m. and 1 p.m. and 2 to 4 p.m. daily.

CONSIGNEES

"BEN" LINE OF STEAMERS.

THE Steamship

BENVORLICH,”! From MIDDLE-BRO', LONDON & STRAITS,

"ONSIGNEES of Cargo are

hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 31st inst. will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Under. signed on or before the 7th April or they will not be recognized. **Allbroken,chafed, and damaged Goods are to be loft in the Go! downe, where they will be ex- amined on the 31st inst., at 11 m.

No Fire Insurance has been affected.

Billa of Lading will be counter- signed by

GIBE, LIVINGSTON & CO. Hongkong, 24th March, 1915. “

NOTICE

TO CONSIGNU

FROM CALCUTTA. PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

"UMARIA,"

having arrived from the above ports, consignees of cargo are hereby informed that their goods will be delivored from alongside. Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board at noon after the 59th inst., will be landed at consignees' risk and охредве.

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be counter- signed by the undersigned,

DAVID SASSOON & Co., Ltd.

Agents. Hongkong, 26th March, 1915.

MARTIN'S

APIOL &STEEL OOPILLS

Aranch Hardy for all Erregularitian Phone ai laŭ on a

Martin's PiF410 22a houso, kaj (trak pia kian Mesh pies of any Letegularity at 126 nyaLBD) I Kimaly dose may be administeret. Thoun who mmmm isoend shin, kenes liseir vese- shows the All Cilemiyanq Stores will kiuras

nemeluout the bath free in ** ARTIN, Chemlaf,Mouthampton, Eng

→ MARTIN'S

APIOL 8STEEL FindmPILLS

Don't forget after the Show Burger, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE

Open Till Midnight!

amusing Sketch, entitled

'ES

PACKING UP?

as performed with great success in London and abroad.

PRICES AS USUAL.

Booking at MOUTRIE'S.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 30th March, 1915.

The Thrilling Detective Crama-in 4 part. Dr. Nicholson & the Blue Diz mond.

WEDNESDAY 31st & THURSDAY ISL Another Startling Detective Drama, The Secretol the Masterpiece- in 3 parts:

FRIDAY, 2nd April.

The Great London Sensation.. Mystery of the

£500.000 Pearl Necklace & other New Comic &

Historical Pictures.

BIJOU SCENIC THEATRE.

&

NICHTS: ONLY 4

Commencing Saturday, 27th March, "THE BROKEN SONG,"

in 6 Parts-Length 8,800 Fect.

A great powerful dramatic film.

TWEEDLEDUM'S ITCHING POWDER" great comic.

9.15 p.m. ORCHESTRA in attendance.

4 parts

Wednesday, 30th March, "THE MISSING"MAN " drania.

PUBLIC AUCTION

GEO. P.

LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAÏ, BROKER

Tail, Ngan Meistras

Calves' Head & Feet, Ngau-tsai-ten-keuk

Tripo ( undressed),-Ngau To

Mattor Chop-Young Poi Kwat

12

11

Leg, Young Pei

Shoulder, Young Shan Saddle...

Pige Chitlings, Chu Chong

ני

Brains,Chu No

Foot,Chu Keuk

Fry-Chu Chap

"

Head, Cha Tau...

Heart, Chu Sam...

"

1.

Liver, Uhu Kon

Kidney, Cha Yiu...

Pork, Chop,-Chn Pai Kwat

M

Corned,-Ham (hu Yuk Leg-Chu Pei

#

***

Pat or Lard - Chủ Yan

Sheepa' Head and Feet, Young Tan

"1

100 HI

Heart, Yeung Sam Kidneys,-Yeung Yiu .... Liver-Yeung Kon

Buoking Pigs, to order-Chu Taai Suet, Beef Shang Ngan Yan

Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngan Tsai Yuk

"

Sausages,Ngau Tani Cheung Lard, Chu Yaa

Th

Chicken, Kai Tsai

M

Capons, Large, Small,--Nin Kai Ducks, Ap Doves,Pan Kan

Egge, Hon-Kai Tan (cooking)

(fresh)

Fowls, Canton,Kei

"Hainan,-Hoi Nam Kei Geoso, Ngo

HEY

Pigeons, Canton,Pak Kap

H

Hoihow,-Hoi How Pak Kap,

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.

Fin; Pheasant-Shan Kai Quail,Om Chan Partridges, Che Ku

12

+

Barbel, Ka Yu

Canton Fresh Water Fish,

Bream-Fix Yu

Carp,-Li Yu...

Catfish Chik Yu...

Codfieb, Wan Yü.... Crabs,-Esi

Cattle Fish-Mak Ya ... Dab,-Sha Mang Yn ..... Dace. Wong Hei Lap ... Dog Finh-Tit To Sha.... Eela, Conger, Hoi Man

Fresh water-Tam Sui Yu Eela, Yellow,Wong Sin

12

A LARGE & VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA Froge,Tin Kai CURIOS.

Garoupa,--Shek Pan Gudgeon-Pak Kap

B

***

The Undersigned has received nstructions from the well-known Herringe Tao Pak... dealers, Messrs. Ven Yuen Tear, of Shanghai; to call by Publie Balibat, Cheung Kwan Kap. Auction on

Wednesday & Thursday, the 31st March, & Ist April, 1915. "

commencing each day at 2.30 p.m., at his Sales Rooms, Duddell Street,

Labras,--Wong Ya Tu... Loach-Wa Ya Lobstere,Long Ha Mackarel-Chi Tu..... ....

A Specially Selected Lot of Antique China & Curios, Henk Fish, Mong Ya

from Sung to Towkwang periods,

1:

Comprising:

Red Lacquer Seal Bozes, Vi ses and Bowls, Jade Screens, Oma ments and Snuff Bottles, Agate and Porcelain Snuff Bottles, Crystal Ornaments.

Jare.

Kanghi 5-coloured and blue and white Vases, Bowls, Plates and

Mellet,-Ubai Tu Oysters. Shang Ho Parrot Fish, Kei Kung Perch, Tan Lo

Pike, Fa Pan Fong Plaice,-Pan Xo

Kisnlung Famille Rose and blue and white Vases, Bowls, Plates Femfret, Black,--Hak Chong

and Plaques.

Very Fine Famille Rose Vase, Kanghi (large).

Vory Fine Famille Rose Vase, Kienlung (Imperial), Very Fine 5-coloured Penholder, Kanghi

Very Fine Blue and White Penholder, Kanghi,

"Very Fine 5-coloured Vase, Kanghi.

Very Fine White Vase, Sung,

FISH

16

16

26.

Petafret, White,-Pak Chong

28

Prawna-Hing Ha...

"

28

Ray--Pai Pa Bha

10

1954 Frozen Meat:

Rock Fish, Bhak Kau Kung-

16

Roach Oban Ya

12

Salmon-Ma Yau

Very Fine 5-coloured and Famille Rose Plates & Bowls, Kanght. Shark - Sha Ya

Very Fine lmperial Green Vases, Yungching.

Ckate-Po Ya...

Soochow Redwood Screens Inlaid with Famille Rose and blue Shrimps-He...

and white Plaques (Yungching, Kienlung)

Snapper Lap

Towkwang Famille Rose Plaques, Vases, Plates and Bowls, etc. Soles-Tat Bhi Ya Old Bronzo Vases, Incense Burners and Figures (Ming & Sung) Tench-Wa Xo Turbos-Uho Hà

A pair of very fine Imperial vases of Kienlung period. Tamille Tariles.small, fresh water. Rose Panels on Sky Blue Grounds

B. The Undersigned will give 2-weeks' guarantee as to the

genuineness of the articles offered.

*. On view from Sunday, the 28th March.

Catalogue will be issued,

Terms:➡Cash on delivery.

GEO. P. LAMMEET Apples (California) Kem Shan Ping

Auctioneer,

FAlmonda--Hang Yan ....

Cheloo ) ---- Tin Chun Ping Kha

菓子

3. Bagar-

Cube, (in 8 lb. tine), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb.,

No. 1 quality, per lb.,

tf

Cooking Salt, 2 cents per lb.

S

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Windham Street.] Mak

6. Market Produce (Soo-above)

6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more

than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914, 2

Note.In consideration of the loss sustained by discount or and

sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2

in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Frocuse tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Saledale) eball if made in subsidiary coin be subject to an addit

་

Tomatoes,-Fox Ke

海鮮 Taroa Wu Tan

雄:

Turnips Panti, (Long), -Lo Pak

English, Yeang Lo Pak

Vegetable Marrow, Chit Kes

(American),Kamano hii Ka

Water Creas, Sai Yeung Troi

Lily root,-Lin Ngan

English, Yeung Kan Choi...

Taa

14+

草

The above prices are in accordance with the Government, Hist

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices

Floar

65

Cte

lb. 16

18.

15

淨鮮

20

MAS

12

濕

"

14

Yams, To Sha

26

ALA

18

27

金魚

13

Ef

18

麟甲

32

海洋

38

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

$4.50

10

40 蛋大熊

39

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

4.00

18

您您

"

3. per Ib., ....

.08

20:

石班魚

17

20

(o.) Third Grade, per bag of 60 lbs.,

per lb., ...

3.50

.0

18 BB 2, Tinned Milk

28:

(8.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

$35

(o.) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

.25

.25

32

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

碳白

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

13

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

1.15

14

13

∙12

28