1915-02-06 — Page 10

PUBLIC AUCTION..

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on

THURSDAY,

the 11th February, 1915, com- mencing at 2.45 p.m. at No. 24b

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, FEBRUARY 6, 1915.

ENTERTAINMENTS.

THEATRE ROYAL.

Mr. MAURICE E. BANDMAN presents"

Messrs. Philip Braham & Campbell's Co.,

THE GROTESQUES"

The Laughter-makers. From the Savoy Theatre, London.

TO-NIGHT, FEBRUARY 5,

MAYOR'S MATINEE. Saturday, 6th February,

A Monster Programme, which will include the following poptilar Numbora Ewart Scolt will sing "POSERS, Lilian Gwynne will sing "WHERE MY CARAVAN HAS

RESTED.".

Nathan Road, Top Floor Hugh Bayly will sing " Mr. JOLLIBOY."

K wlo-n.

of Valuable Phoebe Hodgson will sing" WALTZ ME DEARIE.” A. Quantily

Arthur Argent will sing "UP FROM SOMERSET." Household Furniture.

comprising:- Teak Halstand. Teak Side- boari, Dining Table and Chairs. Dinner Waggon, Ice Chest, Glass- ware and Pantry requisites, etc.

Chesterfield Couch, Armchairs, Ladies Writing Desk,

Music

I ene Greville will give "CHILD IMPERSONATIONS."

Ewart Scott & Irene Creville will give their burlesque

"ON THE HALLS,”

FRED WINN, as the Vi-ar in the "VILLAGE CONCERT."

Albert Simner at tho Piano.

Tfor Grote sjang" will be at Canton on Monday, Ith February and Tuesday, 9th Veliswary, un will retura to Bangkong, playing their luil three performances at the Theatre Bays) on Wednesday, Cabinet, Teak Card Table, Lace, Thurulay seth and tidy, fath February, when this special populat perlomances will be given.

.Curtails, etc., etc.

Double Brass Mounted Iron Bedstead, Wardrobes Dressing

Table,

Washstand,

Washing

Machino and Mang e, otc., etc.

2

Aleo

One Cottage Pier (in good

condition).

One Aviary with Canarios

Pois and Plants.

On view from Wednesday, the

10th February, p.m.

རྞ;

Cataloguos will be issued. Terms-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

NOTICES,

THEATRE ROYAL. MESSRS. CONSALEZ BROS.

Present

THE

Prices $3, $2, $1.

Curtain at 9.15 p.m: Booking at Moutrie's.

THEATRE

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, January 20, 1914. ⠀ BUTCHER MEAT.

| Beef Sirloin & Prime Cut,—Mei Lung Fa

19

Corned, Ham Ngan Yük.........

77

"Roast,Shiu "

TI

Breast,-Ngau Lam

Soup, Tong Yak

Steak,-Ngau Tak Pa

มา

do., Sirloin-Ngan Lan Sausages, Ngau Cheung Bullock's Braine- No

Tongue, fresh, Ngan Li...

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau

Liver,-Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet, -Ngan-taai-tan-keuk

Mutton Chop Yeung Pei Kwat

Carambole,Young To

Coconuts, Ye Thes

肉食 Grupee-Po Tai Ten

PRICES

Lemons, China, Ling Mung

America-Kam Shan Lag Mung

Lichees Dried,Lai Chi, small Stane

#

Fresh,

""

Sweet

60

***

Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching

Pears, (American), Km San Shoot Lay

Ib. 21

21

21

19

牛龍比

16

29

牛扒感

33

45

*

26

牛肉

per set:12

牛肉

each 50

60

81.20

4

事

(Canton), Cookish Li

Peanuts, Fa Shang

Paraimmons Large,-Hung Tez

11

10

Chung-tang Po Lo

M

Pino-apples, let quality,Pun Ti Po Lo

2nd

Plantain,-Tai Chiu

*

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam, Ohim Lo Yau Shanghai, Le Kwat

Walnuts,-Hop To

**

Green.-Sang Hop Tao

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

VRGETABLES, &c,

***

...

Heart, Ngau Sum

16. 14

牛肝

Bump, Salt,-Ngau Kin

22

Feet, Ngau Keuk

!

.each 12

15

Tail,-Ngan Mei...

Kidneys, Ngau Yinelin

4#

12

#

***

*

MI

20

牛骨

Ib. 13

4

P

112

set $1.20 lb. 28

4 44##

#

***

4*

"24 N

13

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

#

#

per set 24

lb. 14

***

16

Beet Root,Bung Choi Tau

16

$

"

esch 12.

ROYAL,

to

*

Saddle...

HONGKONG.

SATURDAY, FEBRUARY 27TH,

"AT 9 P.M.

GRAND EVENING CONCERT.

PROCEEDS TO GO TO

ALLIED FORCES' TOBACCO FUND.

Under the distinguished patronage of H.E. the Governor,

ITALIAN GRAND Sir Henry May, K.C.M.G. H.E. Major-General Kolis. C.B., and

OPERA GOY.

Direct from Milan. OPENING NIGHT

15th February, 1915.

FOR A SHORT SEASON ONLY,

MONDAY 15th February.

Grand Opening Night. "IL TROVATORE

(Enlish, The Troubadour.) Opera in Four Acts.

TUESDAY 16th February. "LA TRAVIATA" Opera in Three Actr

Founded on Dumas' "Lady of the Camelias" but the Period is Changed to the time of Louis XIV.

и

Ø

Score by Guiseppe Verdi.

WEDNESDAY 17th February.

Special Double Bill

"Cavalleria Rusticana" Opera in One Act. To be followed by ***PAGLIACCI" Drama in Two Acts. Music by Leancavallo. THURSDAY 18:1 February. Verdi's "RIGOLETTO" Opera in Three Acts. FRIDAY 19th February.

A

Gounod's

FAUST"

SATURDAY 20th February. Special Attraction, Bizet's

CARMEN"

Prices: $3.00 $2.00 & $1.00

Booking at MOUTRIE’S

A. CARPI,

Business Manager. GEO. LESLIE, Advance Representative.

CONCERT

in aid of

LADY LUGARD'S

BELGIAN REFUGEES' FUND

By the Pupils of the MUSIC CLASS OF THE ITALIAN CONVENT

to be held at The Convent, Caine Road,

on

MONDAY & TUESDAY, 15th and 16th February, 1913, commencing each evening

at 6 pm Admission (by ticket): $1,

OHILDREN'S AFTERNOON: Saturday, 13th February, 1915, commencing at 4 p.m. Entranco: 20 cents. Hongkong, 5th February, 1915.

Don't forget after the Show Bupper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE,

Upen Til Midnight.

Commodore Anstruther, C.M.G.

||

Leg, Yeung Fei

Shoulder, Yeung Shau

144

Pigs Chitlings, Chu Chong

12

19

29.

11

Brains, Chu No

Feat,Chu Kenk

Fry,-Chu Chap

Head-Cha Tau...

Heart,Chu Sam...

Kidneys, Ohu Yia Liver, Chu Kon

131

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

3

יל

**

Curned,Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pei

Fat or Lard,Oha Yau

***

Shoops' Head and Foot, Young Tau Keuk ... .

Heart-Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu. Liver,-Yeung Kon

HP

MO

142

Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Tau

Mutton,Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tsai Yuk...

***

***

Sausages, Ngau Tesi Cheung

Special programme by well-known local artistes, concluding with an Lard-Chu Yan

amusing Skotch, entitled

PACKING UP"

as performed with great success in London and abroad.

BAND OF 25th PUNJABIS.

By kind permission of Lt. Col. Moberly, and Officers. PRICES AS USUAL.

ידי

Booking at MOUTRIE'S."

VICTORIA THEATRE.

Song & Ballet Dance,

PUT YER ARMS AROUND ME HONEY,

Miss IRENE DELMAR

Mills of the Gods (Dramatic)-in 3 parts.

Comedy Duo.

V

THE EARL & THE GIRL The MeOLEMENTS. High Comedy Sketch,

GOOD BYE FOR EVER

With Apologies to Tosti. DRAMATIS PERSONAE:

The Knut......Mr. H. Kenyon Blade. The Girl......Miss Irone Délmaş, Mike and Jake go Fishlog (Comic).

Stage Furniture Kindly Lent by KOMOR and KOMOR,

Chicken, Kai Tsai

K

***

***

POULTRY.

Capons, Largo, Small,-Sin Kai. Ducks, Ap

Doves,Pan-Kau,

***

ET

او

ANAONA2928218885

#

E

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Chi

Chouk

(French) Shanghai,Sheung Hai Pin Sprout,-Ah Ohoi.

Long Tau Kok

Bitter Squash-Fu Kwa

Brinjals, Groen-Ching Yuan Kwa ...

Red,Eang Ko

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi

Cone Shoots, bunch, Kan Shun Carrots,Kom Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Taoi Chillies Dried, Kon Lap Chiu

#

¢

Red, Hung Fa Chiu

Green, Ching Lap Chiu

***

M

痰 R

【迪波府

茶蔬

了險:

an

祿宮

紅頭菜

街街

紅海

澳門宝

B

**

Mi, 10

***

**** each 8

8

D

6

10

"

14

На

.12

30

18

12

10

each 2

· lb 8

8

ས་

*

Curry Stuff, English,-Ka Li Cha Lju

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic,-Sun Tao...

...

Ginger, young,Sun Tee Keung

#

old.-Lo Keang

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

***

..

*** Bach

EN 8250 BRANIKERSEESTRIKER

·林辉以颈癌高

RENKR

42BJERKEK RALE

***

++

**

14

36

* Back

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Mask Melon. Amer.-am-san Hong Kwa

Okroos...

Onions Bombay,-Young Chong Tax Green, Bhang Chong Shanghai, Shoang-hoi Chong Tau

Green Peas,-Ching Tan

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

Shanghai, Sheong-hoi Shu Taa

Japan,-Yut Fun Sha Tasi

..... 14+

lb, "27

生牛

*27

生

19

4

20

4F

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce Young Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ha Tai

4:0

Ote. 1b-30 30 24

a. ff.

4

18.

per doz 24

lb. 34

J

28 24

each 30

·熱鹹燒

TJ

.25

台山灣

i, each 23

American, Fa Ki Shu Tasi

lb. 85

火猫

Foochow,-Top-chow Shu Tsai

45

19

FISH.

Cta.

lb. 18%.

HA

Egge, Hen-Kai Tan (cooking) ̈ ̈ ̈... Fowls, Canton,-Koi

Hainan, Hoi Nam Kai

Geene, Ngo

Pigeons, Canton, Pak Kap

Hollow-Ho How Pak Kap, Snipe Sha Tsui "

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen, "

Nal.

11.

MA

ME

Barbel --Ka Yu Bream,Pin Ya Canton Fresh Water Fish, Carp-Li Yausin

440

Catfsh,-Chik Yu...

ke

**

Codfish,--Man Ya... Crabs,-Hai

TOK

Cattle Fish,-Muk Yu ..... Dab-Sha Mang Ta ·... Dace-Wong Hei Lap.

Dog Fish-Tit To Sha...

BIJOU SCENIC THEATRE. Conger, Hei Man

"HER LOVE UNHEEDED" Coloured Drama

in 2 parts-Length 3,000 Feet.

"A MAN & A MAID." Great comic,

WAR PICTURE 8th Serios, etc., etc.

DEBUT on Sunday. 7th Feb.,

MISS MAY CLARKE.

Ecle,

ITE

15

72

18

"}

+48

**

+

#

14

$12

24018

MI

13

20

200

*** 11

33

G

Fresh water, Tam Sui Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,-Tin Kai Garoupa,-Shek Pan................... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings,Tao Pak.. Halibut, Cheung Kwan Kap

the talented London artiste. First appearance in Hongkong in all Labrua, Wong Fa Ya...

the latest London successes,

Special Note-MISS MAY CLARKE

the original singer of TIPPERARY in the East.

PUBLIC AUCTION.

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAI, BROKER

A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS (Just arrived from the North being the property of the well-known collector Mr. Lah Ven Keo).

THE Undersigned has received instructions to sell by Public

"Auction on

Monday & Tuesday the 8th & 9th February, 1915, commone ing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street, Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Pericds, comprising:

5-coloured, 3-coloured and Blue and White Plates, Bowls, Vases, Incense Burners, Figures, elc, etc.

Sang-de-boeuf vases. While Goddess of Mercy" (Ming), Old Gold Inlaid bronzes, Ming. Fine Crystal Vases & Snuff Bottles. Porcelain & agate Snuff Bottles.. Green & Red Jade Ornaments, #

Old lacquered screens with 5-coloured decoration & Blackwood screens Inlaid, with blue & white & 5-coloured Kanghi & Kienlung porcelain plaques, etc., etc.

N.B. The Undersigned will give a 2 weeks' guarantee as to the genuineness of the articles offered.

Catalogues will be issued,

On view from Saturday, the 6th February, 1915. Terme -Cash on delivery,

GEO, P. LAMMERT

Auctioneer.

Losch, Wa Ya

Lobsters,-Lung Ha

Mackerel Chi Yu..."

Monk Fish,Mong Yu

Mullet,-Chai Ya

Oysters-Shang Ho

109

#++ 31

140 31

**

体躯

MA

30

# 12

Parrot Fish,Kai Kung Yu...

Perch, Tau Lo

Pike, Fa, Fan Fong Plaice,-Pau Ya

"

144:

#1

"

མ་

Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming Ha... Ray-Pai Pa Sha Rock Fish-Shek Keu Kang

Roach- Chun Yu -- Salmon-Ma Yau... Shark --Sha Tu

Shrimps-Ho, Snapper, Lap Ya BalenTat Sha Yu Teach-Wan Yo Tarbot, Cho How Tu Turtles. small; fresh.

Almonds-Đang Yan ...

140

ater-Keak Yo

FRUITS,

Apples (California) Shan Ping Kho

Chefoo Fir Chun Ping Khe Small, Hoi Tong

COOLGOT ×22228211*NORARINSSASJ

Bananas, fragrant, Canton, Gan Shing Heung Chin lb.- (brides), Macao,--San Hyung Chiv

Chestnuts, Chinese,

SULEKKERKEERARAMKARA UNREEN MOLISE KE

·甲油 魚魚魚魚 S SMEREKA MAUA MOHRUS

Parsley-Kun Taci

HI

H

B

13

上生

Ib.

15

守辣

本州 大 ·

Pumpkin, Tong Kwa

Radiah,Hang Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Bage-Tee So

அத

Shallota,Kon Chung Tau

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes,Fan Ke

Taroe-Wu Tan

Turnips Panti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak

$44 **

Vegetable Marrow,-Chit Kwa

(American),Kanean hit & u Water Cress, Sai Yeung Troi

Lily root,Lin Ngau Yams,Ta Shu

English,Yeung Kan Choi...

**

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclimation also contained the following schedule

21

of maximum retail prices:-

1: Flour:

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

LA

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,...

#

Тап

***

$4.50

200

10

HE

4.00

per lb..

(6.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

**** .08

3.50

2. Tinned Milk-

407

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

(6.) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

.30

a.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar:

Cube, (in 6 lb. tine), per t Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb., Soft, No. 1 quality, per

No. 27

4. Frozen Meat:..........

Cooking Balt, 2 cents per lb.

.20

12: 11

警車

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. (Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]

5. Market Prodnos:- (See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above soumerated) may not be raised i more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 191463 Co

Note. In consideration of the loss sustained by discount on sab aidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama tion No. 18 of the 80th October 1914, and in the above. shall it made in cabsidiary coin be cubject to ag

dala)

Page 10Page 11