1915-01-29 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

紅西

PUBLIC AUCTION:

EO. P. LAMMERT.

ICTIONEER, SHARE & ENERAL BROKER

THEU

instruction has received

Auction on

MONDAY,

Duhlic

the 1st February, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street. A Quantity of Valuable House- hold Furniture.

Torme-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT

.Auctioneer.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 29, 1915

ENTERTAINMEN IS,

THEATRE ROYAL,

HONGKONG.

For a Short Season Only,

To-night, FRI., JAN. 29. MAURICE E. BANDMAN

Presents Messrs. Philip Braham & Campbell's Co.,

"THE GROTESQUES"

The Laughter-makers.

or the Savoy Theatre, London. In addition to a full musical prograniittie" the undermentione Extravaganzas on the following dates:-

and concerted numbers, the Company will play Friday 29 Jan.HE VILLAGE CONCERT." Sat. & Mon. 30 Jan & 1 Feb AMATEUR THEATRICALS. 'All Right on the Nor

Tues, & Wed, 2 & 3 Foh. --"THE TELEPHONE BELLE.” Thursday & Friday, 4 & 5. Feb.-THE MAYOR'S MATINEE."

Saturday, February 6. Special Programme; particulars will be announced later. Please note that on each change of performance the entiro musical programme is also changed.

Doors open 8,30 p.m., Curtain 9.15 p.m. Booking at Moutrie's.

THE Undersigned has received Prices $3, $2, sl.

'instructions to sell by Publio

-Auction on

SATURDAY,

the 30th January, 1915, com- monoing at a.m. at his Sales Rooms, Diddell Street.

120 High Class Tweed &

Serge Suit Lengths

20 Dozen

Singlets.

Wool & Silk

20 Woollen Jerseys

Also

A Quantity of Black & Tan

Boots & Shoes.

On view from Friday, the 29th

January.

Terms-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

NOTICES.

THEATRE ROYAL,

HONGKONG.

SATURDAY, FEBRUARY 27TH,

AT 9 P.M.

GRAND CONCERT

WILL BE GIVEN

Under the distinguished patronage of H.E. the Governor,

Sir Henry May, K.C.M.G., H.E. Major-General Kelly, C.B., and

Commodore Anstruther, C.M.G.

OFFICIAL MARKET

Horgkonz, December 4, 1914. BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Po

Corned, Ham gan Yuk...

Roast,-Shiu

Breast, Ngan Lam

199

ADT

Soup,--Tong Yak Steak,-Ngau Tuk Pa

do., Sirloin--Ngah Lau Sausages,-Ngau Cheung

Ballock's Brains

No.

***

Tongue, fresh, Ngan Li

corned,Hom Ngan Li

Head, Ngau Tau

***

་་་

Heart, Ngau Sam

Hump, Salt,-Ngau Kin...

Feet,--Ngau Keuk

Kidneys, Ngau Yiu 17”.

191

Tail, Ngau Mei....

Liver,-Ngau Kon"

Tripe (undressed),-Ngan To

each

Carambola, Yeung To

Coconuts,Yo, Tsa

Grapes-Po Tai Tsa

PRICES

Lemons, China,Ling Mang

***

...sach 12

...

America,-Kam Shan Lag Mang

Licheon Dried,Lai Chi, small Stono

Fresh.

***

Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching

Sweet

Pears, (American), Kan. San Shoot Lay

(Canton), Cookin

Shs Li

Persimmons Large,-Hung Tez

lb. 30

技職

PHO

Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo. oach

2nd

110

-Chung-tang Po Lo

...

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Ute.

lb. 21

140

學輔比

牛扒籐

牛扒

Peanuts, Fa Shang

per set 12,

牛肉

***

$1.20

Plantain,-Tai Chit

Ib. 14

牛肝

..each 12.

Ib. 13 6

set $1.20 44##

Ib. 20

ame

***

学

語

27.

必糖

per set 24

甜牛

Ib. 14

Calves' Head & Fest, Ngan-tai-tan-kenk

Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg, Young Poi Shoulder,Yeung Shin

Saddle...

Pige Chitlings, Chu Chong

Brains,Chu No

Foot, Chu Keuk

มุ

Fry,Chu Chap

Head, Cha Ta

"Heart,-Chu Sam.....

Kidneyc, Chu Yiu...

Liver,-Cho Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Curned,-Ham Chu Yuk ́ ́...

Leg-Chu Pein

Fat or Lard-Che Yau

each 12

***

+++

200

eet 60 orch 8

[1]

Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Kook,

Heart,-Young Sam

Kidneys, Yeung Yiu

Liver, Young Kon

Sucking Pigs, to order-Chu Tesi Saet, Beef-Shang Ngau Yaa

Matton, Shang Yeung Yau... Veal,-Ngau Taui Yuk

Sausages,-Ngau Tasi Cheang

Lard, Chu Yan

****

柳油肝

Shanghai-Lo Kwat

Walnuta,-Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Helon,(Am.) Kom San Sai Kwa

189° | 191911

each 15

***

1615

each

VEGETABLES, &c.

菜蔬

丁風三

●澳門您:

Artichokes, Shanghai, Sheung hoi Ah Chi

Ckonk

Beans, (French), Masso,-Oh Moon Pin Tau

Beet Boot Hung Choi Tau

Bitter Squash, Fa Kwa

Brinjale, Green-Ching Yuan Kwa ...

Red, Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi

Cabbage, Shanghai, Ye Tsoi

***

འདི ད ན བཉྩི བ བ

(French) Shanghai,-Sheung Hai

Sprout, Ah Choi

Long, Tau Kok

10.

247

** each 8

紅棗

240

紅茹

BF3

· 14:

lb. 8

酒費絲

乾到:

林屬椒菜生話

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chin

Red,-Hung Fa Chin

Green, Ohing Lap Chin Carry Stuff, English-Ka Li Cha Lin Cucumbers, Ching Kwa...

Garlic,-Sun Tan ..

Ginger, young,Sun Tee Keung

old.-Lo Keung ·

***

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Lettuce Young Shang Teci

4ff

Indian Corn,--Buk Mai

POULTRY,

Water Chestnuts,-Ha Tai

Ots.

lb 30

30:

་ ་

тер

Ib 8

esch 5

***

桂容器

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroo

Onione Bombay,-Yeung Chong Tou

Green, Shang Chong

Shanghai Sheung hoi Chong Tan

Green Peas,-Ching Tan

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

per dox 24

lb. 34

Parsley KungTaci

胡

на

each 30

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tea

̇白山‧ 海

;, each 23

量

lb. 65

火雞

Cte.

American-Fa Ki Shu Tsai

Foochow, Foo-chow Jhu Tsai

Pumpkin,Tong Kwa

140

Radish, Hang Lo Pak Teai Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage, Tse So

Shallots,-Kon Chung Tau

+140

Japan, Yut Fun Shu Teai

WAR DEPARTMENT CONTRACTS.

Sealed Tenders will be received at the Headquarters Office, Vic- toria Barracks, Hongkong, until 12 noon on the undermentioned dates for the following services — Forage

"Monday, 1st February, 1915. Meat & Fuel (Coal, etc.) Monday, 8th February, 1915. General Supplies "A" & General Supplies "B" Thursday 11th February, 1915. Hospital Supplies & Washing Monday, 15 February, 1915,

Transport.. Thursday, 18th February, 1915.

Forms and other particulare may be obtained personally be- tween the hours of 10 ani, and 1 p.m. or by letter to the D.A.D. of Supplies and Transport, Victoria Barracks, Hongkong,

Tender Forms must be properly filled up, signed and dated and ho tender will be considered unless! made out on the proper Form and delivered by 12 noon on the above envelope dates in a closed marked "Tender for Forage." etc. Each tender must be accompani- od by a deposit of $100 as a guar- anted of good faith. Such rum to be forfeited to the State if the. Tenderer refuses to accept a Con- tract allotted to him, or to attend | at Headquarter Office, when call- ed upon.

نویسیم

The right to reject all, or any, Tenders is specially reserved. Hongkong, 22nd January, 1915.

THE NATIONAL LOAN

of the

THIRD YEAR OF THE RE- PUBLIC OF CHINA. SIXTEEN MILLION DOLLARS ($16,000,000).

IN; AID OF THE

CIGARETTE AND TOBACCO FUND.

PRICES AS USUAL.

Booking at MOUTRIE'S.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 29th January, 1915.

The Startling Detective Story

in 4. Parte-4,000 Feet Long." "THE FAMILY DIAMOND."

New Comic, Historical & Interesting Films,

Matinees

Every Wednesday, Saturday & Sunday.

Chicken. Kai Tai

Capons, Large, Small,—Sin Ksi,. Ducks, Ap

Doves-Pan Kau

Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton-Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai Gease, Ngo

Pigeons, Canton, Pak Kap

Boibow, Hoi How Fak Kap, Snipe-Sha Tsui

***

Turkeys, Cook-Fo Koi Kung

Hen,

Barbel, Ke Yu

Canton Fresh Water Fish.

Bream,-Pin Ta

Carp,-Li Ya...

Catfish,-Chik Yu....

Codfish, Man Ya......... Craba, Hai

не

PISH.

foi Nin

lb. 18

Spinach,-Yin Tsci

Tomatoes,Fan Ke

A Taron-Wu fea

顏色:

})

老您

16.

300

(American), Kean Chit

Lily root,-Lin Ngau

15"

Yama, To Shu

Cattle Fish, Mak Yu... Dab,-Sha Mang Yo Dace-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Shis Eels, Conger,Hoi Man

Fresh water-Tam Sai Yü Eele, Yellow, Wong Bin

BIJOU SCENIC THEATRE., Tin Kni

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

WAR PICTURES. Comprising. **THE EUROPEAN WAR OF 1914'

'THE MEUSE VALLEY AFTER THE BATTLE

'ANIMATED WAR GAZETTE" ·

“THE INDIAN ARMY IN FRANGE“

also

Great Comic Pictures.

Gudgeon, Pak Kap Ya Herringe, Tso Pak..... Halibut, Cheung Kwan Labrus-Wong Fa Yu, Loach,-Wu Yu

•蝦、

Turnips Punti, (Long),Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Harrow,--Chit Kwen

Water Cress,Sai Yeung Taoi

English, Young Kan Choi

Tau

401

拌菜单:

The above prices are in accordance with the Government, list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 誠糖

30th ult. The Proclimation also contained the following sobedule

of maximum retail prices

Flour

石班魚

白岭

.114

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

per Ib

26.

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

Lobsters,Long Ha

蝦生闵

per lb., ...

Mackerel,Chi To

Monk Fish-Mong Ya

(c.) Third Grade, por bag of 50 lbs., 魚魚魚

per lb.,

Mellet,-Chai Ya

Oyaters,Shang Ho

Parrot Fish,Kai Kung

Perch, Tau Lo

Pike, Fe Pau Fong :

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ..

-12

Subscribers to the above loan are, hereby notified that, in ac- cordance with Article V of the

Loan Regulations, the fall

MAKE IT A HABIT--USE REGULARLY..

Plaice, Pan Yu

Fomfret, Black, Hak Chong

amount of Dollars Nine Hundred Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection in Pomfret, White,-Pak Chong and Sixty Thousand ($960,000), imperative. Make a practice of using IZAL every day just a Prawns-Ming H... being the amount of interest on little, diluted with water pouring it down drains, sinks and wo's Ray-Pai Pa Sha the loan for one year, has been end sprinkling it in dustbins or other harbours of filth, Cet IZAL.

duly raised by the Ministry of Finance and the Ministry of Communications, and has boon deposited by the undersigned in' the following Foreign Banks- namely, the Hongkong & Shang- hai Banking Corporation and the Russo-Aciatio Bank, as a per- manent guarantee for the interest on the loan.

F.A. AGLEN, Inspector General of Customs, & Vice-Chairman

of the Bureau of National Loats.

Inspectorate General of Ous-

toms, Peking

18th January, 1915-

Don't forget after the Show

Burper, and Light Refreshments.

AT EXANDRA CAFE,”

Uden Tie kidnight

ZAL

SZAL

STRIUMPHOF-

TRATION

bocause it positively killa disesse Rock Fick,-Shek Kru gorms, stops infection and instantly Reach Ohun You removes bad smells.

Salmon-Ma Yau....

IZAL the guaranteed disinfectant Shark-Sha Yu.... of unrivalled strength-is the pioneer modern high power germicide.

Officially adopted throughout the

British Empire.

Mixes equally well with salt, brackish or fresh water.

Skate-Po Yu...

Shrimps-He... Snapper Lap Yu Soler,Tat Sha Ya Tench,-Wan Ya Turbot, Cho How Yu

Write for Free Booklets-"Practical Turtles, small, tresli wat

Disinfection '

and "

"Rules of Health."

One Gallon of: IZAL makes 400,

gallons of efficient disinfecting z Almonds, Bang Yon -

fluid.

WHOLESALE AGENTS.

W. R. LOXLEY & CO.,

YORK BUILDINGS.

FRUITS.

Apples (Californism Shan Ping Kho

· (Chefoo)--Tiz Chun Ping Khe Small Hei Tonger

Bananas fragrant, Cantonan Bhing Beung Chiu lb. (brides), Macao, --Ban Houng Chio :) Chestante, Chiness --Foong Lut

品

CB 2. Tinned Milk:-

麻麻

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(a.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Sugar

Cube, (in 6 lb. tine), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

4. Frozen Meat

Cooking Salt, 2 cents per lb.

$4.50

·4.00

.08

3,50

.07

80%

BARRES SH≈=&

1.20

100

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.

5. Market Produce-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mare than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.

Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding

in valus (excepting the articles enumerated in clauss & in Proclam tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Schedule): shall if made in waonidiary coin beebies to an additional charge of 15 her cert

1915-01-29 — Page 9

Comments

Private Research Note