"HE Undersigned has received
TH
instructions from Madame
Grains to sell by Public Auction on SATURDAY,
Tail,Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngan To
SCENIC THEATRE- Caves Pend a Feet Ngau-tai-tau-kouk
20th, 21st & 22nd Jan.
A SET OF GREAT COMIC FILMS. "MAX'S MARVELLOUS CURE
"ANTIQUARY BURGLARS " "TOO MUCH PARCELS POST" THE INCOMPATIBILITY OF TEMPER" 'A JOLLY GOOD PAL." olc., etc,
Mattor Chop,-Young Pei Kwat
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Young Shar
Saddle...
150
...
Pige Chitlings,-Cha Chong
11
Braine,Chu No
茶盏
丁風機
4
15 Tweed Overcoats,
20 dozen • Woollen
Socks
On view from Wednesday, the
Heart, Ngau Sam
Matinees every Wednesday, Saturday & Sunday.
"
Feet, Ngau Kenk
Kidneys-Ngau Yiu
BIJOU
BLIC AUCTION.
CE! P. LAMMERT.
ACTIONEER, SHARE &
¡ENERAL BROKER:
TE Undersigned has recei
instructions to sell by Pub Artion on
"THURSDAY,"
h 21st January, 1915, com- racing at i am. at his Sales Roome, Duddell Street.
150 Rough and Emooth Tweed
Sit Lengths.
10 Pairs Leather Leggings.
Fancy).
20th January, 1915.
Torms-Cash on delivery.
GEO. F. LAMMERT, Auctioneer.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 20, 1915,
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 19th January, 1915-
The Magnificent Picture in 3 Parts-3,000 Fert Long. "THERESA THE ADVENTURESS**
Full of Interest.
Now Comic, Instructive and Historical Films.
Wednesday, 20th, for one night only.
BILLY CRAHAM Comedian.
OFFICIAL
MARKET
Borgkong, December 4, 1914. BUTCHER MEAT,
Deaf Sirloin & Prime Cat, Mei Lang Pa
Corned, Ham Ngau Yak. Roast, Shiu
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
1
the
""
do, Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung.
Bullock's Brains-
#
11
"
"
13
No
J
Tongue, fresh,--Ngan Li...
corned,Ham Ngau Li
Head, Ngau Tan
** 4
Carambola,-Yeung To Coconuts,-Yo Teo
หม่
PRICES
DES
Uta.
肉食 Grapes-Po Tui Tsz
Lemons, China-Ling Mang
A
Ib. 21.
21 21
#28
TA
19 中國比干
16
6
**
22::牛扒酸
33
牛扒
20
牛肉
each 50
60
per set 12
81.20
lb. 14
Bet $1.20
4
MA
America, Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried,Lai Chi, smail Stone
»
Fresh,
Sweet
22
216
***
414
...oach. 12
lb. 30
"
19
M
山景
+
30
11
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching...
Pears, (American), K San Shoot Lay
(Canton), Cookinha Li Peanuts,Fa Shang...
Persimmons Large,-Hung Tez
H.
YUN
***
***
***
Pine-apples, lat quality,-Pan Ti Po Lo each
2nd -Chung-tang Po Lo Plantain,Tai Chia
"3
***
Plaza, Sratow, Hung Lei
Fumelo, Siam,-Ohim Lo Yan
Shanghai, Lo Kwat
MAS ***
学
ALD
Walnuts,Hop To
A
Green, Sang Hop Too
***
山藥
10
#1
花生
Water Melon, (Am) Kom San Sai Kra *ench
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,Sheng-hoi Ah Chi
Chenk
W
●
•
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Ton
(French) Shanghai,-Shoang Hai Pin
15
Hump, Salt,Ngau Kin
22
***
***
w.each 12
12
446
***
A "
20
D
...
44
lb. '13
牛國
...
6
AB
19
##
lb. 26
28
***
12
24
蛙
***
#1
100
27
發
H
27
Fer set 24
猪牛
»
Sprout, Ab Choi
140
"Fust, Cha Keuk
***
lb. 14
##
12
Long, Tau Kok
***
Fry, Chu Chap
16
***
M
"
Head, Cha Tau...
牌物
;, 16
17
Heart, Oku Sam...
each 12
11
Kidney-Chu Yiu...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
抑油肝"
肉頭必仔
18
+15
it, 30
26
"
***
30
20
Eet 60
each 8
12
lb. 27
22
22
K
***
生牛
27
***
++
old.-Lo Keang
19
20
Indian Corn,-Suk iai
** 27
194
**
22
,'
03ch 5
***
***
DEN
1
POULTRY!
生日
lb. 6
H
})
8 #**
Cte.
☐ #
35
lb 30
...oach
30
生窥
lb 12
"
24
8
18
#
"
6
..
+
per daz 24
32
Parsley-Kun Tsti
B上生賴
Green Peas,Ching Tan
Ib. 8
中路:
* *
Potatoes, Sweet,Fan Sha
***
lb.
##
each 30
RADAR
J
Shanghai Sheong-ho Shu-Tea
3
巡
25
白山灣
13.
Japan, Yat Pun Shu Tesi
13
3
本代
; each 23
American, Fa Ki Shu Tesi
lb. 85
火迎
Foochow Foo-dhow Shu Tsai
45
兆
Pumpkin, Tong Kwa
++
Radish,Hung Lo Pak Taai
Но
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
H
紅貓
140
**
**
Best Root,Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Ft Kwa
17
Brinjala, Green-Ching Yana Kwa
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Celery, Chinese,--Tong Kon Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chia ...
Red, Hang Fa Chia
Groen, Ching Lap Chin
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Liu
| Garlic,-Sun Tau ...
Ginger, young,Sun Tee Koung
"
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
"
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-an Hong Kwa 仔雞
Октосам
M
Onions Bombay,-Young Chong Tau Gress,Shang Chong
Shanghsi, Sheung hoi Chong Tau
4
澳門
8
10
each 8
紅茶
8
31
ww
8
Red, Hung Ko
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
200
10
}
∙14
8
Carrots, Kam Shun
:+
1+
***
12
"
綠茶味
30-
玻
18
紅花綠
12
10
Cucumbers,Ching Kwa
+
oooh 2
***
... lb 8
5+5
M
***
***
++
the 23rd January, 1915, com mencing at "Il a.m. at the pronisos, No. 8 Dos Voeux Road Central.
100 Dresses.
.50 Blouses.
On view-On day of Sale.
Terms. Cush on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Anctionber.
THE Undersigned has received
instructions to sellby Public
Auction on
MONDAY,
Saturday, 23rd Jan. "HIS SON'S ACCUSER" in 4 parts-Length 7,000 Foot
GARDEN FETE
organized by the
the 25th Januar 1915, com- STUDENTS' UNION mencing at II a.m., at the Officers Mess, 74th Punjabis. Observatory Road, Kowloon.
A Quanlity of Valuable House-
hold Furniture.
On view on day of sale. Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT;|
Auctioneer.
A Valuable Collection Anti-- que China and Curios (just arrival from the North, "being the proprty of the well known Dent- ers, Messrs. Kwong Yung & Co.).
will be held.
n'the Grounds of the University
on
SATURDAY, January 30th
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
For a Short Season Only, Commencing FRIDAY, JAN. 29. MAURICE E. BANDMAN
Presents
Messrs. Philip Braham & Campbell's Co.,
Curnel,Ham Chu Yuk
Log,--Chu Pei
Fat or Lard,-Chu Yan.
Sheepa' Head and Feet, Young Tau Keuk
19
Heart, Yeung Sam
Kidneye, Yeung Yia
Liver-Yeung Kon
Sucking Pige, to order-Chu Teai Suet, Beef-Chang Ngau Taa
Mutton, Shang Young Yau.. Veal,Ngau Taui Yak
Sausages,-Ngan Tesi Cheung
"THE GROTESQUES" Lard,-Chu Yan
The Laughter-makers.
From the Savoy Theatre, London, In addition to a full music:1 pro
patron-gramme of solo and concerted Chicken, Kai Teni
from 3-7 p.m.
Under the distinguished
age of His Excellency the Governor and Lady May.
Proceeds to be given, to
PRINCE OF WALES"
the
**
numbers the Company will play Capone, Large, Small,-Sin Kaig... the undermentioned Extrava Ducks,-Ap
***
(+
ganzas on the following dates Doves, Pan Kau... Friday & Saturday 29 & 3) Jan Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) "THE VILLAGE CONCERT." Fowls, Canton,Kai
Hainan Hei Nam Kai Monday & Tuesday 1 & 2 Fel Jeese, Ngo
">
THE Undersigned has received / NATIONAL RELIEF FUND. AMATEUR THEATRICALS. Pigeons, Canton,-Pak Kap
instructions to sell by Public
Auction on
MONDAY & TUESDAY, the 25th & 26th January, 1915 commencing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms," Duddell Street,
A Valuable Collection of Antique China & Curies front Seeg to Ming Dynastics and Kanghi to Towkaong periods,
comprising:-- 5-coloured and blue and white vases, plates, bowls and figures,
white!
etc.
Sang-de-boeuf vases,
Goddess of Mercy, Ming.
Bronze incenso burners and
vases, Ming.
Crystal, agato and jade snuff
bottles and ornaments, etc.
5-coloured and blue and white
placques.
Admission: 50 cts.
AMERICAN DENTISTRY,
PORCELAIN FILLINGS.
Improvements The Latest
towns Lasting Werkmanship and Painter Operations. No charge for examinations Fros anodorate. Diplomia, Toklo.
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Contral
(Cernor of Flower Street.)
Telephone 62.
"All Right on the Night." Wed. & Thurs., 3 & 4 Fob. "THE TELEPHONE BELLE"
Friday & Saturday 5 & 6 Feb. "THE MAYOR'S MATINEE," Please note that on each change of performance, the entire musical programme is also changed.
Prices $3, $2, $1. Doors open 8.30 p.m., Curtain 9.15 p.m. Booking at Moutrie's.
NOTICE.
#1
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
Na
31
Barbel,--Ka Ya Bream,-Pin Yu Canton Fresh Water Fish, Carp,--Li Ya... Catfish,-Ohik Yu .....' Codfish.-Man Ya... Crabe Hai
+
+++
***
Cattle Fish,-Muk Yu' ... Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha.. Eels, Conger, Hoi Man
"Froah water,Tam Sai Yu Blackwood screens inlaid with MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY. Eels, Yellow, Wong Sin
Froge,Tin Kai 5-coloured and bloo and white Ferfect sanitation being so necessary for health, disinfection Garoupa,-Shek Pa... porcelain placques, etc., etc. imperative. Make a practice of using IZAL every day--just a
Soochow red wood curiollo, diluted with water-pouring it down drains, sinks and w.cs Gadgeon-Pak Kap Yu
el sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Get IZAL, Herrings, Tso Pak... cabinets, flower stands, tables,
because it positively kille diseass Halibut, Cheung Kwan Kap elc..
germs, stops infection and instantly Labrus,Wong Ta Yu... removes bad smells.
Loach, Wu Ya ..
also
N.B.-The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to the genuineness of the articles offerod.
Catalogues will be issued.
On view from Friday, the
22nd.
Torms: Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICE
HONGKONG FOOTBALL. CHALLENGE SHIELT.. Entries for the above competi- tion will close on Friday, 22nd instant.
A meeting will be held that evening at 5 30 in the offices of Mesure. Jardine, Matheson & Co., Ltd., (top floor) to make all no008- sary arrangements. Each team' entered is invited to send a re- presentative,
3. O. TAYLOR,
Hongkong, 15th January, 1915,
ZAL
-TRIUMPH OF CONCENTRATION,
FISH.
་་
H
100
360
+
HE
441
He
***
H
: lb. 34
28
94
"
Spinach-Tin Tsoi
M
Ka
**
M
Đ
12
6
8
15
山
R RA
CEKOR
Sage, The Sa
Shallots, Kon Chung Tan
Tomatoes,Fan Ke
Taros-Wa Ísa
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,Chitw
(American),Kean hit
Water Cress,-Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ngeu
English,-Yeung Kan Choi:
The shove prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation.as revised up to this
30th.alt The Proclimation also contained the following schedule
A of maximum retail prices:
海魚M
100 DET
404
節雜藥
8 ·大樓 拌芹琳
100
"
葉邊豐
Cte.
lb. 18
20
91
蘇聯
17
11
22
*
望魚
15
**
18
盤點
24
AER
เท
18
14
13
440
16
Yame,--Ta Shu
12.
13
猪孟魚
Tou
20
***. *)
AT
32
33
糖
18
1. Flour
23
石斑急
21
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
**
HO
28
per lb. ***
$450
199
100
*20
.10.
26
雄马食
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
4.00
30
20
32
EX
per lb.,
(c.) Third Grade. per bag of 50-lbs.,
.08
3.50
T
2, Tinned Milk:--
607
20
碳白
24
花班
30
12
24
花麵
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin,
25
d) Sterilized Milk, por 1 litre tin, w
26
35
18%
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
33
16
Pomfret, Black-Hak Chong
28
Pomfret, White,-Pak Chong
32:
400 Prawns, Ming Ho
∙1,00
40
Rey-Pai Pa Sha
12
Rock Fish, Ehek Kou Kang
乳炒石
18
Rosob Chun Ya
Salmon-Ma Yau
35
24
32
20
64
FRUITS,
IZAL the guaranteed disinfectan Lobatere,Lung Els of unrivalled strength is the piones modern high power germicide.
Officially adopted throughout the
British Empire
Mixes equally well with salt, brackish or fresh water.
Write for Free Booklets-"Practical
Disinfection **:
and
"Rules of Health." One Calion of IZAL makes
gations of efficient disinfecting fluld.
2. Over 30 years ago the 'late. Dord Beaconsfeld testified to the benalita ta received from HIMROD'S
•CURE asd every past bržega similar-lefturn to-day.
HIM
MROD
Hon. Secretary CURE for
Don't forget after the Show. ppar, and Light Refreshmen ta
AITXANDRA CAFE,
ComTheMlinishtro
ASTHMA
(FAMED FOR GOʻYERAS. Sold. In tins by all 'Chemisty and Stores throughout the Country: Howare of Imitations":
WHOLESALE AGENTS:
R. LOXLEY & CO. YORK BUILDINGS.
VUMARTIN'S
PIOL & STEEL KUPILIS
- French Hemedy Zor all firecularitina,
Thousands of lng sa SATURN 192.15 tas no how of
BUSURIDA Way Srai mien of any Irregularity of knezastar_E simely down xamp Tom materialetormi, „Thoes Whit fans illemrod ghum, kenas thetranger - most sale; All Chemistsana Thoren qeli thaot
d in T3R. Chemist, southampton, kak
MARTIN'S
E PIOL &STEEL
Mackerel, Chi Tu.... ....* Monk Fish,Mong Tu Mellet, Obat Ya Ogaters,Shang Ho Parrot Fish,--Kai Kung, Perch,Tau Lo
Pika-Fa Pau Fong. Plaice, Pan Ya...
Shark-Sha Yu Ckate-Po Ya... Shrimps, Ha... Snapper, Lap Ya BoleaTat Sha Tu Tench, Wan Ta
Turbot,-Cho How Ya Tarties. small. fresh water.
Almonds,Bang Yan
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)Tie Chun Ping Kho
Small-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton, Can Shing Heung Chi
brides), Mscao,—-San Heung Chio Chestnuts, Chinese, Foong Lut |
全生本
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
~ (f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
3. Sugar
Cube, (in 6 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per
Granulated, per lb.
Soft, No. 1 quality, per
No. 2
4. Frozen Meat:-
"
Cooking Salt, 2 cents per 15.
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on Let September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street,]
5. Market Produce-(See above)
6. The prices of provisions imparted from countries other that China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1814.
Note. In consideration of the loss sustained by discount on sub- sidiary.coinage, payment for all articles of food not exceeding $2 in value (excepting the articles examerated in clause 5 in Proclama
#tion No. 18 of the 30th Potober, 1014, and in the above Schedule) 1 shall if made in absidisy coin be subject to an additional charge
No comments yet.
Private notes are available after approval.