1915-01-07 — Page 9

NOTICES

CARDEN FETE

organized by the

STUDENTS'

will be held

UNION

ы

n the Grounds of the University

on

SATURDAY, January 30th

from 3-7 p.m.

€

Under the distinguished patron- ago of His Excellency the, Governor and Lady May.

H".

Proceeds to be given to the PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND,

Admission: 50 cts.

SINGON & CO.

Established A. D. 1880.

RON STEEL METAL and HARD

WARE MERCHANTS, Wholarula and Retall "Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke importers. General Store. keepers and Shipchandlers. Nos, 35 and 37, Hing Loong Street, (2ad Street wast of Central Market) Telephone No. 515,

AMERICAN DENTISTRY:

PORCELAIN FILLINGS.

Improvemente fem Workman big and Pain

The Latest Leating

Operations. No charge for examinative Fors moderate. Diploma. Tokio.....

Dr. T. YAMASAKI,

Telephone 62.

34, Queen's Road Central

(Corner of Flower Street.)

}

CIGARETTE & TOBACCO. FUND FOR THE ALLIED FORCES AT THE FRONT. Will these Ladies and GentleTM men who hold Subscription Lists kindly send them to be entered up to one of the following:-

South China Morning Post." "Hongkong Telegraph." Goo. J. B. Sayer,

19, Queen's Road Central.

APPEAL

As the Committee are sure that many Ladies and Gontie- men are in sympathy with this movement to give a little comfort to the Allied forces who are fighting our battles, donations will be thankfully received, and Sub- scription Lists can be obtained fre any of the above.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 7, 1915,

ENTERTAINMENTS,

AMATEUR DRAMATIC CLUB

PRESENTS AT THE

THEATRE ROYAL

* An Evening with the Fairles

ON

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, Dicember 4, 1914.

BUTCHER Meat.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lang Po

Corned,-Ham

SATURDAY, JANUARY 9TH AT 9.15 P.M. in aid of

12.

Roast,Shiu

Breast Ngau

19

Soup, Tong Yuk

THE BELGIAN RELIEF FUND.

Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. Major-General F. H. Kelly, CB, and Commodore R. H, Anstruther, C.M.G.

A BALLET

ENTITLED

Snowwhite and the Frog Prince

IN 3 PARTS &: 4 TABLEAUX.

Booking at Moutries

PRICES AS USUAL.

Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 8th January, 1915

The Best Picture Programme

over presented to the Public.when the Great Military Picture

in 4 Parts-4.000 Feet Long. (Thrilling) High Treason" (Startling)

will be screened. This Film has been obtained at groat expense.

Also

4th Series of

WAR PICTURES

in 3 Parts-3,000 Feet Long.

The Best that has ever been shown.

BIJOU SCENIC THEATRE.

3 NIGHTS ONLY 3 Commencing Wednesday, 6th January, THE LIFE OF A MOTHER"

in 3 Parts-Length 4,000 Feet. a great powerful and thrilling drama.

**PAPA'S HAT":

a clever picture and a good comedy.

in 2 parts-Length 3,000 Feet 'HAVE HIM ARRESTED"

& great scream.

Steak Ngau Yuk Fa

do, SirloinNgau Lan

Sausages, Ngau Cheung

Ballook's Brains-

No

Tongue, fresh, Ngau Li...

corned, Ham Ngau Li

Head, Ngan Tan

Heart, Ngan Sum

M

81.20

... lb. 14

Coconuts, Ya Tee

PRICES

America, Kam Shan Ling Marg

Plantain,--Tai Chiu

Carambola, Yeung To

肉食 Gropee Po Tai Ter

Lemons, China,Ling Mung

lb. 21;

11

21

Lichees Tried,Lai Chi, small Stone

21"

-

Fresh

***

19

*** 18.

22

4

33

Sha Li

28

牛肉

per set, 12

牛肉

each 50

80

10.

黻尾

牛肝

Bump, Salt, Ngan Kin

**** 22.

Feet,Ngan Kouk

45

each 12

牛精

Tail,-Ngau Mei.....

Kidneye, Ngau Yin ...

12

r

20

... lb. 13

43

Bet $1.20

牛仔

***

lb, 26

28

24

MM

か

27

27

"

per set 24

猪牛

Jb. 14

18

332

10

雞排

23

680h 12

18

Liver, Ngan Kon

Tripe (undressed)-Ngau To

Calves' Head & Feet,Ngau-tai-tau-keuk

Mutton Chop, Yeung Pei Kwat

Leg-Yeang Pei

Shoulder, Young Shan Saddle...

Piga Chitlings, Chu Chong

Brains,--Chu No

12

Fost, Chu Kenk

Fry, Chu Chap

11

Head,-Chu Tau...

1)

Heart-Chy Sayo.

#

A

Kidneychu Yiu... Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

13

Curned,-Ban Chu Yuk Leg,--Cha Pei

"

Fat or Lard, Cha Yan`

Sheeps' Head and Feet, Yeang Tau Keuk

"

Heart,-Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu ...

,, Liver,-Yeung Kon

*

Bucking, Pige, to order-Chu Tsai

Sust, Beef Shang Ngau Yan

}}

Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tani Yuk ...

lb. 30

..

26

30

REXBET + E

Shanghai, Lo Kwat

Carrots,-Kam Shunte

each 12.

lb.: (30.

榮蔬

丁風機

澳門者

Pin

活力

#Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching 牛難比

精油

麻肝

Sweet

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cookis

Peanuts, Fa Shang

Persimmons Large,Hung Tea -

Pineapples, lat quality-Pan Ti Fo Lo

2nd -Chang-tang Po Lo

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumalo, Siem,Ohim Lò Yau

Waloats, Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Ewa

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheong-hoi Ab Chi

Why Cheak. The

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai

Sproat,Ah Choi

Long, Tau Kok

Best Root, Hang Choi Tau...

Bitter Squash,Fu Kwa

Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa

Red, Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi

Cabbage, Shanghai, Ye Tasi...

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

Chillies Dried Kon Lap Chin

Red, Hong Fa Chin

Green-Ching Lap Chin

Curry Stuff, English,Ka Li Oha Lin

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic,Sun Tan

HP

啡

Ginger, young,-Sun Tee Keung

old. Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Ladian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Yeung Bhang Tevi Water Chestnuts,~Ma Tsi ...

P

BOL

10

花牛

ench 15

each 8. 紅牌機

香瓜路

FJJ

榮等

LIKE ADUJERESE RELR

44

18

紅花道

12

H

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai... Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Musk Melon. Amer.-Kam-sen Hong Kwa 仔雞

Okroca... 生難

24 雄渾

lb. 65

45

火雞

Ote.

lb. 18

20

HA

17

H&

22

酷您

15

610

** >>

16

聖餅

24

公花照

18

14

** #

HP

M

Onione Bombay,-Yeung Chong Tau

Grosa, Shang Chong.

Shanghai, Sheung-hai Chong Tau

Paraley,Kun Tari

Green Peas-Ching Tan

Potatoes, SweetFan Shu

"J

На

401

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tan Japan, Yat Pun Sha Teai!·· American,Fa Ki Shu Trai Foochow Foo-chow Shu Tuai Pampkin,Tong Kwa maan Radish,Hung La Pak Tsai,

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

Bage, Tee So

201

Shallots, Kon Chang Tan

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes, Fan Ks

TATOR-Wa Tan

Turnips Punti, (Long),-Lo Pak

,,English,-Yeang Lo Pak

Vegetable Marrow,--Chith's

(American),—K1 wenn whit

Water Cress, Bai Teang Taoi

U

Do Ngeu

Yame, Ta Sha

English,

Tanz

* "

Kan Choi...

10

...each 2

lb 8.

裕盛

營業忸

山]鋆学生中青海本州多耗大案 4.

The above prices are in accordance with the Government, list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

J 30th ult. The Proclamation also contained the following schedula

of maximum retail prices:

+++

20 Bet 60

each 8 %

27

22

生牛

27

19

"

Sausages, Ngau Tesi Cheang Lord,-Chu Yaa

20

22

***

POULTRY.

40

Cts.

lb 30

30

24

77

18

#

per doz. 24

lb. 34

28

Chicken, Kai Thai

Capone, Large, Small,-Sin Kai. Ducks, Ap

Doves,-Pan Kau

**

Egge, Hen-Kai Tan (cooking).

Fowls, Canton, Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese,--Ngo ...

***

Pigeons, Canton, Pak Kap

秘

મૈં

11

На ***

each 30

25

白山海

;, each 23

Hoibow, Hoi Bow Pak Kap,

Spipe-Sha Teui

| Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen, „#

Na

HI

140

12

FISH

$1

H

8

300

Heesch B

18送餐

CONSIGNEES

31

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY.

THE Steamship

MERIONETHSHIRE,"

From PORTLAND, SEATTLE

and VANCOUVER,

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo to gond are hereby notified

in their Bills of Lading for count- ereignature. and to take im- mediate delivery of cargo from alongside.

Cargo impeding discharge or remaining on board after 9 a.m. on 30th inst., will be landed at Con- signees risk and expense and de- livery must then be taken from the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and

HIMROD'S

Gives Instant Rollof

No matter what your caspatory organe may be suffering trom-whether ASTHMA, INFLUENZA, HASAL CATARRH, or ORDINARY DOUGH.

-you will find in this famous remedy a restorativo power that is simply

unequaled

FAMED F

Sandis tint by

·Stores throug

ARIVARU OR

CURE FOR

NO TILES

1 Chumolte arti

the units.

IMITATING.

ASTHMA

Barbel,Ka Yu

ORGAN RECITAL Bream,-Pin Ya

ST. JOHN'S

CATHEDRAL.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Yo...

Catfish,-Chik Yu...

Codfish,--Mun Yu... Crabe,Hai Cattle Fish,Muk Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace,Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha ..... Eela, Conger, Hoi Man

Fresh water, Tam Sui Yu

Frogs, Tin Kai

MONDAY, JANUARY 11TH Eols, Yellow Wong Sin

+13

THA

20

MLE

32

33

AT

5.30 P.M.

Garoupa, Shek Pan..... Gudgeon, Pak Kap Yu

45

M

18

1 Flour:

Herrings,Teo Pak...

244

Halibut, Cheung Kwan Kap

28

(6.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

$4.50

per 1b,

ka

10

Labrua, Wong Fa Tu...

20

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

4.00

Loach, Wa Ya

28

per lb., ..

Lobsters, Long Ha

30

(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

3,50

PUBLIC AUCTION.

Mackerel,Chi Yu

20

金金魚

per lb.,

Monk Fish, Mong Tu...

32

ZK

Millet, Chai Yu...

20

GEO. P. LAMMERT.

Oysters, Shang Ho

24

AUCTIONEER, SHARE & CENERAL. BROKER

Parrot FishKai Kang Yu...

Perch, Tan Lo

24

Pike, Fa Pau Fong

18

Pisice,Fan Ta

14

(Just arrived from the North, being the property of the'

well-known collector, Mr. Lah Vea Kee).

Auction on ES

28

Pomfret, White, Fak Chong Prawng-Ming Ha...

40

Cabe, (in 8 lb. tina), per tin, Befined Crystallized, per lb.,

18.

195 Granulated, 'per lb.,'

Soft, No. 1 quality, per

12

11

No. 2

4. Frozen Meat:

24

Kowloon Wharf and Godown A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS Pomfret, Black,-Hak Chong

Co., Ltd.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Th

No claim will be recognised HE Undersigned has received instructions to sell by Public Ray-Pai Pa'cha ma

Rook Fish-Shek Keu Kang Roach Chun Yu Salmon-Ma Yau

after the Goods have left the Friday & Saturday the 8th & 9th January, 1915, commone steamer or Godowns, and all goods ing each day at 2.30 p.m. at hie Sales Rooms, Duddell Street, remaining in Godown undelivered A Valuable Collection of Antique China & Curlos fron Sun, to

Ming Dyna-ties and Kanghi to Towkwong Peri ds, comprising: Shark She Yu

5-coloured, 3-coloured and Flue and White Vasca, Plates, Bowls and Figurra, etc, eto.f

on 6th Jan, at 6 pm. will be

subject to rent.

All chafed and otherwise dam- aged cargo must be loft in Go- down and examination of same will be held on 6th Jan, at 9,30 ̈a‚m,, -All Claims must be presented on or before 10th January, 18 5 otherwise they will not be ro cognised Mind

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

ARFOLK

Sang-de-boeuf vases, While "Goddess of Mercy" (Ming), Large bronze vases, Sung. “

Fine Crystal Vases & Snuff Bottles. Porcelain & Agate Snuff Bottles,

Green & Red Jade Ornaments.

Old lacquered screens with 5-coloured decorations & Blackwood screens with blue & white & 5-coloured Kanghi & ( Klenlung porcelain placques, pottery & porcelain pictures

inlaid in wood, etc., etc.,

So also o

Hongkong, 29th December, 1914. A few pleces of Soochow Red Wood.

Don't forget after the Bhow pper, and Light Refreshments

ALEKANDHA CAFE, Dom Til Midnight,

Skate-Po Yu... Shrimps, Ha Suappor Lap Yo Sɔlea-Tat Sha Tu Tench Wan Yu Turbot -Cho Hon Turtles, small;

fresh

Almonds -Bang Yan........

FRUITS,

N.B-The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to Apples (California) Kam Shan Ping Kho the genuineness of the articles offered.

Catalogues will be fesmed.,

Terms Cash on delivery.

GEO P LAMMERT

Auctioneer

(Cheloo)Tie Chun Ping Khe Small Hoi Tom Bananas, fragrant, Canton,

Bhing Houng Ch (brides) Macao, Ban Heung Chif ita Chinese Foong Lat

菓子

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

2 Tinned Milk - d

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 ox.),

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...

if.) Skimmed Milk, per 1 lb 3 Bugar

Cooking Salt, 2 cents per lb.

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let Peptember, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Char- man and the Becretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company-in Wyndham Birent.}

an

5. Market Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting these above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prioca prevailing in the Colony on the 25th July, 1914% NE

Ni Note. -- In consideration of the loss sustained by discount on mbi sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in 1'roolaise on No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Bohedule) shall if made in dubaidiars co

7 eqin bə subjeɔf to an additional obarge. lof 15 per cart/.