1914-12-31 — Page 9

NOTICES

GARDEN FETE

organized by the

STUDENTS

will be held..

UNION

n the Grounds of the University

SATURDAY, January 30th

from 3-7 p.m.

Under the distinguished patron- age of His Excellency the Governor and Lady May.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, DECEMBER 31, 1914.

ENTERTAINMENTS,

AMATEUR DRAMATIC CLUB

-PRESENTS AT THE

THEATRE ROYAL

An Evening and An Afternoon with the Fairies. SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9:15 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.30 P.M.

in aid of

THE BELGIAN RELIEF FUND.

Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.Q., Major-General FH.. Kelly, O.B., and Commodore

Anstruther, C.M.G.

Proceeds to be given to

the

PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.

#2

Admission: 50 cts.

SINBON & 60.

Established A. D. 1880.

RON, STEEL METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Plg Iron and Foundry Coke Importers. General Store- keopore and Bhipchandlers, New. 35 and 37, Hing Loong Street, (2nd Street weat of Central Markati Telephone No. $18.

AMERICAN DENTISTRY.

PORCELAIN FILLINGS.

The Intret Improvement tow

Werkmanship and Tain. Lasting

Operations. No chargo for examination. Fees moderate. Diploma. Tokio,

Dr. T. YAMASAKI,

34, Queen's Road Central

(Corner of Flower Street.)

Telephens 62.

HONGKONG HOTEL:

By kind permission of Lieuten- ant Colonel L. A. Watson, thei Band of the 74th Punjabis will be! in attendance on Christmas Night and also New Year's Eve when a Special Menu will be provided Tables should be booked early,

J, H. TAGGART, Manager.

MERERAS DE CASTELO ZA MENTES E CEROZER U GREEN I

MARTIN'S

SAPIOL &STEEL ACCEPILLS

A Trangle timedy fəṛ all franquinciifam. Thousands, oi, tad es niwaja keep a VOE DI Martin fila in toulouse, that na tka strat Alth of

Bf 'the Destanı, A

* More Thus who

Jmmend Hipmenco [P BLOG

. All Chamide kha BLAZER

* World, ur poul fete di

JATIN, G, Buulhampton, Eng

MARTIN'S

VAPIOL 8STEEL

Laden PILLS

R. K.

A BALLET

ENTITLED

Snowwhite and the Frog Prince

IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.

Booking at Moutries from

TUESDAY, December 22nd at 9 a.m.

PRICES AS USUAL. MATINEE-Chiliron Half Price.

Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 29th December,

The Great War Picture

Melodramatic Film

"THE BELLS OF RHEIMS"

3,000 Feet Long-in 2 Parts,

For a few nights only.

The Public are requested to be early, owing to the

great demand for seats.

4th and 5th Saries expected in a few days.

OFFICIAL

Beof Sirloin & Prife Cat,-Mei Lung-Pa

Corned,Ha Ngau Yuk.......

MARKET PRICES.

Hongkong, December 4, 1914, BUTCHER MEAT.

lb. 21

Roast, Shi

+

***

M

#

Breast, Nga Lam

...

t!

Soup, Ton Yuk

"

"

すま

牛能比

Steak,-Nga Yuk Pa

牛扒膜

牛扒

22

do., -Sirpin-Ngau Lan Sausages,gau Cheung

Bullock's Brains-

No

461

3.5

Tongue fresh, Ngau Li....

corned,-Ham Ngau Li

***

***

Head, Nga Tau

Heart, Nga Sum

Hump, Salt-Ngau Kin- ...

Feet, Nga Keuk

13

Kidneys,gau Yiu

Tail, Nga Mei...

Livon Nga Kon ..

Tripe (undissed),-Ngau To

600

***

ע

"

per set 12

** lb. 14

· Carambola,-Young To.

Coconuts,-Yo Tso

Grapes-Po Tai Tes

Lemons, China,Ling Mang

10 夾

ачи

Bach 12 Ib. 30

12

11

America,Kom Shan Lag Mung.

Lichees Dried,Lai Chi, small Stone

Fresh,

2)

***

Oranges, (Canton) -Shan-shang Tim Cling

Sweet

**

**

49 Pears, (American), "Kim San Shoot Lay

牛肉

M+

11

(Canton), Cooma, -Sha Li

|Peanuts,—Fa Shang

Persimmons Large,Hung Tez

Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo

2nd

Plantain, Tai Chin

914

... each

-Chung-tang Po Lo .......

Plums, Swatow Bung Lai

Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

D

S

紅

121

"

H

lb 15

山路

Green, Sang Hop Tuo

** Water Melon, (Am.) Kom dan Sai Kwa

sach 50

4

·麻路

牛肝

*F

.each 12.

4

A1

***

Walnuts,Hop To

13

100

Ib. 13

A

"

Bet $1,20

140

ナラ

24

27

27

Calvan' Head & Fet,Ngau-taai-tan-keuk

Mattor Chop-Yung Pei Kwat

+3

-Yeur Pei

Log,Y

Shoulder,eung Shau

Saddle...

Piga Ohitlinge,hu Chong

#

Brains,Ch No

Fest, Chu leak

Fry, Chu hap

Head, Chau....

Heart, ChSam...

***

Kidneychu Yiu ... Liver, ChiKon_...

Pork, Chop,--Ch Pai Kwat

Curned,--Em Chu Yuk Leg, Chujei

יון

Fat or Lard Chu You

...

AS

Shoops' Head andFeet,-Young Tau Kenk ...

91.

Heart-Yeng

Sam

Kidneys,ung Yia

Liver, Yeg Kon

Sucking Pige, torder-Chu Tsai

Suet, Beef-Shar Ngan Yau

per. At 24

lb. 14

必猪

#4

糟

中午中午:牛牌脚心猪猪猪骨缺

由心肝仔

精油

16

雞排

***

each 12

18

30

28

VEGETABLES, &c."

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi.

Chouk

*

Beans, (French), Maoso,-Oh Moon Pin Tan

12

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi ...

Long,Tau Kok

Best Root, Hung Choi Tan

Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa

Red-Hung Ke

...

自排录

**

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi

Cabbage, Shanghai,-Ye Tsai

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Carrots,Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

Chillies Dried.-Kon Lap Chiu.

Red,-Hung Fa Chiu

Green-Ching Lap Chia

Carry Staff, English-Ka Li Oha Lia

Cacombers-Obing Kwa

Garlic, Sun Tan .....

וי .

Ginger, young, Sun Tee Keung

***

ரம்

024

35

10.

30

21

32

20

Get 60

each 8

12.

-27

22

22

生牛

27

97

11

19

4

20

22

140

POULTRY:

生口

Ots.

口贷

lb 30

ff

30

"

24

"

Mutton, Sng Yeung Yan Veal,-Ngau Tafak

Sausages, gau Tsai Cheung Lord,-Chu Yan

BIJOU SCENIC THEATRE. Chicken, Kairai

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

The Advertising Actress-Comedy. The Receiving Cashier-Drama.

The Escape-Drama... Under the Spell-Comedy.

Mosquitoes and Musketeers-Great Comic. Refuge from the Rain-Great Comic,

MATINEE ON NEW YEAR'S DAY

DUNGEON OF DESPAIR

in 4 parts-Length 7,000 Feet

NOTICES.

BREWER & CO.

Pedder Street. (Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)

Telephone No. 696.

THE MONEY KUNT,

by Janey Canuck

Capons, Large,mall,-Sin Ksig. Dacks, Ap

***

Doves, Pan ...

Egge, Hen-Tan (cooking)

Fowla, Canton Kai

13

Hainan, Hoi Nam Kai

| Geese, Ngo

14

Pigeons, Cent-Pak Kap

"

www

HR

18.

Per doz 24

old-Lo Koung

by

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Yeung Shang Tsoi-

Water Chestnuts,-Ma Tai

H

Mandarin, Kwai Lan Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko

Musk Molon. Amer.Kom-san Hong Kwa Okrot. 生覈

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Gresa, Shang Chong

品味

A

20

10.

each 8

***

12 12

30

187

12

***

*

31

"

10

***

oach 2

Shanghai Sheung hoi Cheng Tan

+

lb 8

"

*

8.

1>

15 esch

菜蔬

TER

澳門

消费

*PERSEE

****** 488ZEREAK RELA

海鮮

#EL

LEND

lb. 6

8 35

* Bach

He

lb 12

**

8.

6

Parsley, Kan Teci

WE

mlb-8

中说:

28

Green Peas,Ching Tan" "

**

**

lb.. -

古意

24

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

3

$47

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea

не

25

Japan, Yut Pun Shu Tsai

白山海

3

*

American,Fa Ki £hu Tasi

8:

火雞

Foochow, Foo-chow Shu Thai

HA

46

Pumpkin, Tong Kwa

H4

ME

FISH.

**

**

The

Hoihow Hoi How Pak Kap, Snipe Sba Ji

Turkeys, Co-Fo Kai Kung Hen, Nal...

Barbel, Kea

Canton FreWater Fish,-Hoi Sin Ya

Bream, Pifu.

Carp-Li

བ ིིབ ལའཚོ་༤ཚོའྀ

BAR **SE

趄

鵝館诲

Taros-Wa Tau

142

*

ED

194

44

Radish,Hang Lo Pak Trai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

海鮮 Sage. Tse Som

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,-Yin Tsoi

Tomatoes, Fan Ke

Turnips Punti, (Long),-Lo Pak

ST

English,Yeung Lo Pak

Vegetable Harrow,--Ohit ha

(American) Kan hit Ka

Water Cress, Sai Young Teoi

Lily root, Lán Ngau

Cts.

lb. 18.

20

昼魚

17

100

22

13

15

18

安然

92

10

24

公花照

LAT

+

***

***

18

H

KER

... ME

W

HI

Catfish, Yu. Codfish, Ya...

***

Crabs,--Ha.. Cattle Fish Muk Yu Dab,-Shaing Yu Dace,-WdMei Lap... Dog Fight To Sha...

He

HO

•

·

*

240

*

A

$1.73 Eela, Cong-Hoi Man

Fresher,Tam Sai Ya 1.75 Eele, Yell Wong Sin

Frogs, Kai Garonpe, hek Pan.......... Gudgeon,tak Kap Yu

THE FRANCO-GERMAN WAR,

by Major General Sir F Maurloo, K.C.B.

by Kineton Parkes ....

BRASSEY'S NAVAL ANNUAL 1914

114.70

0.50)

SEEDS OF PINE,

MEMORIES OF THE KAISER'S

DOURT,

THE WOMAN ALONE,

by Marie Harrison

1.75

by Anno Tophal

4.09

THE SWINDLER,

THE

EVOLUTION OF MODERN

GERMANY,

by Ethel M. Dell

THE BOOMERANO,

.4.00

་ ་་

by E. Katharine Batos...........

Herrings,so Pak.....................

15 Halibut,eung Kwan Kap

Labras,ng Fa Yu...

1.75 Loach, Yo

H

100

"

15-

大厦

The above prices are in accordance with the Government lles

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult, The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices!

11; Flour i

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

**

*

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

Yame,-Ta Shu

12

毫無

English, Yeung Kan Choi

90

13

"

·猪孟魚

Tau

***

...

20

M "

鍋洺甲

#32

S

33

H

45

K

POR

MI

H

-18

He 11

**

144

23

石班魚

28

白齡:

por lb., ...

$4.50

*.10

14 est

20

+

**

26

魚肉您

4.00

M

160

"

Lobsters, ang Ha

·

++

***

044

30

蝦生

per lb.,...

*

$1.00.

Mackerel,hi Yalur me

20

$1

32

D

CXB 2. Tinned Milk:--

(6.) Third Grade. per bag of 50 lbs., 魚魚魚

per lb.,

3,50

+

Dra

BIG

.07

20

归信

**

***

K

#

24

133

(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 (b) Unsweetened Condensed Milk, per

12

o, Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

.25

24

18

14

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ... (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,"

.20

28

8.Sugar:

32

Cube, (in 6 lb. tins), per tin, ...

1.00

40

-12

Refined Crystallized, per lb., ... Granulated, per lb,

18

Soft, No. 1 quality, per lb.,

12.

No. 2

10

35

Frozen Meat:

8.

Cooking Selt, 2 cents per lb.

Skate...

10

24

"D

32

39

"

20

20

64

CONSIGNEES

TOYO KISEN KAISHA.

8.8.

"CHIYO MARU,” From SAN FRANCISCO, Via HONOLULU, JAPAN PORTS

and SHANGHAT,

The above named Stearner hav ing arrived, Consignees of cargo are hereby notified to send in

by W. Harbutt Dawson ............... FRANCO-GERMAN WAR,

by Field Marshal von Moltke

by E. J. Harrison

4.00 DAILY TELEGRAPH WAR MAP

2.50 BARTHOLOMEW'S WAR MAP.

LETTS'S DIARIES, 1915,

their Bille of Lading for counter- THE FIGHTING SPIRIT OF JAPAN, signature, and to take immediate delivery of Cargo from alongside. Cargo remaining undelivered on 28th December at noon will be landed at Consignees' risk and! expense, and delivery must then be taken from the Company's Godown.

No Fire Insurance whatever

will be effected.

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.

Monk Fis-Mong Yu...

1.00 Mullet, Fu

Oysters,ang Ho

Parrot Fis Kai Kang Yu... Perch, Lo Pike. Tai Fong m Plaice-Yuma,

Bak Ohong.

144

Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Pomfret, ck, imperative. Make a practice of using IZAL every day just a Pomfret, ite,-Pak Chong little, diluted with water-pouring it down draine, sinks and w.o.'e Prawne, og Ha......

No Claim will be recognised and sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Cet IZAL. Ray-Pai Eha

after the Goods have left the Steamer or Godown, and all goods! remaining undelivered, on the 1st January, will be subject to rent and landing charges.

All obafed and otherwise dam- agod Cargo to be left on board or in the Godown and examination

of same to be held on 6th January at 10 a.m.

2

All Claims must be filed on or

before 8th January, otherwise they will not be recognised..

O. WURIU,

Actg. Agent.

Hongkong, 26th December, 1914.

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE. Upon Tik idnight.

ZAL

SIZALAR

TRIUMPH OF CONCENTRATION.

because it positively kills disease Rook Fie Shek Keu Kung germa, stops infection and instantly Roach Yu removes bad smelis.

IZAL the guaranteed disinfectant Salmon-Yau of unrivalled strength is the pioneer Shark

modern high power germicide.

Officially adopted throughout the

British Empire.

Mixesequally well with salt, brackish

or fresh water.

Yu

Shrimpada... Snapper Lap Yu Soles Sha Yu

Tench Ya

Write for Free Booklets-"Practical Turbot,no How Yu

Disinfection "

and

"Rules of Health.".

One Callon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting

www fuld,

WHOLESALE AGENTS:

W. R, LOXLEY & CO.,

YORK BUILDINGS.

Turtles, fresh water-Keuk Yu

Almon Bang Yoo...

FRUITS,

Applegalifornia) Kani Shan Ping Kho

theloo Tie Chun Ping Kha

all-Hoi Tong

Banan agrant, Canton, Can Shing Heung Chin 1 brides), Macao,-Ban Heung Chiu

Chest Chinese,Foong Lut

35支

全生平

天津平常

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date, [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street.]

5. Market Produce: (Sos above)

The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more

than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony or the 26th July, 1014,

pte-In consideration of the loss sustained by discount on mab- diary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 ***** in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclame- tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Schedule) sball if made in subsidiary coin be subject to an additional charge of 15 per cank