NOTICES
CARDEN FETE
organized by the
STUDENTS
will be held
UNION
n the Crounds of the University
on.
SATURDAY, January 30th
trom 3-7 p.m.
Under the distinguished patron- ago of His Excellency the Governor and Lady May.
Proceeds to be given to the PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.
Admission: 50 cts.
SINGON & CO.
Established A. D. 1880.
IRON
RON, STEÉL, "METAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale and Retall Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importere. General Store. keepers and Shipcbandiers, Nos. 35 and 37, Bing Loong Street, (2nd Street wort of Central Market) Telephons No. 513.
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS.
The Latest In presumen to tem Lasting Wolminebly and Fair Operations. No charge for examination. Fess moderate. Diploma. Tokic.
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Street.)
Telephone 62.
HONGKONG HOTEL:
By kind permission of Lieuten- aat Colonel L. A. Watson, the Band of the 74th Punjabis will be in attendance on Christmas Night | and also New Year's Evo when a Special Menu will be provided. Tables should be booked early.
J. H. TAGGART, Manager.
CIGARETTE
& TOBACCO FUND FOR THE ALLIED" FORCES AT THE FRONT. Will these Ladies and Gentle- men who hold Subscri-tion Lists kindly send them to be entered
up to one of the following:-
LL
South China Morning Post"
Hongkong Telegraph.".
Goo. J. B. Sayer,
19, Queen's Road Central,
APPEAL
As the Committee are sure that many Ladies and Gentle- men are in sympathy with this movement to give a little comfort to the Allied forces who are. fighting ourbattles, donations will · be thankfully received, and Sub- scription Lists can be obtained from any of the above.
AMERICAN CONSULATE
GENERAL.
VISA OF PASSPORTS. Notice is hereby given that all American citizens intending to and travel in Italy, France French colonies, and Germany. must possess passports and all be visaed. must pushporis
consular or diplom- by the atic representatives of the res- poctivé countries. It is advisable also that Americans travelling to other European countries should have passports properly visaed. GEORGE E. ANDERSON,
THE HONGKONG TELEGRAPHI, W DNESDAY, DECEMBER 30, 1914.
ENTERTAINMENTS,
AMATEUR DRAMATIC CLUB
PRESENTS AT THE
THEATRE ROYAL
, An Evening and An Afternoon with the Fairies. SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9.15 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.30 PM.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G1 Major-General F. H. Kelly, G.B., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.G.
A BALLET
·ENTITLED.
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Booking at Moutries from:
TUESDAY, December 22nd at 9.a,m,
PRICES AS USUAL. MATINEE-Children Half Price.
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price:
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 29th December,
The Great War Picture
Melodramatic Film "THE BELLS OF RHEIMS" 3,000 Feet Long-in 2 Parts.
For a few nights only.
The Public are requested to be early, owing to the
great demand for seats.
4th and 5th Series expected in a few days...
OFFICIAL MARKET.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lang Pa
Corned, Hom Ngau Yuk...
Roast, Shiu
Breast-Ngau Lam
Soup,-Tong Yuk
Steak Ngau Tak Pa
穿
S
do., -Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngau Cheung
No ***
Bullock's Brains
Tongue, fresh,Ngau Li...
corned,-Ham
Head, Ngan Tau
11
Heart, Ngan Sam
11,
Feet, Ngau Keuk
00:
$1.20
31
PRICES
.
Jo
喃喃物
***
each
Bongkang, December 4, 1914. BUTCHER MEAT.
Carambola,Yeung To
10
肉食 Grapes Po Tai Ter
Coconuts, Ye Tee
+
KA
...each 12 lb. 30
Ots.
Lemons, China,-Ling Mang
B
lb. 21,
21
Lichecs Dried,-Lai Chi, small Stane
America-Kam Shan Lang Mung
10
19
80
*
Fresh,
21
K
營養
19
...
IN
18
+7
D
22
14+
53
33
24
花生
26
牛肉
per set 12
牛肉
each 50
Ngou Li
14+
lb. 14'
20
Pumelo, Siam,--Chim Lo Yan
22
20
保障
00h 12
Shanghai-Lo Kwat
牛村
***
12
4
***
15
20
痴
13
SANE #STA
set $1.20
lb. 28
28.
21
THE
24
27
27
11
***
per nat 24
#4
10
M
lb. 14.
##
幹排
CKKOR
Haap, Salt, Ngan Kin
,, Kidneys, Ngau Yin ...
Tail,Ngad Meia,
Liver,Ngan Kon
Tripe (undressed),Ngau To
Calves' Head & Fest, Ngau-tasi-tan-keuk Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg-Young Pei Shoulder-Young Shau Saddle...
Pigs Chitlings, Chu Chong
Fry,-Chu Chap
Head-Cha Tau...
"
Brains,Chu No
Feet, Chu Keuk
++
Heart, Chu Sam...
พ
***
...
Kidneyc,Chu Yia....
Liver, Ohu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
+
Leg, Üha Pei
Curned, Bam Cha Yuk ...
Fat or Lard, Chu Yan
"
+
ཟཋ
..
榮蔬
lb
91
澳門豆、
-10
INS
... each 8
.
**
8
16
16
each 12
18
Orangea, (Canton)-Shan-ahang Tim Ching 牛龍比|
骨油
4:4
生口
蛋類!
Sweet
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
A
(Canton), Cookie-hs Li Peanuts,-Fs Shang
Persimmons Large,-Hung Tax
Pine-apples, let quality,Pan Ti Po Lo
2nd
Plantain-Tai Chiu
-Chung-tang Po Lo
Plums, Swatow, Hung Lai
Walnuts, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kra
VEGETABLES, &o,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
420
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Ton
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Long-Tau Kok
Beet Root,-Hang Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kus
Brinjale, Green,-Ching Tuan Kwa “..
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai,Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shan
***
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chia ...
Red,-Hung Ta Chiu
Green, Ching Lap Chia
**
Carry Staff, English,Ka Li Chu Lit
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-San Tan ..
Ginger, young-Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
Boreo Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corʊ,-Bak Mai
***
Lettuce,Young Shang Tsoi
Water Chestnuts,Ma Tai ...
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa
219
Onions Bombay,-Young Chong Tau Gresa,Shang Chong
***
Shanghsi, Sheung hoi Chong Tsu
Parsley Kun Teci
Green Pear-Ching Tau
Potatoea, Sweet,-Far Shu
***
***
ib. 30
**
D
but 35
30
*
"
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau henk...
Heart,-Yeung Sam
100
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver,-Yeung Kon
Sacking Pigs, to order-Chu Tesi
Sust, Beef-Shang Ngan Yan
Matton, Shang Young Yan Veal,-Ngan Tsai Tak
"
H
20
get 60
810h B 12
#
RBANE‡ £.
歌手
44
20
44
22
Sausages,-Ngau Tesi Cheung... Lard,-Chu Yau
POULTRY.
BIJOU SCENIC THEATRE. Chicken, Kai Tasi
TO-NIGHT!
·TO-NIGHT!!
The Advertising Actress-Comedy. The Receiving Cashier-Drama
The Escape-Drama. Under the Spell-Comedy.
Mosquitoes and Musketeers-Great Comic, Refuge from the Rain-Great Comic.
MATINEE ON NEW YEAR'S DAY DUNGEON OF DESPAIR
in 4 parts-Length 7,000 Feet
SMOKE
NOTICES.
CIGARETTES
TOBACCO
VIRGINIA CIGARETTES
77 HAND MADE
SOLD IN TINS OF 25 &:50
EMBASSY MIXTURE THE TOBACCO OF QUALITY W.D&H.O.WILLS BRISTOL
SLONDON
MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.
***
Capons, Large, Small,-Sin Kai... Dacks, Ap
400
Doves, Pan Kau ...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowla, Canton, Kai
M&
+++
*sh
腰部 ***
••
***
་་
**
**
201
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
***
Pigeons, Canton, Pak Kap
!!
י
11
Ots.
lb 30
30
生賤
Okroel
24
18
מ'
per doz 24
lb., 34
28
+24
南
*#
10
14
8
色
12
"
12
30
眼角鼹
18
12
+49
-
10
...each 2:
lb 8
M
**
NS
#
8
** ***
W
"15
140
*** each 5
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
sea
iga
35
lb 12
*
"3
常办 143
24-0
lb.-
esch 30
RN DOLARS
22
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tes
Ja.
25
"
白山海
??
Japan, Yat Pun Shu Tasi
**
*
BLA
7, 680h 23**
31
American, Fa Ki Shu Tsai
临
Ib. 65.
91
Foochow Foo-chow Shu Tai
火猫
45
19
*
Pumpkin, Tong Kwe
THE
244
Holbow,-Hoi How Fak Kap, Soipe-Sha Tsui...
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na...
Ren, "
144
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Ota.
lb. 18
دو
Barbel-Ka Yu
Bream-Pin Yo
20
盛
17
"
Carp-Li Tag so
22
*
***
***
27
MA
Catfish,Chik Yu...
Ma
***
15
#B
947
10
11
Codfish-Mun Yu...
-- **
140
Crabe, Hai Cattle Fish,-Muk Yu ... Dab,-Sha Mang Yu Dace,-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To She... Eela, Conger, Hoi Man"
Fresh water.Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs Tin Kai... Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak... ... Halibut,-Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Yu... Loach,-Wu Ya
Lobsters, Lang Ha
***
***
Mackerel,Chi Tu.....
Mork Fish, Mong Yu...
Mullet, Chai Yu
Oysters Shang Ho
Parrot Fish,-Kai Kung
Perch, Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong
Pisice, Pan Yo
H
**
**
***
"
HEYERKEK RACE
GLOSS PANENCE SIKE)
24 葵花嘎
Radish, Hung Lo Pak Trai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Bage-Tae So
M
Shallots,-Kon Chung Tau
Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes, Faa Ke
Tarosa fan
10
Tarna Panti, (Long);-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chitwa
H
(American),Kean Chit a
Water Cress,Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ngu
English,-Yeung Kan Choi
FOL
"
***
11
.15
大喜
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
X of maximum retail prices:
"
(5.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
· 199
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
单相
CA
(c) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
15
#4
45
***
ada
18
食
20 ***
14
"
Yams, To Shu
H
17
12
H↓
+4
黃魚
13
猪孟魚
Tau
20
麟尾甲
140 200
32
H# 17
33
45
18
>
1. Flour ****
2%
23
白给
$4.50
per 1b.,...
10
20
*
4.00
28
per lb.....
508
3.50
20
per lb., ...
OLS
.07
32
2. Tinned Milk:-
20
破白
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
30
24
12
(o. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
.25
Hi
25
24
18
11
(o.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, 2
.35
.33
14
28
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Sugar:
20
32
1.00
40
12
12
12
:18
11
-12
10
35
8
10
24
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong, Prawns,-Ming HS...
Perfect sanitation. being so necessary for health disinfection is American Consul Gonera).imperative. Make a practice of using IZAL every day just Hongkong, 28th December, 1914 little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and w.c.'s Bay-Pai Po Sha
zod sprinkling it in dustbins or other harboure of filth. Cet IZAL
Socause it positively killa disenso gorms, stops infection and instantly removes bad smells.. IZAL-the guaranteed disinfectant of unrivalled strength-is the pioneer modern high power germicide.
Officially adopted throughout the British Empire.. Mixes equally well with salt, brackish or fresh water.
MARTIN'S
ON PIOL & STEEL PILIS
· A Frexoli Remedy the sitIrregularities: Thousanda na sad en minaj Loop box pi Martine Zil si the house, sal on the Brat
20 plans irrogularis of Like ngalein s
ar Losémislstered. The whe
WOW and thum,lanco their embe
401
All Cheminis ad occhio the World, or postures Bi URTIN, Chemht. Buduthampton, Zug
MARTIN'S SAPIOL & STEEL AODFILLS
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Upen Tii, & idnight.
ZAL
TRIUMPH OT CONCENTRATION.
Write for Free Booklets-"Practical Disinfection " and
"Rules of Health
One Callon of IZAL makes 400
Sagallons of efficient disinfecting
poly fluid.
WHOLESALE AGENTS: W. R. LOXLEY & CO.,
YORK BUILDINGS.
Book Tinh Bhok Kau Kung Roach Chun Ya Salmon-Ma Yau ... Shark-Sha Yunan Skate Po Yan Shrimps,H...__b_ Snapper, Lap Yu SolesTat Sha Yu Teach, Wan Tu Turbot,-Cho How Turtles, small, freeh
Almonds,Hang Yan
Konk Yu
FRUITS,
Apples (California)-Form Shan Ping K
Chefoo)Tie Chun Ping Khe
Small-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,can Shing Heung
(briden), Macao, Bán Beung Chin .... Chestnuta, Chinese, Foong Lat
Oube, fin 6 lb. tios), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated per lb
Soft, No. 1 quality, per lb.,
Frozen Meat:
Cooking Salt, 2 cents per Ib.
菓子
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.
6. Market Produce(See above)
6. The prices of provisione imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1814.
Note. In consideration of the loss enstained by discount on sub.
Pidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 dale)
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclam tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sc shall if made in vabsidiary coin be subject to an additional charge of 15 per cent
lb. 35
天
ilb
No comments yet.
Private notes are available after approval.