1914-12-29 — Page 9

NOTICES

GARDEN FETE

organized by the

STUDENTS' UNION

will be held

In the Crounds of the University

on

SATURDAY, January 30th

from 3-7 p.m.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 29, 1914.

ENTERTAINMENTS,

AMATEUR DRAMATIC CLUB

PRESENTS AT THE

THEATRE ROYAL

An Evening and An Afternoon with the Fairies. SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9.16 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.30 P.M.

THE

in aid of

BELGIAN RELIEF

FUND.

Under the distinguished patron- Under the distinguished patronage of H.E. Sir FaH. May, K.C.M.G.

age of His Excellency the

Governor and Lady May,

Proceeds to be given to the

PRINCE OF WALES'

NATIONAL RELIEF FUND.

Admission: 50 ets.

M. N. NOCAWA,

OF KYOTO,

is Exhibiting at

MESSRS, KOMOR & KOMOR,

Des Voeux Road,

A specially selected assortment of Kyoto inlaid

Bronze,Damascene, Cloisonne & Satsuma Cbjects of Art.

Ealibition and Sale from 16th to

26th December.

N.NOCAWA.

c/o Mésers, KOMOR & KOMOR,

Alexandra Building.

SINGON & }).

Established A. D. 1880.

RON, STEEL METAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongore, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- krepara and Shinobandlere, Nos. 35 and 37, Hing Loong Street, (2nd Stroot went of Central Markat) Telephone No. 515.

ส:

AMERICAN DENTISTRY.

PORCELAIN FILLINGS.

The Ipfert

Iarting Wolmar erd Pain Operations. No charge for examinativus Fece moderato. Diploma. Tokio,

Dr. T. YAMASAKI,

34. Queen's Road Central

(Corner of Flower Street.)

"

Major-General FH. Kelly, C.B., and

1. H. Anstruther, C.M.G.

A BALLET

ENTITLED

Commodore

Snowwhite and the Frog Prince

IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX,

Booking at Moutries from:

TUESDAY, December 22nd at 9 a.m.

PRICES AS USUAL. MATINEE-Children Half Price.

Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Fiice.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 29th December,

The Great War Picture

Melodramatic Film

"THE BELLS OF RHEIMS"

3,000 Feet Long-in 2 Parts.

For a few rights only.

The Public are requested to be early, owing to the

great demand for seats.

4th and 5th Eeries expected in a tow days.

OFFICIAL

BUTCHER MEAT.

Beaf Sirloin & Prime Cut,-Mei Lang Pa

Corned,-Ham Ngan Yuk ...

Roast, Shiu

Breast, Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

Steak, Ngau Yuk Pa

do,

Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngau Cheung

Bullock's Brains

13

*

No ...

Tongue, fresh,-Ngan Li.....

corned,"

==

-Ham Ngan Li

Head, Ngan Tan Beart,Ngan Sum Hump, Salt,-Ngau Kin Feet, Ngan Keuk Kidneys, Ngau Tio

Tail,-Ngan Mei.....

Liver, Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet, Ngan-tasi-tau-kenk

Motion Chop,-Yeung Pei Kwat

MARKET

33

per set:12

Bet $1.20

Carambola,-Young To Coconuts,Ye Tas...

Grapes-Po Tai Tez

PRICES

TIL.

***

Lemons, China, Ling Mung

America,Kam Shun Lag Mung Lichees Dried-Lai Chi, amall Stone.

Fresh,

***

HP

Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim Ching

Sweet

419

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Coorah Li

Persimmona Large, Hung Taz

આ

Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo

2nd

Plantain-Tai Chin

Plums,Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

***

20

*

10

...each 12

lb. 30

事

80

10

.., 10.

onoh

Chung-tang Po Lo

b 3

each 15

16

each

VBOETABLES, &c.

茶罐

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

K

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

י.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Hongkons, December 4,

1914.

Jts. lb. 21.

21

21

"

"

H

19

***

19

牛雅比:

2

營業

210

16

22

22

牛执藏·

"

4

26

Peanuts,Fa Shang

·花機

Н

119

小牛肉

each 50

60

lb. 14

牛肝

22

4

་་

4

each 12.

***

12

+10

***

30.

骨

Ib. 13

紅,他等大紅葉合山

紅菌

山珠

6

40

"

440

lb. 28

28

4

H

#19

waa

D

***

***

...

24

101

22

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan

̇丁風暴

澳門室

27 海義

"

27

31

19

31

Brains, Cha No

...

པ་་

per sat 24

#+

"

洽我

23

**

31

Foot,-Cha Keuk

Ib. 14

##

Beet Root Hung Choi Taa

HI

11. eachTM 8

##

Fry,-Oha Chap

16

11

***

Head-Chu Tau...

16

+

M

"

Beart,-Ohu Sam...

...

each 12

TM

Kidney,-Ohu Yiu...

18

***

1

Liver, Chu Kon

ZAPEKR 412-EREIK RALE

11

"

Leg,-Young Pei

Shoulder, Young Shau Saddle...

Pigs Chitlings, Chu Chong

Fork, Chop,--Chu Pai Kwat

"

"

:30

+

26

Curned,-Bam Oba Yuk Leg,-Chu Pei

4

A

13

++

30

*

20

Fat or Lard, Chu You

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk.

19

Heart,-Yeung Sam

Kidneys. Yeung Yiu... Liver-Yeung Kon

Sucking Pigs, to order-Chu Tesi Sust, Beef-Shang Ngan Yan

Mutton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Taai Yak....

Tasi Cheung

SabRoges, Ngan

| Lord,-Chu Ysa

SCENIC THEATRE, Chicken, Kai Trai

BIJOU SCENIC

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

Some very interesting Pictures "THE OPEN GATE" American D'ama.

"SAVED BY A HORSE " American Cowboy Drama. ***JIM GIVES THEM SHOCKS" Comic. "THE CAPTAIN'S MISADVENTURE "Comic. WAR PICTURE" 6th Series

in 2 parts-Length 2,000 Foot

NOTICES.

KELLY & WALSH, LIMITED.

:

HA

Bet 60

esch 8

#

HAGY

#

BOBEL

(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Sprout, Ah Choi...

Long, Tau Kok

Bitter Equash-Fa Kwa

Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa

Red, Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi Cabbage, Shanghai,-Ye Tami

Cane Shoots, bunch, Kau Shan

10

11

Carrota-Kam Shun

4

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

12

1)

餅

12

13.

30

18

紅花

12

10

HI

2

·妳再椒茶生茶

lb. 8

6

8

15

Beach 5

Chillies Dried,-Kon Lap Chin

Red, Hung Fo Chia

Green-Ching Lap Chin

Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lin Cucumbers, Ching Kwa

Garlic,-San Tau...

ww 419

Ginger, young-Sun The Keune

old. Lo Keung

**

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon

4 Indian Corn,-Buk Mai

35

* Bach

13

***

ALE

lb. 27

22

***

"

22

143

44

27

12

19

20

22

Lettuce,-Yeung Shang Taoi

***

POULTRY.

4:0

Water Chestnuts,-Ma Tai

M+

MI

HI

Cts. 4b-30

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

...

30

24

12

***

18

南

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

201

per doz 24

Fowls, Canton,Kai

HI

++

Hainan, Hoi-Nam Kai

1:28

Green Peas-Ching Tau

HE

24

Potatoes, Sweet-Fan Shu

940

W

HE

**P

Holbow, Hoi How Pak Kap, Snipe Sha Teui

粥

1

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea

H

25

白山海

}}

Japan, Yat Pun Shu Tesi

"American,Fa Ki Shu Tami

#

***

火腿

Fooohow, Foo-chow Shu Trai

410

45

Pumpkin,Tong Kwa

DED

Capone, Large, Small, Sin Kai, Ducks, Ap

$66...

Doves, Pan Kaa

Geene,-Ngo

Pigeons, Canton, Pak Kap

Turkeys, Cook-Fo Kai Kung

Hen,

" *

Na

FISH.

Of

獅 海海坞海

MA

**

Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa.. Okroes...

Oniora Bombay,-Young Chong Tau

Green, Bhang Chong

Shanghai, Sheang-hoi Chông Tou

Parsley,Kun Teci

MA

***

Me 1+

***

140

He

3

**

TBULL N N N B

< ULULEBAKSEMAKE)

Radish, Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong

Shallots, Kon Chung Tau

Turiu Punti, (Long),~Lo Pak

English,Yeang Lo Pak

(American),-K• man hit &

Water Cress, Sai Young Teof

Lily root,Lin Ngu

E

Tama,-Ta Shu

English, Young Kan Choi

14

15

節炸菜

大樓

#RK

海邊您

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th alt, The Proclamation also contained the following schedule

k of maximum retail prices:**

A1. Flour!--

***

(8.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

par lb.,

DOD

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

www

$4.50

,10

4.00

.08

3.50

.30

Bage.-The Bo

Cta

..lb. 18

**

20

:嘉魚:

雞

Spinach,-Yin Tsvi

Tomatoes, Fa Ke

17.

mit Taros-Wa Tan

་་

22

A

15

赤您

18

A

Vegetable Marrow,--Chit kwa

24

"

11

歌

18

"1

++

***

M

14

"

15

12

M

C

13

#

您

Tau

20

錢甲

H4

32

H49 37

33

WA

na

08

HI

W

45

18

23

28

白姶

20

}}}

24.

28

【魚烏魚

30'

蝦生 4

par lb...

"

**

"

20

:餓魚魚

per lb..

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

MI

HI

32

MY 33

2. Tinned Milk:--

10

** 31

20

破白

་་་

Parrot Fish,Kai Kung Yu...

H

THO

24

:花班

"

12

240

24

花蓮

MT11

*

18

14

(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, n

28

i

***

32

+++

40

12

魚油石

18

12

35:

8.

424

**

་་་

10

24

32

32

20

Yo

84

FRUITS,

CLOSING UP SALES.

D. CHELLARAM,

SILK STORE, 56, Queen's Road Central, ie removing from the above prem- ises to 38 and 40, Queen's Road Central, and is offering all tho goods at a reduction 50 per cent. off the prices, for only two weeks. Early inspection solicited. Hongkong, 14th December, 1914.

HONGKONG HOTEL:

THE WOMAN'S PART.(IN''WAR),

by

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Pin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin

Carp, Li Yu....

Catfeh,-Chik Ya... Codfish,-Man Ya... Crabe,-Hai....

.20 PaketS DES

FRENCH'S

YOUR NAVY AS A FIGHTING MA-

CHINE, By Jana.

.80

BRITAIN'S DUTY TO BAY, 'by

Lyttelton

.30

AIRCRAFT IN THE GERMAN WAR,

by Buist.......

.90

HOW THE WAR CAME ABOUT, by

Holland RosÛ

PROPHECIES AND OMENS OF

THE GREAT WAR...

40

SIR

GERMANY'S WAR: MANIA, by

Eminest Germans

JOHN PATCHES

1.60

BRITAIN AS GERMANY'S VASSAL,

by Bernhardi...................................

1,60

THE DAILY MAIL YEAR BOOK 1914 THE WITCH, by Mary Johnaton FORTY YEARS ON THE STAGE,

1.60

1.60 .80

HOME LIFE IN CHINA, 'by Tasao

Taylor Hoadland MODERN BUSINESS ROUTINE,

by Osborne

2.75

THE

KAISER UNDER THE SEARCHLIGHT, by Catling............. FROM THE TRENCHES, by G.

Young THE UNSPEAKABLE PRUSSIAN,

by Sheridan Jones.... AIRCRAFT IN WAR, by Bruce MOTOR TRANSPORTS IN WAR,

by Horace Wyatt THE LAST OF THE HUNS, by

Saunder

by J H. Barne 30 THE STORY OF YONE NOGUCHI

HARPER'S EVERYDAY ELECTRIC-

ITY BOOK.....

.80 MANUAL OF DISEASES OF THE

EYE, by May and Worth.

POETICAL WORKS OF GEOFFREY CHAUCER, nów first

.80 THE COMPLETE

BEHIND THE SCENES AT THE

COURT OF VIENNA.

1.60

FIRST "FROM THE FRONT. by

Ashton

2.00

FIGHTING LINES, by Bogblo...

ant Colonel L. A. Watson, the

By kind permission of Lieuten-THE RUSSIAN ADVANCE, by Mart

Band of the 74th Punjabia will be in attendance on Christmas Night and also New Year's Eve when al Special Menu will be provided Tables should be booked early.

J. H. TAGGART, Manager.

MARTIN'S

APIOL

&STEEL PILLS

A Branch Remedyfarallirregularillas

ZHOUBANKE NI LAŬ SA

Martin's 421 ■ So lire And

l'aign of may terasulamig af Die Prism a Minely done may be adinfulstored. Thuan WE'R thehorramend them, Lence Blast minus ule. All Chanslate and Bioren kell than Abeschaut the World, or post 'tran_Bing

ARTIN, Chai, Genibadoptons Eng

MARTIN'S

PIOL & STEEL CALZOOPILLS

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE

Open Tü, Midnight,

Modern Eogllab, by J put into

and P. Mackayo

Tatlock

80 THE WAYS OF MISS BARBARA,

A and E. Castle...

.80

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.

1.75

+35

130 Cuttle Fish,--Muk Yu

Dab-Ebs Mang Yu Dace, Wong Mei Lap 40 Dog Fish-Tit To Sha... 40Eola, Conger, Hoi Man

Fresh water, Tem Sui Yu 8.50 Eola, Yellow,Wong Sin 4.80 Frogs, Tin Kai 6.00 Garoupa, Shek Fan..... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak....... 2.75 Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Losch,Wu Ya'... Lobsters-Lung Ha Mackerel, Chi Yu...

6.50

7.co Monk Fish,--Mong Ya

Mellet, Chai Yu...

1.76 Oysters.Shang H

Perch, Tau Lo

Pike, Fo Pau Fong Plaice,-Pan Ya

Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Pomfret, Black,-Hak Chong imperativo. Make a practice of using IZAL every day-just a Pomfret, White,-Pak Chong little, diluted with water pouring it down drains, sinks and w.c.'s Prawns, Ming He..... |eod sprinkling it in dustbins or other harbours of filth." Get IZAL, Ray-Pai Pa Sha

ZAL

NZALET

“TRIUMPH OF

CONCENTRATION,

Sucause it positively kills disease Rook Fish-Shek Keu Kaug germs, stops infection and instantly Roach Chup Ya removos bad smells. IZAL the guaranteed disinfectant Shark Bha Yu

Salmon-Ma Yau of unrivalled strength is the pioneer Skate-Po Yu... modern high power germicide.

Officially adopted throughout the Shrimps,Ba...

British Empire.

Mixes equally well with salt, brackish

or fresh water.

Snapper Lap Tu Solea, Tat "Sha Yu Teach-Wan To Tarbos, Cho How Ya

Write for Free Booklets-"Practical Turtles, small, fresh water,

Disinfection "

and

"Rules of Health."

One Gallon of IZAL. makes 400 gallons of efficient disinfecting Huld

WHOLESALE AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO., YORK BUILDINGS,

Almonds, Bang Yan -

Apples (California)➡Ktm Shan Ping Kho

ChefooTie Chun Ping Khe

Ball, Hoi Tong

Ote.

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Beung Chiu lb.

(brides), Macao,--San Heting Chiu, Chestnuts, Chinese,– Foong Lut

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, 25

(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb.

8. Sugar:-

Cabe, (in 6 lb. tins), per

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

4. Frozen Meat:-

Cooking Salt, 2 cents per lb.

MA

.25

1.00 12

11

10

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date." [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the promises of the Dairy Form Company in Wyndham Street.]

5. Market Produce(Bee above)

6. The prices of provisions imported from counixies other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

35 杏仁

44 Note. In consideration of the loss sustained by discount on sub. Amidiary coinage, payment for all articles of food not exoceding **AX 1 tale (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama Aon No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Bakedule

ball if made in subeitiary coin be subject to an additional chất of 15