#
生毕
PRICES
Amarica,Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh
Oranges, (Canton)Shan-sbang Tim Ching
Pears, (American) Km San Shoot Lay
(Canton), Cookis。. —Sha Li
Peanuts, Fa Shang
Persimmons Large,Hung Tos
... Pino-apples, lat quality,-Pan Ti Po Lo
2nd
1
Plums, Swatow, Hung Laie
Pamelo, Siam, Chum Lo Yau ...
Shangbai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop T
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kra
**
..
Artichokes, Shanghai-Sheung-hoî Ah Ohi
Chenk...
அகக்
Beans, (French), Masso,Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai. Sprout,Ah Choi
Long, Tau Kok
Beet Root,-Hang Choi Tau
Bitter Equash, Fa Kwa
Brinjals, Green, Ching Yanu Kwa ...
Red-Rang Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taci
Cabbage, Shanghai,-Yo Teoi...
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
Carrots,Kam Shuu.
647
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red, Hung Fa Ohiu
Green Ching Lep Chio
**
Curry Stuff, English,Ka Li Chu Lu Cucumbers,Ching Kwa......
Garlic,-Sun Tau .....
Ginger, young-Sun Tee Keung old. Lo Kenng
Horse Radish, Shanghai,Lik
Lettuce,Yeung Shang Teoi
Water Chestnuts, --Ma Tei ...
1189° ||7191811
山瓜
榮蔬
丁風机、
澳門皇
Pin
10
each 8.
8
15
ENERR
EDERAR GEBHERBIE REKE
唐茂林
紅花家
青辣榮
PUBLIC AUCTIONS.
THE HONGKONG TELEGRAPB, TUESDAY, DECEMBER
ENTERTAINMENTS,
GEO. P. LAMMERT. AMATEUR DRAMATIC CLUB
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Publio
Auction on
WEDNESDAY,
the 23rd December; 1914, com- mencing at 1a.m. at No. 6
A
Morrison Hil
Quantity of: Valuable
Household Furniture.
5
PRESENTS AT THE
THEATRE ROYAL
An Evening and An Alternoon with the Fairies. SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9.15 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.80 P.M.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
On view from Tuesday, the 22nd Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G..
Major-General F. H. Kelly, C.B., and Commodore.
December.
Catalogues will be issued.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
A Valuable Collection of Antique China & Curlos. (Just arrived from the North, being the property of the, well known Dealers Mesars. Kwong Yung & Co.)
THE Undersigned has received fnstructions to sellby Public Auction on
Tuesday & Wednesday, the 22nd & 23rd December, 1914, commencing each day at 2.30 p.m. at No. 8 Queen's Road Cen
tral, First Floor,
A Valuable Collection of Antique China & Curlos from Sung to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwang Periods comprising:
5-coloured, 3-coloured and Blue and White vases, Plates, Bowls and Figures, etc.
Sang-de-b.euf Vases, White Goddess of Meroy."
Bronze Incense Burners and Vasos (Ming),
Fine Crystal Vases and Snuff Bottles, Agate and Porcelain. ¿
Snuff Bottles and Jade Orna- ments.
5-coloured Porcelain Plaques, N.B.-The Undersigned will | ́give a 2-weeks' guarantee as to the genuineness of the articles. offered,
On view from Friday, the 18th December.
Catalogues will be issued. Terma-Cash on delivery.
G.
GEO. P. LAMMERT Auctioneer..
R.
PARTICULARS and CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mori- day, the 28th day of December, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellonoy the Governor, of the right to quarry Stone on the following Lots of Crown Land around Kowloon Bay, in the New Territories, and elsewhere in the Colony of Hongkong, for a period extending
R. H. Anstruther, U.M.G."
A BALLET
ENTITLED
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX:
Booking at Moutries from: TUESDAY, December 22nd at 9 am.
PRICES, AS USUAL.: MATINEE:-Children Half Price,
Boldiers and Ballors in Uniform Admitted at Half Price.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 22nd December,
The Sensational Dramas "CIPSY BLOOD"
and
'JOHN STERLING, ALDERMAN
Aleo
Comic Interesting & Industrial Flims. Last Week of Flatt & Brooks, (Entertainers).
Thursday, 24th December,
GRAND XMAS TREE MATINEE
4 p.m. Matinees on
Friday, Saturday & Sunday.
Look out for the
"BELL OF RHEIMS"
SCENIC THEATRE.
BIJOU SCENIC
NIGHTS ONLY Commencing Saturday, 19th December.
3rd SERIES. "ROCAMBOLE "" The Terror of Paris
“THE MARQUIS'S INHERITANCE
in 4 Parts-bength 7.000 feet.
a great thrilling detective drama
MAX ON THE BRINY "
By request.
Coming Soon;
5th SERIES WAR PICTURES.
PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SAHRE & GENERAL, BROKER
OFFICIAL
Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa Corned,Ham Ngau Yuk..... Roast,Ship
22
21
41
Breast, Ngau Lam
Soup,Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Fa
+
do., Sirloin Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung
1914.
MARKET
Coconuts, — Ye Tso
Sweet
Hongkong, December 4, 1914 BUTCHBR MEAT,
Carambola, Yeung To
肉食 Grapes-Po Tai Ta
Lemons, Chins,Ling Mong
21:
10
ARCH 12
画像
Ib. 30
19
30
荔枝乾
21
***
19
#
4TH
16
22
"1
牛奶腐
2.
53
20
平衡
010 *
per set 12
牛肉
each 50-
60%
Head, Ngau Tau
1.20
Heart, Ngau Sam
lb. 14
Hump, Salt, Ngan Kin
22
-Chung-tang Fo Lo
each 15
Feet, Ngau Keuk
ich 12
+1
Kidneys, Ngau Yin
12
Tail, Ngan Mei...
20
Liver Ngan Kon
Ib. 13
To
V 30ETABLES, &c.
-keuk
Bet 81.20 lb. 26
+4##
Bullock's Brains
10
No
Tongue, fresh,Ngan Li...
corned,Ham Ngan Li
Tripe (undressed
Calvas Bead & Feet,-Ngau-tai-
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
Leg, Yeang Pei
Shoulder-Young Shau
"
11
Baddle...
Piga Chitlings,-Chu Chong.
#
酢
נן
Brains, Cha No
Feet: Chu Keuk
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
21
per Rat 24
lb. 14
1)
***
each 12
lb. 30
Kidneys, Chu Yia ...
Liver-Oba Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned-Bem Chu Yuk
Leg,-Chu Pei
Fat or Lard,-Ohu Yau
*
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Keuk
1
Heart, Young Sam
Kidneya-Yenng Yin....
Liver,-Yeung Kon
Smoking Pigs, to orderChu Tasi Suet, Beef Shang Ngau Yaa *
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Teni Yak
Sausages-Ngau Taai Cheang Lard,Ohu Yau
Chicken, Kai Trai
Capons, Large, Small,-Sin Kai. Dacks,-Ap
Dovee,-Pan Keu
་་
Bet 60
each 8
根油肝
.由頭心概肝仔
POULTRY.
Ots.
口仔
Ib. 30
IF
30.
24
18
per doz 24
蛋
lb. 34
28
eich 20
each 23:
45
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton, Kai
Hainan,Hoi Nam Kai Feese,-Ngo
20
***
Pizzone, Canton-Tak Kep
"Prihow.-Boi How Pah K Stipe Sha Tsai
Turkeys, Cock-Fo Kai Kuok Нед, Nal...
*FISH
Barbel,Ka Ya Bream, Pin Ya
from the 1st day of January up A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu
to and including the 31st day of December, 1915.
"PARTICULARS OF THE LOT. Auction on
No. of Sale and Registry Now
Locally
Hol Un
8.44.900
go
Ma Tau Kok
6.-01
Diu.
4.20*1.430
MA Ti
1.94
530
Jordan Road 4.83 1,470
Kowloon
Youmati
Ngau Tau Kok
3.9 1.3°0
*,00
gsa
Ɛai To Wan
10.53 1.050
Nhau Shi Wan 12.300 400
* T Taa Mut
770
tsat Tsch
(Just arrived from the North, being the property of the well known collector, Mr. Lah Vei Kee). "HE Undersigned has received instructions to sell by Publis Monday & Tuesday the 28th & 29th December, 1914 'commenc- ing at each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street. A Valuable Collection of Antique China & Curios from Sun to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Perids, comprising:
3-coloured and Plue and White Vases, Plates, Bowls and Figures, etc., etc.
Sang-de-boeuf vases, Large White & Crystal Goddess of Mercy (Ming).
Large bronze vases, Sung.
Fine Crystal Vases & Snuff Bottles.
Porcelain & Agate Snuff Bottles.
Green & Red Jade Ornaments.
Old lacquered screens with 5-coloured decoration & Blackwood screens with blue & white & 5-coloured Kangh! & Kienlung porcelain placques, pottery & porcelain pictures Inlaid in wood, etc., etc.
Carp, Li Ya... Catfish,Ohik Ya... Codfish,-Man Ya... Orabs, Hai Cattle Fish, Muk Yu Dab,-Sha Mong Yu- Dace,Wong Hei Lap Dog Fiab-Tit To Sha
Eela, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sai Ya Eala, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Ksi›⠀ Garoupa,-Shek Pan.... Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings, Tso Pak...
:::
24
25
#
E
Plantain,-Tai Chin
Indian Corn, Ônk Mai
.
Ota
Ib. 18
20
**
17
海鮮魚
22
15
**
16
24.
AER
18
$14401
15
12
TA
13
猪孟魚
Tau
20
請甲
海洋
of
33
charges fixed by Proclamation as revised up to the
★
of maximum retail prices:"-"
18
1. Flour
石班您
28
白咖
20
|
蝦生
魚魚魚
32
Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT. Auctioneer.
Mellot, Chai Yn Ovetere. Shang Ho Parrot Fish, Kei Kang Peroh, Tau Lo
20
24
花斑
12
頭燒
24
Fike,Fa Pau Fong ...
*18
NOTICE.
Plaice,-Pan Yu
140
Pomfret, BlackHak Chong
28
Pomfret, White,Pek Chong.
32
Prawne,Ming Es
明
By-Pai Patha
Revised Second Edition of VOL, II.
Back Fishbet Kru Kana
HILLIER'S CHINESE. LANI GUAGE
Roach Chan Ya
mice,
$1.50
Salmon-Ma Yan
:35:
Shark Sho Ta
8
24
also
A few pieces of Very Finely Carved Soochow Red Wood.
Halibut,Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yo Loach, Wu Ya Lobsters, Lang Ha Mackerel,-Chi Ta...
N.B-The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to Meat Fish-Mong Yo
the genuineness of the articles offered.
On yew from Saturday, the 26th December, 1914. Catalogues will be issued.
per lb.
por lb...
per lb.,...
"Terms
NOTICES
SINGON & CO.
Established A. D. 1880. TWARE CLEANTS Wholamle DON, STEEL, METAL and HARD.
Retail Ironmongers, Pig Iron and Fand
Foundry Coke Importers General Store- keepers and Shipohandlers, Nos. 35 and Hing Loong Street, (2nd Street weet * Central Marketi Talaňhone No. K15,
KELLY & WALSH, LIMITED.
PICTURESQUE CHINA. An Album Contoloing Bores of Beauti ful Vandyck Photogravures Illustrating the Ploturesque Arpect of Chinese Life and Burroundings. Specially suit able for
AMERICA Thropomo
the Spectacles
of an Oriental, Diplomust, by Wa Ting-lang
The Japan Year Book 1914....
HOME LIFE IN CHINA, by Lasna Taylor Headland g
Skate Po Yu, 6.00 Shrimps-Ha....
Snapper. Lap Yu
8 dea-Tat Bha In Tanch, Wan Tor Turbot, Cho How
Williams, Revised Edition 4.00 Turtles, small, fresh water,
AMERICAN DENTISTRY. PORCELAIN FILLINGS. The Latest Improvement tou Lasting Workmanship and Pain. Operations, No charge for examinations Fros moderate. Diploms. Tokio.
Dr. T. YAMASAKI,
$1,Queen's Road Central
(Corner of Flower Street)
Telephone 82
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA OAFE
Alpen Tli Midnight:
4.50
5.00
Hai Kuan Yu Yon Heu, An Anglo-
The Customs Quarterly Returns of
Trade; April-June 1914.
th
Chinese Glossary for Customis
2.40.
The China Stock and Shara Hand-
book
and Commercial Use, by Q. A
$3.00
Quillues of Ohiooss History, by
6,00
Li Ung Bing With Coloured Maps and Illustrations —
6.00
On Chinese Currency, Vol. 2. The Banking Problem, by Dr. G.
Vissering
PICTORIAL ART, WITH
CHINESE PL
2
HE SUPPLEMENT. ON BRONZEŃ
CERAMICS AND JADE, by CERAMI E. A Strobi
Strobinéek, Tlustrated by Numerous Coloured and Collo typedReproductions from the Author's Collection with Dozoriptions and Notes on the History of Drawing, Writing, ato, Tranlated from Standard Chinese Authors
20.000
Researches lito Chinese Superati-
tione. Beory Dore. Translated from the Frenoh, with Notor, etc., by M. Kennelly. « Val.: £4 Buperstitious Practico fusely Illustratydi;
Pro-
Almonds,Bang Yan-.
FRUITS,
Apples(Caliloruis Fux Shan Ping
Chelon Tie Chan Ping Khe Small-Boi Tour
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Beung Chiu lb.-
(brides), Macao-Ban Heung Chim
5.00 Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okro 生鵝
白山海
火雞
****
Onioné Bombay,Yeang Chong Tau
Gress,Sheng Chong...
Parsley.
Shanghai Sheung-hoi Chong Ta
Kun Tsi
Green Pese-Ching Tsu
Potatoes. Sweet.-Fan Sho
Shinchaleung-boi. Shu Tas
Japan-Yut Tushy Tai
ALerican, ki bu Tsai
Foocbow,Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwe
Radish,-Hung Lo Pak Taai,
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage-The So
Shallots, Kim Chung Tan:
Spinach,-Yin Tsoi
Tonia1c88, Ke
Taros.-Wa Isu
| Lure Punti, (Long),-Lo Pak
English, Tenng Lo Pak
Vegetable Marrow,➡Chit nas
*-*** (American),—K«-«»
Water Cross-Sai Yenng Teoi
Lily root, Lin Ngen
Yams,To Shar
ཎྞཾ'ཝཱ་
English, Young Kan Choi
35
12
番薯仔
∙Aff.
任
The above prices are in accordance with the Government list maximum
30th ult. The Proclimation also contained the following schedula
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
--
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
CNB 2 Tinned Milk ---
Sweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(c.) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
11.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
8 Sugar
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin,
Rained Crystallized, per lb.
Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per
No. 2
4. Frozen Meat:-
Cooking Balt, 2 cents per lb.
$4.50
4.00
3.50
107
BASERE AKARRA 8A9-A
1.00
The Dairy Form prices for frozen food and other stores published
on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink;
are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair. man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street,]
5. Market Produce-Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note.In consideration of the loss enstained by discount on sube XMTH sidiary coinsge, payment for all artioles of food not exogeding $P
în valce (excepting the articles enamorated in clause 5 in Proclama
ion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule) shall if made in suheidiary coin be subject to an additional chiro of 15 per ceph
No comments yet.
Private notes are available after approval.