1914-12-07 — Page 9

PUBLIC AUCTION.

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL BROKER

THE Undersigned has received instructions to sell by Public

Auction on

TUESDAY. the 8th December, 1914, com- mencing at, II a.m., at his Sales

Rooms, Duddell Street... A Large Quantity of Woollen & Tweed Sult Lengths.

:"

Also A Quantity

Woollen Sweaters, Pants, Cardigan Vests, Motor Scarves, Hose, oto., etc.

of

On view from Monday, the 7th December 1914.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer,

FOR SALE.

FOR SALE SAILING

YACHT "CWEN-(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Slipway. Apply GEO. P. LAM- MERT:

NOTICES,

A

GARDEN FETE

organized by the

STUDENTS'

will be held.

UNION

In the Grounds of the University

on

4

SATURDAY, January 30th

from 3-7 p.m.

►

Undor the distinguished patron- age of His Excellency the

Governor and Lady May....

Proceeds to be given to

tba

PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.

Admission: 50 cts.

NOTICE,

I, the undersigned, LEONARD VICTOR LANG of 14 Fenchurch Street, London, late of Hong- kong, China, a natural bom British Subject DO HEREBY GIVE NOTICE that by a Deed! Foll under my hand and scall dated the 9th day of October. 1914, and enrolled in the Central Offices of the Supreme Court of Judica- ture in England I have assumed and taken and intend henceforth) upon all occasions and at all times to sign and use and to bel called by the name of LEONARD VICTOR LANG instead of LUD- WIG VICTOR LANGSTEIN,

Dated this 27th day of October, 1914.

(88.) L. V. LANG.

SINGON & CO.

Established A. D. 1880, TRON, STEEL, METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- Iropera and Shipchandlers, Nos. 05 and 37, Hing Loong Street, (2nd Street weat of Central Market) Telephone Na, 515,

AMERICAN DENTISTRY. PORCELAIN FILLINGB.

The Latest Improvements tox Lasting Workmanship and Pain Operations. No charge for examination. Fecs moderate. Diploma. Tokio.

Dr. T. YAMASAKI,

34, Queen's Road Central

(Cornor of Flower Sirest.)

Telephone 62.

Over 30 years ago the Inis Lord Beaconsfeld testified to the beneste ho received from HIMROD'S CURE, and every post brings similar leitören 10-day.

HIMROD

CURE for

ASTHMA

FAMES VOR 60 YEAKS.

So'd in tins by ali Chemlara and Stores throughout the Country, Beware of Imitations."

Don't forget after the Show pper, and Light Refreshments

ALEXANDRA CAFE

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER 7, 1914,

ENTERTAINMENTS,

“ROLL UP, BOYS!"

Come and see the Fighting Spirit of the British Bulldogs.

GREAT

BOXING

TOURNAMENT To be held at the CITY Hall, Hongkong, SATURDAY, 12th December, 1914.

Great Lightweight Contest-15 ROUNDS. For the Lightweight Championship of the Col ny SAPPER RICHARDS. v. SEAMAN PETHWICK. R. E. Lig 'tweight Champion.

of the C Tony.

(Triumph) Challenger. 10 ROUND Contest For the Amateur Lightweight Champion ship of the Colony

נוי

bolder: V. Seaman Simmonds challenger. Signalman Lamb

8 ROUNDS Middleweight Contest Seaman Smith (Triumph.) V.

Private Colquitt (Tamar.)

Stoker Turner (Triumph) Nigger Jackson Hongkong.

6 ROUND3 Featherweight Contest

V. Private Buckley (Tainar.) 6 ROUNDS Contest

Marriott Hongkong. Kid V.

Referee: Commander Beckwith, R.N. Judge: Commander Blackwood, H.N.

Booking at MOUTRIE'S COMMENCE AT 9 P.M. SHARP. '

Ringside $5, Stalls $3, Balcony $2, Pit $1

VICTORIA

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, December 4, 1914. BUTCHER MEAT,

Beef Sirloin"& Prime Cut,-Moi Lung Pa

Corned, Ilam Ngau Yuk...

J

Roast, Shju

"

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa

13

10+

13

do., Sirloin-Ngau Lau Sapages,-Ngau Cheung Bullock's Brains- No

FEHALL :---Promoter.

"

THEATRE.

TUESDAY, 8th December,

A MAGNIFICENT PROGRAMME The Startling Drama

"JUDGMENT OF THE JUNGLE" in 3 parts-4,000 feet, long, Thrilling from start to finish. Also the

Thrilling Drama

in 2 parte

"AT THE MERCY OF THE WAVES

MATINEES

Every Wednesday, Saturday & Sunday.

BIJOU SCENIC THEATRE.

NIGHTS ONLY

4

Commencing Saturday, 5th December,

The great clever picture

"ROUND THE WORLD ON TWOPENCE

in 3 Parts-Length 8,000. feat.

Mr. BERT FLATT and Miss FLO BROOKS Comedy Sketch Artists

Singers, Dancers and Musicians.

SEE THEM!

SEE THEM !

NOTICES.

"THREE CASTLES" MAGNUMS CIGARETTES. There are now packed in each tin of Magnums Cigarettes 4 coupons and In return for 100 of these coupons we will send you a COOSE QUILL SILVER CIGARETTE HOLDER enclosed in a neat leather case fitted with a spare goose quill.

ון

Send coupons to:-

W. D. & H. O. · WILLS,

Agents-British-American Tobacco Company, Limited, HONGKONG.

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.

***

Tongue, fresh, Ngan Li

corned,Ham Ngau Li

Head, Ngan Tau Heart, Ngan Sum

Bump, Sali, Ngan Kin' "..

Feet, Ngau Keuk

Kidneys, Ngau Yiu...

Tail, Ngau Moi...

Livor-Ngau Kon ...

Tripe (undressed) -Ngau To

Uts.

Ib. 21:

21

Carambola,-Young To Coconuts,Ye Tse

肉食 Grapei-Po Tai Tez

RE

"

21 19

*牛贈比

18".

*22

th

'牛扒服

33

11

牛扒

28

10

牛肉

牛肉

per set 12

...

sách 50

60

81.20

... lb. 14

20

}

***

PRICES

***

Lemons, China,-Ling Mung

10

**

43

...each 12 Ib. 30

临

America, Kam Shan Ling Mung Lichess Dried, Lai Chi, amall Store

Fresh,

*** 4

Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching

Sweet

***

Fears, (American), Km San Shoot Lay.

(Canton), Cooki, -Sha Li Peanuts, Fa Shang

Persimmons Large,-Hung Taz

44

31

H

Ib

***

**

**

***

144

Pine-apples, let quality,-Pun Ti Po Lo

2nd

Plantain, Tai Chia

#

***

Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa ...

Chung-tang Po Lo

... each:

Plums, Swatow, Hung Lai

200

22 ...each 12 12

Pamelo, Siam,Ohim Lo Yan

49

Walnuts,Hop To

Shanghai-Lo Kwat

Green, Sang Hop Tuo

lb. 13

0

set $1.20 4.

... - lb. 20

26

"}

24

JT

126

** 27

***

27

404

31

...

Fer nat 24-

DID

J"

Calr:e Head & Foot, Ngau-tsai-tau-kauk

Mutor Chop-Yeung Pei Kwat

"

Leg Yeung Pei- aj...

Shoulder, Yeung Shou

Baddle...

Pi ye Chillings, Chu Chong"

12

#

is

Brains, Chu No

Feet-Chu Keuk

Fry-Chu Chap

Head, Chu Tou...

433

11

Heart, Chu Sam...

13

Kidneys.-Chu Yiu...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk

Leg Chu Pei :

Fat or Lard,

Ohu You

Sheeps' Head and Feet, Yeung Tau Keul

">

Heart,Young Sam

་་

Kidneya, Yeung Yiu Liver-Yeung Kon Sucking Piga, to order-Chu Teai Suet, Beet-Sbang Ngau Yan

***

Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngan Teai Yuk ной

Sausagna, Ngau Taai Cheung Lard, Chu Yau

Chicken, Kai Teai

113

***

POULTRY,

Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap

Doves Pan Kan

Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowle, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngo

3#

Pigeons, Canton, Pak Kap

Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Saipe-Sha Tsui

***

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Her,

NG

"

21. ↑

4

HO

..

FISH,

lb. 14

16

17

16

each 12

18

26

30

20

་བ། རྩྭ་ སྨ

Eet 60

牛有脚心猪猪猪骨

強油肝

REXELL

SEM

14 30

̇荔枝軾

糖

花棣双花

*#

花生

大熊 紅西

7977

漫堂

***

***

each 15

+

ALU:

合格

eaci

山店

VEGETABLES, &c,

f

.

菜蔬

Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

lb

11

29

Long, Tau Kok

Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pin Taa

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout, Al Choi ...

̇丁風機

澳門堂

8

FOY

+

f

.10

Beet Root,Hung Choi Tau

**

***

each 8

九四榮·

•

8

"

6

#1

紅茄

10

茶菜

14

... lb. 8

12

12

味。

30

蔥菜馬

**

18

$LIEN

背 12

***

线缆 **

10

"eich 8

12

lb. 27

22

'ny

22

414

+

27

25

19

4

20

4F

Indian Corn,-Bak Mai

22

བྷ ; : རྗ

נן

TH

*U*

40

Bitter Squash,-Fu,Kwa

Brinjala, Green, Ching Yuan Kwa

Red,-Hang Ko

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tɛoi

Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi

Cane Shoots, bunch,-Kan Stun

Carrota, Kom Shun.

Celery, Chinese, Tong Kan Taoi

Chillies Dried,--Kon Lap Chin ........"

12

Red, Hung Fa Chiu

Green, Ching Lap Chin

Curry Stuff, Engliab,-Ka Li Chu Lia

Cucumbers, Ohing Kwa

Garlic, Son Tau

150

4

Ginger, young,-Sun Tee Keung

17

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Lettuce,Yeung Shang Taoi

Water Chestnuts,-Ma Tai

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Musk Melon. Amer.-Kam-zan Hong Kwa Okroes...

Oniona Bombay,Yeung Chong Ton

GreenShang Chong

Shanghai, Sheung-hai Chong Tau

Green Peas, Ching Tau

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

... each 2

tex

35

each-

lb 12

̇桂炎概

13

Cts.

# #

lb 30

FF0

30

生雞

24

**

18

per doz 24

lb. 34

ཋ མ ྐ ཱཿ3བྲེ པ

28

**

24

A

"

M

each 30

熱鮮煸

自曝本

"

esch 23

"

lb. 65

师

兆

•

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin: Yu

Codfish,-Mun Ya........

Crabs,-Hai

Cattle Fish-Muk Ya

Dab,-Eha Mang Tu Dace,Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger,-Hoi Man

25

.45

"

Parsley, Kan Teci

ME" MO

*** lb 8

142

"I

197

B.

-F

►

8

老

HI

15

力极

***

Bach 6

www

2

邮

***

14+

6 1440

a MO

M

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tea

160

Japan-Yut Pun Shu Tsai

American, Fa Ki Sha Tai

Foochow Foo-chow Shu Teai

25

白山海

魚

Pumpkin,Tong Kwa

Radiah-Hang Lo Fak Teai

Rhubarb (Freah),Tai Wong

Sage The So

Shallots,Kon Chung Tan

Cts.

...lb. 18

སྐ མ རྒྱུ ལྟ

14.

15

MI

***

***

H+

M

***

*

English, Young Kan Choi ...

Тви

་་་་་་

+++

***

J

3

*#

###

瓜岛黃

任

The above prices are in accordance with the Government, list

Barbel,-Ka Yu

Spinach,Yin Troi

Bream,Pin Yu

20

+

H+

17

百象

Tomatoes,-Fan Ke

Carp,Li Ya...

,400 73

Taros-a fac

Eve

29

*144

Catfish, Chik Ya...

19

鯷魚

10

***

H

+

15

17

Turnips Panti, (Long),-Lo Pak

English,Yeung Lo Pak

640

000

15

DIA

10

T

#

Vegetable Harrow, Chit se

"

24

AER

18

**

55

Water Cress, Sai Yeung Tsoi

(American)-K can "Chit X a

204

15

2

#

Tama, Ta Sha

Lily root,Lin Ngo

量

依炸榮

12

*** }}

黃魚

***

*** 13

13

20 BAT

海邊言

32

33

*#

MR 23

45

18

DA

1. Flour:-

23

石刮鱼

244

28

白蛤

140

*** 19

20.

BAX

28

金烏魚

30

蝦生雞

20

魚魚魚:

32

::20

破白:

242

12

+49

Fresh water,Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai Garoups, Shek Pan...... Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings, Too Fak......... Halibat, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Ya... Losch, Wu Ya Lobsters-Lang Ha Mackerel,-Chi Y... Hank Fish-Mong Yu

****

| Mellet,--Chai Ya un fue

Oysters, Shang Ho

004

Parrot Fish, Kai Kung Yu...

Perch, Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong Paice,-Pan Tu

Pomfret, Black,Hak Chong

Perfect sanitation being so necessary for health. disinfection is Pomfret, White, Pak Chong imperative: Make a practice of using IZAL every day just a Prawns,-Ming Ho.... ...** little, diluted with water pouring it down drains, sinks and w.o.'s end sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Cet IZAL Ray-Pai Pa Eha

ZAL

RATION.

· LOO

because it positively kills discase Rock Fish,-Shek Kru Kung germs, stops infection and instantly Roach Chun Yu removes bad smells.

Salmon-Ma Yau

IZAL the guaranteed disinfectant Shark-Sha Yu of unrivalled strength-is the pioneer State-Po Yu..... modern high power germicide.

Ofcially adopted throughout the

British Empire."

***

Shrimps-Ha... Snapper Lap Ya Soles, Tat Sha Yu

Mixes equally well with salt, brackish Tench,-Wan Ine

or fresh water.

Turbot, Cho How

Write for Free Booklets-"Practical Turtles, small, fresh wat

Disinfection and

Rules of Health."

One Callon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting

fluid.

AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO.,

YORK BUILDINGS.

Almonds,-Bang Yon

24

***

18

004

14

28

140

32

14 194

40

04-0

12

17

199

18

12

""

.35

8

10

11

DIR

Kouk Yu

FRUITS,

Apples (California)-Kum Bhan Ping Kho

Cheloo-Ti Chun Ping Khy

Small, Hoi Tong

Ole.

lb. 35

Bananas, fragrant, Canton,Can Shing Heung Chiu Ib.- (brides), Macao,--San Heung Chin

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

白明蝦做

魚石

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th alt. The Proclimation also contained the following schedule

of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

per Ib..

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

per Ib.....

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

THE

2. Tinned Milk:-

...

DAN Jap

$4.50

ka

.10

404

4.00

***

3.50

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,

(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, .....

***

(6) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3.Sugar

Cabe, (in 6 lb. tins), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb.,

Boft, No. 1 quality, por lb.,

No. 2.

4. Frozen Meat-

#

Cooking Salt, 2 cents per lb.

285 AKHHSR SANHA

·.36

100

JIT

1.00

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Commitles can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street]

5. Market Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more. than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

18 金生本 Nate. In consideration of the loss anatained by discount on enb. Keidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2 wali în value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclame. tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sobedule) U shell it made in subsidiary coin be subject to an additional charge

of 15 per cent