1914-11-30 — Page 9

NOTICES,

FOR SALE.

SALES AILING

FORACHT CHEN" — (fins-

ward-Hayes". Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipwa. Apply GEO. P. LAM- MERT.

PUBLIC AUCTION, "HE Undersigned bas received instructions.to sell by Publie

TE

Auction on

SATURDAY.

the 5th December, 1914, com mencing at 2.30 p.m. at his Sales

Rooms, Duddell Street

A Large Quantity of Teak & Blackwood Furniture

Comprising:- Tapestry and Silk covered Draw- ing Room Suite, Teak Overman- tela, Tea and Occasional Tables, Carpets, Rug Lace Curtains, Ornaments and Pictures, etc., etc. Teak Extension Dining Table and Chairs, Took Sideboards and Dinner Waggons, Bookcases, Roll Top and Writing Desks, Marble Mantel Clock and Electric Lamps, Glass and Crockery, Electric-Plated Wars & Cutlery, Brass Fendors and Fire Brasses Coa'scuttles, etc.

Double and Single Brass Bod- atends. Brass Mounted Bedsteads, Teak Wardrobes, Washstands & Toilet Tables, Chesterfield Sofa, Toak Chest-of-Drawers, etc., etc.

Cooking Stoves, Pantry and Bathroom Requisites

also

A Selection of Canfon Black- wood-ware

comprising:-

Curio Cabinets. Toa Tables Jardiniere Stands Stools, etė.

and

1 Automatic Water Finder

3 Typewriters

1 Fowling Piece (12 bore)

On view from Friday, the 4th

December, 1914.

Catalogues will be issued.

Terms-tash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

SIGON & GO.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 30, 1914.

ENTERTAINMENTS,

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 1st December,

A Great Sensation at the VICTORIA, when the Startling Drama-id 3 parts, "Under the Auctioneer's Hammer," will be screened.

also

The 2nd Series of War Pictures

in 2 parts-2,000 feet long,

MATINEES

Every Wednesday, Saturday & Sunday.

BIJOU SCENIC THEATRE.

Saturday, 28th November,

The Great Powerful Drama "TO SHIELD HER SON" 4 Parts 6,000 Feet.

PATHE'S WAR GAZETTE

4th Series-1,500 Feet -

Showing the latest events connected with the great crisis.

Mr. BERT FLATT

The World's Entertainer, Musical Monologue Comedian."

NOTICES.

OFFICIAL MARKET

Hongkong, cQtober 30, 1914, BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa

Steak-Ngau Yuk Pa

72

do., Sirloin-Ngou Lau SausagesNgau Cheung Bullock's Brains

No ...

Tongue, fresh, Ngau Li...

corned-Ham Ngan Li

Head,-Ngau Tau

per set 12

rach 50

60

PRICES

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambola,Yenng To"

肉食 Coconute, Ye Taa.

Grapes-Po Tai Tez

Lemons, Chine,-Ling Mung

OLD ...

ายง

America,Kam Shan Lag Mung

་་

610

Ib. 21

at

Corned, Ham Ngau Yuk...

***

21 戲

Roast, Shiu

21

..

10

务服

"

Breast, Ngau Lam

Lichess Dried, Lai Chi, small Stane "

Fresh

100

19

11

154

J

牛麵

Soup, Tong Yok

16

牛肉品

Tim Ching-

22

*11

13

33

11

·牛风吧

26.

18

牛肉

21

牛肉

Peanuts, Fa Shang

$1.20

能活

lb. 14

牛肝

22

010

4.

..each. 12

470

12

20

lb. 13

6 牛

1

$1

"

51

Heart, Ngau Sum

51

Hump, Sali,-Ngan Kin

"

Feet, Ngau Keuk

"

Kidneys, Ngau Yia...

17

Tail, Ngau Mei...

Liver, Ngau Kon

Tripe (aadressed),-Ngan To

Calves' Head & Feet,-Ngau-tsai-tan-keuk

Mation Chop,-Young Pei Kwat

ན རྒྱུ རྣཔོ རྒྱུ

Leg, Young Pei Shoulder,-Yeung Shau Saddle...

***

***

Pigs Chitlings-Chu Chong Brains, Chu No Feat,Chu Keuk Fry,-Chu Chap Head, Cha Tau...

37

Heart, Chu Sam...

Kidneys, Chu Yia

Liver, Chu Kon

་་

Bet $1.20

26

#4

.#

11.

16

16

##

ar

**

each 12

18

* each

-Chung-tang Po Lo

+4

Oranges, (Canton)-Shan-ahang

Sweet

...

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cooking, -She Li

Persimmons Large-Hung Tez

Pino-apples, lat quality,-Pun Ti Po Lo

"

2nd

Plantain,Tai Chiu

Plams, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam, Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Green-Sang Hop Tuo

Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa

DEL

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hai Ah Chi

Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tan

Vegetables, &c.

10 :梮換

12

· lb. 30

10

30

甜校:

山信氣

沙梨

པཁྱཻ བྱེ བ ད ན དབ ་ ད ན ན མ པ པདི བཤྩ ཤ

each 15

110

Walnuts,-Hop To

***

...

lb 15

***

esch

lb. 26

***

榮蔬

...

BES

"

24

腐

***

..

Ib

11

◎風機

27

..

111

澳门豆:

27

感情

**

"

27

por sot 24

1)

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi

BIG

IN

8

lb. 14,

11

Long, Tau Kok

e

640

10

24

海宜

Beet Root,-Hang Ohoi Tan "

***

... each 8

Bitter Squash,-Fu Kwa

419

***

8

*

+

8

53

收費食。

*

"

1:榮線

8

12

ZAKUAK GEYSERERK REES

竹畫來海茄 :

Pork, Chop, Chu Fai Kwat

12

Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei

Fat or Lard,—Chu You ·

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Konk

Beart,-Yeung Som

++

Kidneys, Yeung Yin...

Liver,-Yeung Kon

"

30

20

13

30

20

***

37

set 60

each 8

12

948

*P

...

27

***

Sucking Pigs, to order-Chu Tsai

Sust, Beef Shang Ngau You

Mutton, Shang Yeung Yau Veil,-Ngau Tani Yak

***

Sausages,Ngau Tasi Cheung Lard,-Chu Yau

M

POULTRY.

Established A. D. 1860. HON, STEEL, METAL and HARD

WARE MERCHANTS, Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Storo-4 kopers and Shipchandlers. Nos, 35, and

37, Iling Loong Street. (2nd Street west

of Central Market) Telephone Ne, 315,

AMERICAN DENTISTRY." PORCELAIN FILLINGS.

The Latest Improvements tou Lasting Workrennabip and Pain Operations. No charge for examinations Fassmodoruto. Diploma. Toklo.

Dr. T. YAMASAKI,

34, Queen's Road Central

(Corner of Flower Strost.)

Telephone 62,

MARTIN'S

APIOL & STEEL EGLE PILLS

A French Hamady for all foregalneīstam, *Thousands of Luban alwaya hemp a bus ut Mart. 1o12 » in the house, ko lies out fire pral min of a terenglarity at thengslam & Kingly some moke in achiäislstered. Those wish

A fee mm 1

4. We the

Sloten aril there

samogetumal Dh Work, 1 pol.Pre0_5l«, TRIIN, Cheann, Suurhampton, Eng

MARTIN'S

PIOL &STEEL

SALUD PILIES

STŘEDKAR I KONAR D

THESE CASTLES." MAGNUMS CIGARETTES. There are now packed in each tin of Magnums Cigarelles coupons and in return for 100 of these coupons we will send you a GOOSE QUILL SILVER CIGARETTE HOLDER enclosed in a neat leather case fitted with a spare goose quiti.

Send coupons to:-

W. D. & H. 0. WILLS,

Agents -British-American Tobacco Company, Limited, HONGKONG.

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.

Chicken, Kai Tsai

Capons, Large, Small-Sin Kai. Ducks,-Ap

Doves, Pan Káu

Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton, Kai

***

Hainan, Hoi Nam Kai Geene,-Ngo Pigeons, Canton.-Fek Kap

Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui Turkeye, Cook-Fo Kai Kung

Hen,

Na

15

Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Codfish,Mun Ya... imperative. Make a practice of using IZAL every day just a Craba,-Hai little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and w.c.'s Cuttle Fish,-Muk Ya ... and sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Get IZAL. Dab,-Sha Mang Yu

ZAL

TRIUMPH OF

CONCENTRATIVA.

because it positively kille disease Dace, Wong Mai Lap... gorms, stops infection and instantly Dog Fish-lit To Sha...

Eela, Conger, Hoi Man

romoves bad smells.

IZAL the guaranteed disinfectant of unrivalled strength-is the pioneer modern high power germicide.

Officially adopted throughout the British Empire.

Mixes equally well with salt, brackish or fresh water.

Write for Free Booklets-"Practical Disinfection " and

**Rules of Health,"

One Callon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting

• fluid.

AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO., YORK BUILDINGS,

***

FISH.

HI K

Freak water,Tam Sai Ya Esle, Yellow, Wong Bin Frogs, Tin Kai Garoupa,-Shek Pan...... Gadgeon,-Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak..... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Losch,-Wa Ya Lobsters, Long Ba Mackerel, Ohi Ya..... Monk Fish,-Mong Yu... Mellet,Chai Yu...

***

***

Ovsters. Shang How Parrot Fish,-Eai Kung Ta..... Perch,-Tan Lo

REMIEC

生生产

ALY

BEA

Brinjala, Green-Ching Yuan, Kwa

Red, Hang Ro

FOT

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi

Cane Shoots, bunch, Kau Ɛhun Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Tepi Chillies Driad,-Kon Lap Chic

"

Red-Hung Fa Chiu

Green-Ching Lap Chiu

Carry Stuff, English,Ka Li Cha Liu.

Cucumbers, Ching Kwa "..."

Garlic,-Son Tau .....

Ginger, young, Sun Tae Feing old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,- ****Lik Kan

442

10

12 湾疏林、

30

не

***

18

紅花椒

12

2

"

10

each 2

lb 8

辣热

祐財生

8

+ ...

2009

***

HY

6

*** >

牛仔肉

#

**

4

"

***

**

Indian Corn,-Suk Məi

***

200

144

+ 380h 5.

Lettuce Yeang Shang Tsoi

Water Chestnuts, Ma Tai

་་་

Cta.

口仔

Mandarin, Kvai Lam Ma Tai

+

ཆ མ མ་འཐུ་ཚ ོ ང མཚོ

lb 30

fF908

Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko

17

8万桂连莰

H

30

生购

24

MI

18

#

por doz 24-

Ib. 34.

綠健康

28

24

...

*+

**

each 30

IA

̇鹅點燒

25

E

白山弹

i, each 23

1

lb. 65

**

火鸡 延

15

*

Husk Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes... MA MO 4

Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Shang Chong

Shanghai Sheung hoi Chong Tau

Parsley, Kan Teci

Green Peas,Ching Tau

Potatoes, Sweet, Fan Shu

13

Shanghai, Sheung-hoi Shu Ten

Japan, Yat Fun Shu Tesi

American,Fa Ki Shu Tsai

Foochow Foo-chow Shu Tasi

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,Hang Lo Pak Tasi

DE

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

H+

Shallots, Kon Chung Tau

Spinach, Yin Tsoi

Tomatoes,Fan Ka

***

He 10

常容

N+

''

3

本行

8 花旗装任

瓜

. 35 each-

山

lb.12

100

8

**

頭

淨無頭

61生販

lb. 8

***

BEREKEN

***

12

15

15.

8

104

.6.

11

大脚

"

洋芹地

微邊懷

Cita

Barbel, Ka Yu

Sage, The So

lb. 18.

Bream,-Pin Tu

鮮魚

HO

物

20

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp-Li Ya... Catfish-Ohik To...

腐曲

17

»

***

22

M

Taros, Wu fau

***

MI

+15

安魚:

Turnips Punti, (Long),—Lo Pak

***

*

H

16"

བ་

English,-Yeung Lo Pak

24

A

Vegetable Marrow,Chit

*

18

ww

14

Water Cress, Sai Yeung Tsoi

(American),-Kaap hit Ka

· 16

1 19

"

Lily root, Lin Ng.u

12

A

Yams,-Ta Shu

13

豬蒸魚

English Yeung Kan Choi ...

144

20

35

生: 鑽尾甲

32

11.

【

33.

粥

***

**

·45

MT, 59

18

13

23

石班魚

H

WIN

28 白始

1: Flour :-

"

HA

收

20.

RAN

19

26

TAR

per lb., ...

17

30

·蝦生、

#1

20

∵類魚類

per lb, ...

Tan ***

H

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclimation also contained the following schedul

of maximum retail prices

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

84.50

·4.00

12

14+

640

32.

芒庼

****

20

破白

per lb.,...

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

***

11

24

花班

..T

12

24

花耀

Pike, Fa Pau Fong

DR

-

18

Paice, Pan Ya

500

MO 960

14

Pomfret, Black, Bak Chong

28

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

Pomfret, White, Pak Chong

24. 17.

Prawne,Ming Ha...

не

***

140

ין

Ray-Pai Pa Sha

144

:12

J

18

12

ور

TH

.35

11

8

***

"

· 23

10

24

32

Soles-Tat Bhs Ya Tench,-Wan Ya

+45

32

·20

20

64

CONSIGNEES

INDOCHINA STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

From CALCUTTA, PENANG

1 SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"NAMSANG"

having arrived from the above porta, consignees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge

#

HONGKONG HOTEL, ROOM 402.

Madame CECILE

To close her Winter Season will make enormous reductions

or remaining on board after noon in all her the 27th inst, will be landed at

Consignes's risk and expense.

No Fire Insurance will bo effected.

...

.!

Bills of Lading will be counter- signed by-

JARDINE, MATHESON

& Co. Ltd.

General saRDATE, Hongkong, 26th November. 1914.

Don't forget after the Show pper, and Light Refreshments

ALEXANDRAMCAFE,

tindo Thi - Winghe

MODELS..

NO HAT

Rock Fish-Shek Keu Kong

Rosob Chun Ya

Salmon-Ma Yau .....

Shark-Sha Tu

Skate Po Yu...

Shrimps, Es... Snapper, Lap Yu

+49

Turbot, Cho How Yo

Will be dearor than $15, $10 and $7. The Sale commences Turtles, small, fresh water,-Keak Ya November 28th and finishos December 2nd.

MOUSSION,

Almonds, Bang Tan

PRUITS,

FRENCH LESSONS

15, Morrison Hill Road.

Apples (Calitoris Shan Ping Kho

Cheloo Tir Chat Ping Khe Briall-Boi Tong

+40 23 32

Bananas, fragrant, Canton,can Shing Heung Chi

(brides), Macao,Ban Heung Chiu

2. Tinned Milk:-

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Sugar:

Cabe, (in 6 lb. tine), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb......

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

4. Frozen Meat:-*

Cooking Salt, 2 cents per lb

3.50

...30

+25

898888 883442 89209

.20

1.00

12:

11

10

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated i the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham 8 reet,].

5. Market Produce:-(See above).

6.The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 28th July, 1914.

Note: In consideration of the loss sustained by discourt on sub- aidiary coinage, payment for all articles of food not excusding $

in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if mads. 由香蕉

dubsidiary colp be subject to an additional charge of 7