1914-11-28 — Page 11

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVMBER 28, 1914.

ENTERTAINMENTS.

OFFICIAL MARKET

PRICES

FOR

SALE-SAILING

* YACHT "GWEN”—(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected. ..at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.

FOR SALE.

The undersigned are prepared to consider offers for the Good- will, Stock, Fumiture, Fixtures and Fittings, etc., of the well- known

and

old-established

Hongkong business carried on by

OBS. J. GAUPP & CO. Jewellers, Watchmakers, Opti cians. Scientific and Nautical Instrument Dealers, sto.

For particulare apply

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Liquidators.

Now Government Building. Hongkong. 23rd November, 1914.

FOR SALE,

The undersigned are prepared to consider offers for the sale of the stock in trade Furniturs, Fixtures and Fittings, etc..of the business carŕled on by.

KRUSE & CO.,

Wholesale and Retail Tob nista, Cigar Merchants, Fancy Goods Dealers and General Mercbanta.

For particulars apply

LOWE, BINGHAM &

MATTHEWS,

Liquidators.

New Government Building.

Hongkong, 23rd November, 1914.

SINGON & CO.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 27th November, The magnificent Coloured Drama, in parts-5,000 feet long, "THE SECRET OF THE WELL

VERY EXCITING. MILLIONAIRE MILKMAN"

WOMANLY CURIOSITY" "BAD DESIRE"

Tuesday, 2nd Series War Pictures -in 2 parts,

Sunday, Band of the 25th Punjabis.

BIJOU

Hongkong, Otober 30, 1914 BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut, Mei Lung Pa

Corned, Ham Ngau Yuk...

Roast, Shiu

Breast,-Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

Steak, Ngau Yuk Pa

PAR

do., Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung

Bullock's Brains

***.

Tongue, fresh,Ngau Li

comed,Ham Ngan Li

...

Cal res' Head & Feet, Ngan-tasi-tan-keuk

SCENIC THEATRE. Mattor Ohop, Yeung Pei Kwat

Saturday, 28th November.

The Great Powerful Drama "TO SHIELD HER SON"

4 Parts-6,000 Feet.

PATHE'S WAR GAZETTE

4th-Series-1,500 Foot

Showing the latest evente connected with the great crisis,

Mr. BERT FLATT

The World's Entertainer. Musical Monologue Comedian.

-NOTICES.

Leg-Yeung Pei

Shoulder, Young Shau

Saddle...

Pigs Chitlings, Chu Chong

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambols,Young To

肉食 Cocountu Ye Tea

Jts.

lb. 21:

·19

2014

16 中由比

PAR

牛肉

***

事情

per set 12

cách 50

$1.20

++++++ +27 +++++++ +ERSEESBYN

$IE

Grapes-Po Tai Tez

Lemons, China,Ling Mang

America-Kem Shan Ling Mung

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stane

Freah.

.., each 12 lb. 30

www

.15 F

!痴

10. 30:

ஈரம் ra

Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching

Sweet

***

物

Pears, (American), Kn San Shoot Lay

(Canton), Cookia, -Sh« Li Peanuts,Fu Shang

***

Paraimmons Large-Hung Tez

Pine-apples, 1st quality, Pun Ti Po Lo each

2nd -Chung-tang Po Lo...

Plantain, Tai Chiu

...

Plums,Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Chin Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

Green, Rang Hop Tuo

Water Melon,TM(Am.) Kom San Sai Kra...

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi

Cheak

1810

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,-Ah Choi

Long, Tau Kok

Beet Boot, Hung Choi Tan

Bitter Squash,Fu Kwa

119901

榮蓮

◎風棒

Head, Ngan Tau

Heart, Ngan Sum

lb. 14

་་

牛肝

Bump, Salt,-Ngau Kin

22.

Feet, Ngan Keuk

oh 12

Kidneys, Ngau Yiu...

Tail, Ngan Mei...

Liver, Ngau Kon

Tripe (undressed),—Ngan To

***

sot $1.20 4

lb. 28

豬

140

***

་་་

澳門配

Brains, Chu No

...

***

per nat 24

情歌

*** '事

Foot, Chu Keuk

***

lb. 14

Fry,-Chu Chap

糊

100 +

静

142

... each 8

Head,Oha Tau...

Heart, Chu Sam...

***

esch 12

***

11.

Kidneys,-Oku Yin ...

101 +248

Liver, Chu Kon

140

Ib. 30

410 39

***

.10 14

พ

140

KER

¡, 12-***

'set 60

30.

Heart, Yeang Sam

140

IGA D

each 8

***

2000

*12

Liver, Yeung Kon

***

... each 2.

AT 27

Garlic, Sua Tau......

**>

H+

品牛仔肉

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ...

Indian Corn,Sak Mai

***

Water Chestnuts, Ma Tai

Lettuce, Young Shang Tsoi

Pork, Chop, Ohu Pai Kwat

Curned,-Ham Chu Tuk Log,-Chu Poi

Fat or Lard,-Chu Yan

Sheeps' Head and Feet, Young Tau Keak...

Kidneys, Yeung Yiu....

Sucking Pigs, to order-Chu Tasi

Suet, Beef Shang Ngau Yan

Mutton,Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Tsai Yuk

Sausages,-Ngan Tsai Cheung

Lard, Chu Yau

多轴

POULTRY.

REXPEC

Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa

Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teci Cabbage, Shanghai,-Ye Tsai

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun Carrots,Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Taɔi Chillies Dried,-Kon Lap Chin

Red, Hang Fe Chiu

Green, Ohing Lap Chia

***

DEL

Carry Staff, English, Ka Li Chu Lin

Cucumbers, Ching Kwa

'***

...

Ginger, young,Sun Tse Fe ing old. Lo Keung

፧፧

גן

林恩椒葉生平遥

COURT NEEJEREST: RALE

བི ཋཥ ཥཙྪི ཋ ད བ

Cte.

each 30

25'

,, each' 23

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Muck Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

***

FOO

***

... eac

lb 12

440

MI 1

Onions Bombay,Yeang Chong Tou GreenSheng Chong Shanghai Shenng hoi Chong Tai

Parsley,-Kun Taci

Green Peas,Obing Tan ... Potatoes, Sweet,-Fan Shu

***

+42

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea Japan, Yat Pan Sha Tsai American,Fa Ki Shu Tesi Foochow Foo-chow Shu Tesi

lb. 65 火雞匠

Pumpkin, Tong Kwa

Cts.

·14

Radiah,-Hung Lo Pak Taai

+49 17

8. 14348 16. 8

ib..

F ##

3 美雅

本館

14+ 11

8 花雄餐糕

***

Rhubarb (Fresh), -Tai-Wong

Sage, Tse So

Shallots,Kon Chung Tau

Turn ipe Panti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow-Chitwa

Но

*** 13

(American),-K1ang „hit K ́s

Water Cresa, Bai Young Teoi

Lily root,Lan Ngu

English,-Young Kan Choi ...

Established A. D. 1880.

[RON, STEEL, METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- keepers and Shipchandlerz, Nos. 35 and 37. King Loung Street, (2nd Street wont. of Central Market) Telephone No. 515.

AMERICAN DENTISTRY.

PORCELAIN FILLINGS.

Improvements ton The Latest Lasting Workmanship and Pain Operations. No charge for examination

For moderate. Diploma. ToHo.

Dr. T. YAMASAKI,

34.Queen's Road Central

(Corner of Flower Street)

Telephone 62,

MARTIN'S

STEEL

APIOL PILLS

A French Stamedy for all drangulaYİCİNE.

* MET DU May Jezegularity of Lis System a

j. Binely Aces may dendríaistered. Ihnen who

SUĀRI PROmmend them, henom khajr sume.

14. All Chambala and stores sell them

- Camogies the World, or post from buy COL SETIN, Chemist, Southampton, MA.

MARTIN'S

SAPIOL & STEEL

SEZON PILLS

CONSIGNEES

INDO-CHINA STEAM NAVI.

GATION CO., LTD.

From CALCUTTA, PENANG

BINGAPORE.

ཐ*

'THREE CASTLES" MAGNUMS CIGARETTES. There are now packed in each tin of Magnums Cigarettes 4 coupons and in return for 100 of these coupons we will send you a COOSE QUILL SILVER CIGARETTE HOLDER enclosed in a neat leather case fitted with a spare goose quill.

Send coupons to→→

W. D. & H. O. WILLS,

· Agents :-British-American Tobacco Company, Limited, HONGKONG.

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.

Chicken, Kai Tsai

Capons, Large, Small,-Sin Kai.

Ducks-Ap

Doves, Pan Kau ...

210

Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,-Kai

་་

Hainan,-Hoi Nam Kai,,· Geene, Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kap

Foibow-Hoj How Pak Kap, Snipe Sha Teni Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen," NE

Barbel,-Ka Tu

Bream,-Pin Ya

lb 30

***

per dos 24

Ib. 34

腰

•

sea

FISH,

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu Carp,-Li Yu... Catfish,-Chik Yu....

++ 1+ ***

000

| Codfish,—Man Ya...

Crabs,-Bai

DIM

Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is imperative. Make a practice of using IZAL every day-just a little, diluted with water pouring it down drains, sinks and w.c.'s Outtle Fish,--Mak Ya EDT sprinkling it in dustbins or other harbours of filth.. Get IZAL, Dab,-Sha Mang Yu

TRIUMPH OF

·CONCENTRATION.

because it positively kills disease Dace, Wong Mei Lap... germs, stops infection, and instantly Dog Fish-Tit To Sha removes bad smells,

Eela, Conger,-Hoi Man

IZAL the guaranteed disinfectant of unrivalled strength is the pioneer modern high power germicide.

Officially adopted throughout the British Empire.

Mixes equally well with salt, brackish

or fresh water.

Fresh water,Tam Sui Yu Tela, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai Garoupa,-Shek Pan................. Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Two Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap

Loach, Wu Ya'«« Lobsters-Lang Ha Mackerel,--Chi Yu.... ... Monk Fish, Mong Xu - Vellat,-Chai Ya ..... .. Oysters, Shang Ho

Write for Free Booklets-"Practical Labras, Wong Ha Yo...

Disinfection"

and

**Rules of Health,"

One Callon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting ffuld.

AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO., YORK BUILDINGS.

נדי

•

lb. 18

My }}

盛

***

Tomatoes,Een Ke

Spinach, Yin Tыi

Taros--Wu Tan

15"

烤盘

要救

***

140 23

12.

Yame,Ta Shu

猪盖魚

無尾甲

Tau

199

'45

28石斑魚

1. Flour

魚

per lb,

20 144

魚魚餅

per lb.

+++

去看

豬白

per lb.,

花選

Parrot Fish,Kai Kung Yu... Perch, Tau Lo

HP 19

Pike-Fa Pau Fong

Faice,-Pan Tu

199

Fomfret, Black,-Hak Chong

M. 19

Pomfret, White,-Pak Chong

+00

'64

FOR

“HE Company's Steamship

THE

** NAMSANG" having arrived from the abors ports, consignees of cargo by hor are hereby informed that their goods will be delivered from Plongside.

Cargo impeding the discharge

HONGKONG HOTEL, ROOM 402,

Madame CECILE

To 'ose her Winter Season will make enormous reductions

er romaining on board after noon in all her The 27th inst, will be landed atļ

Consignoe's risk and expense," "

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

JARDINE, MATHESON

'& Co., Ltd.

General Managers. Hongkong, 26th November 1914.

Don't forget after the Show pper, and Light Refreshments

ALEXANDBA CAFE.

“Ubou TIL! Midnight,

MODELS..

NO HAT

Prawns, Ming H... ... Bay-Pai Pa Fha

Rock Fish Chak Ken Kung

Roach Chun Ya Salmon-Ma Yan

Shark -8bo Yu Skoto-Po Ya... Shrimps.-B.... Snapper, Lap Yu Soles-Tat Bha Yu Teach-Wan Ju Turbot,Oho How

Will be dearer then $15, $10 and 87. The Sale sommences Turtles, small, fresh water,-Kenk Yu November 28th and finishes December 2nd.

FRENCH LESSONS

C. MOUSSION,

15, Morrison Hill Road

Almonds,-Bang Yan ..

FRUITS,

***

Apples (California Shan Ping Kho

Cita. lb. 35

18 金生产

(Cheloo)-Tie Chua Ping Khe Brzall.-Roi Tonga Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.- (bridea), Macao-Ban Heung Chiu

16*

***

HP "

虚州多紅大新天

1000 100000 10

津趟宝

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclimation also contained the following schedule of maximum retail prices:

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

(b.) Becond Grade, per bag of 50 lbs.,

$4.50

***

4.00

410

$14

3.50

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

2. Tinned Milk :----

(a.) Sweetened Condensed Milk; por 1 lb. tin

b. Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,

(a) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,..... if.) Skimmed Milk, per 1 lb. sin 3. Sugar!

Cube, fin 6 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per lb., Grannlated; per lb.

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 21

Frozen Meat:-

Cooking Salt, 2 cents per Ib. '

398885 8432 211ER

* 1.00

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published. on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham 8 reet.] pr

6. Market Produce:--(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note.In consideration of the loss sustained by discount eu sab sidiary comage, payment for all artioles of food not exceeding $8 #1 in value (excepting the articles enumerated in olsuse ) aball if made asabsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cerk

1914-11-28 — Page 11

Comments

Private Research Note