1914-11-18 — Page 9

PRICES

FOR

NOTICES,

FOR SALE.

SALE-SAILING YACHT "GWEN"-(Eoy- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any ime at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.

THEATRE »

ROYAL.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 1914.

ENTERTAINMENTS,

A. D. C.

OFFICIAL MARKET

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Young To

肉食 Coconuts Ye Tse

Hongkor, co

Otober 30, 1914.

BUTCHER MEAT.

MATINEE!

MATINEE!

Cts.

TO-DAY, November 18th, at 4 p.m. Children half price.

}}

Beef Siricin & Trimé Out,-Mei Lung Pa.

Corned,-Ham Ngau Yuk...

Ib. 21

21

33

Roast, Shiu

21

12

Breast,-Ngau Lam

"

有

10

34

16.

牛肉櫞

SINGON & CO.

66

22

#

33

19.

33

牛扒腰

"

י

26

牛肉

17

12

per Bat 12

牛肉

Peanuts, Fa Shang

(Canton), Cookich Li

Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim Ching...

Sweet

446 TET

Pears, (American), Km San Shoot Lay

Persimmons Large,-Hung Tez

...

Pineapples, let quality, Fun Ti Po Lo... each

2nd

Plantain,Tai Chiu

-Chung-tang Po Lo

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Sism,--Ohim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

6+0

Green, Sang Hop Tuo

Water Helon,Am,) Kom San Sai Kwa

10

福糖

w.each 12

梆子

Grapes-Po Tai Tez...

lb. 30

"Lemons, China,-Ling Mang

www

6

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone

America, Kam Shan Lag Mung. ***

21

10

11

30

...

17

游枝乾

Fresh.

....

̇刮機

Established A. D.-1880.

י,'

RON, STEEL METAL and HARD

WARE MERCHANTS. Wholesale

and Retall Ironmongers, Pig Iron and

Foundry Coke Importers. General Store- keepers and Bhinabandiers, Nom. 35 and 37, Hing Loong Street, (2nd Street west of Central Market) Telephone No. 515,

AMERICAN DENTISTRY.

PORCELAIN FILLINGS. The Latest Improvements ton Lasting Workmanship and Pain. Operations. No charge for examination. Fees moderate. Diploma. Tokio.

Dr. T. YAMASAKI,

Telephone 62,

34, Queen's Road Coriral

(Corner of Flower Stroot.)

- 8 CA 7 Cine ♬ catag | thesis

MARTIN'S

APIOL & STEEL

Für Gun PILLS Flint liemedy for afi Iryagularities

gʻladina always krap bos of Martin dhe ti bune, mtralun | alm of Rav recularity of the gate Himaly do a administered Ta mka

mend them. here thir

To All Chemta and hire then

1

ough Ward, or just five dis ARZER, Chron.

MARTIN'S

TAPIOL & STEEL AmmaPILLS

HIMROD'S

Qives Instant Rollof

No matter what your resp atory organs tiny be suffering irom-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARBH, or ORDINARY DOUGH. yen will fad in this famous remedy "restorative power that is simply unequaled

SO Y AR3

FAMED YOX Salts by Sporun ziravaj bost

A KWANK Gr

CURE FOR

all mid tai

A N

ASTHMA

CONSIGNEES

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY.

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE,"

From PORTLAND, SEATTLE

and VANCOUVER.

The above Steamer having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified to gend in their Bills of Lading for count- orsignature, and to take im- mediate delivery of earge from alongside:

"

Cargo impeding discharge or remaining on board after 5 p.m. on 7th inst., will be landed at Con signees risk and expense and do

ivory must then be taken from the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.

No Fire Insurance whatever

vill be effected.

No claim will be recognised" fter the Goods have left the teamer or Godowns, and all goods emaining undelivered on 13th

THE BLUE BIRD

A FAIRY PLAY IN 5 ACTS

By MAURICE MAETERLINCK.

Under the distinguished patronage of HE. Sir F. H. May, K.C.M.G.,

General F. H. Kelly, C.B., and Commodore.

R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,

in aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND.

100 PERFORMERS,

50 CHILDREN,

5) TRAINED BIRDS.

A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25.

ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.

FIFTH AND FINAL PERFORMANCE,

SATURDAY, NOV. 21st.

POPULAR PRICES!!

Dress 'Circle and Stalls $2.

Commencing at 9.15 p.m.

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

do., Sirloin-Ngau Lan

Sausages-Ngan Choung

Bullock's Braing

15

"

No

""

Tongue, fresh, Ngau Li...

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau

Heart-Ngau Sam

Bump, Salt,-Ngau Kin

Feet, Ngau Keut

Kidneys, Ngau Yin ... Tail,-Ngau Mei...

Liver, Ngau Kon

CAR

each 50

"

60

· 81.20

... lb. 14

22

LO

AND

*

***

www

*

D

-

...each 12

+459

1

12%

"}

學霸

TO

20

**

lb. 13

4

0

牛屬

'set $1.20 4

Ka

lb. 28

L

26.

"

*

Tripe (undressed),-Ngau To Calvos' Head & Feet, Ngau-teai-tau-keuk Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat

*

164

Leg-Yeung Pei Shoulder,-Young Shau Saddle...

Pige Chillings, Chu Chong

Brains, Chu No.

Fost, Chu Keuk

Fry--Chu Chap

+2

Head, Cha Tau...

23

Heart,--Chu Sam....."

Liver, Chu Kon "

Kidneys, Chu Yia...

Fork, Chop, Chu Pai Kwat

Pit 50 cents.

*

Booking Now Opened at Moutries.

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, 17th November.

Will be Presented"

The Great Dramatic Picture

4,000, feet long-in 4 parts.

Count Zarca

and various new & interesting pictures never screened

in Hongkong before.

FRIDAY 20th,

HOW HEROES ARE MADE"

The Great Historical Film-in 6 parts.

By the Master Hand of" Antony and Cleopatra."

24

27

27

per set 24

Ib. 14

16

##

"

16

胸椎

*

each 121

将油

4001

18

深肝

30

גנו

***

Corned, Bam Chu Yuk Leg, Chu Pei

*14

M

+

13

044

Fat or Lard,-Chu Yau

Shoops' Head and Feet,-Young Tau Keak.

Heart-Yeung Sam

Kidneys,-Yeung Yia

Liver,--Young Kon

Sucking Pigs, to order-Obu Tsai

THE

40

FEB

İl

26

30 20

set 60

each

#

山藥 沙菜

花生

919.

each 15

紅器

15

ench

**

**

上海珠

A

山本

VEGETABLES, &c.

菜蔬

Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ali Chi

Cheuk

+40

Ib

Besne, (French), Macao, Oh Moc a Pin Tan

THE

·澳門豆:

(French) Shanghai,-Sheung Hai

"

Sprout,Ah Choi

#

...

8

>

##

Long, Tau Kok

***

***

骨你

10.

**

M

each 8

||

8

200

4

13

HT

8

20 量

་་་

6 "

10

ZBEJKA. JE8*FREE RE

蒸

盛路

#

RECKLE +

1337

Beet Root-Hung Choi Tan

Bitter Equash,-Fu Kwa

Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa

Hed, Hung Ke

T

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi

Cabbage, Shanghai,-Yo Taoi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Carrots,Kam Shun

***

Celery, Chinese,Tong Kan Troi

Chillioa Dried,-Kon Lap Chin

#

Red, Hang Fa Ohiu

Green, Ching Lap Chin

Carry Stuff, English, Ka Li Chu Lầu

Cucumbers, Ohing Kwa....

Garlic, Sun Tou

Ginger, young, Son The Koung

**

***

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,-Yeung Shang Teoi

Water Chestnuts, Ma Tai

FE

Mandarin,-Kwai Lam Ma. Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Mark Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okrosa...

'DED

Onions Bombay,Yeung Chong Tau

35

Grees, Shang Chong***

***

In ...... Bhanghai Sheung hoi Chong Tại

Paraley,Kun Tei

Green Peas, Ching Tau

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

CAL

***

14

B

На

曲物

12

H

12

30

18

12 "10

esch

2

林海椒杏生茶

16 8

8

J

8

要

101 บ

15

H

each 5

HI

...

lb, 8

CON

D

35

51

8804-

lb 12.

8

8

洋酒、

"

B

lb

8

中芹

lb.

:诗敦

+++

3

微骨仔

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes

游狐:

Japan,Yat Pun Sha Taai

13

**

3

American,Fa Ki Shu Tɛɛi Foochow,Foo-chow Shu Tasi

SD

H4

8

任

He

22

Suet, Beef Shang Ngau Yan

22

生牛

Mutton, Shang Yeung Yau

27

生

Veal,-Ngau Tani Yuk ..

19

牛仔肉

$3

old. Lo Kening

Sausages,Ngan Tesi Cheung

20

Lard, Chu Yau

22

POULTRY,

Cte.

lb. 30

FF $39

30.

11

24

18

#

per doz 24

b. 34

28

11

24

"}

NOV

Capons; Large, Small,-Sin Kai

***

Chicken, Kai Tsai

Ducks, Ap

Doves,-Fon Kau ...

Egge, Hen-Kai Tan (cooking).

Fowls, Canton, Kai

Hainan, Hoi Nam Kai.

Geene, Ngo

***

Pigeons, Canton, Pak Kap

Haibow, Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui

Turkeys, Cook-To Kai Kung

Hen,

BIJOU SCENIC THEATRE. Bartels Ya

...

Commencing Wednesday, 18th November, The Farcical Comedy. WIFFLES LOVE ROMANCE"

in 2 Paris-Length 3,500 feet. The magnificent coloured drama. "A SCOUNDREL'S CHANCE" "A SPENDTHRIFT'S REFORM" PATHE'S WAR GAZETTE-3rd Series.

Saturday, 21st November." THE MAGISTRATE'S HONOUR"

A Powerful Italian Drama-Length 5,000 Feet.

PUBLIC AUCTION.

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

A Valuable Collection of Antique China and Curios. (Just arrived trom the North, being the property of the well-known collector Mr. LA VON-KEE).

THE Undersigned has received instructions to sell by Public

Auction on...

Friday & Saturday the 20th, & 21st, November, 1914. commencing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms,

**Duddell Street,

A Valuable Collection of Antique China & Curios from stant will be subject to rent. Sung to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwang Periods, All chafed and otherwise dam-

Comprising ::

ged cargo must be left on board 5-coloured, 3-coloured and Blue and White Vases, Plates, Bowls

rin Godown and examination and Figures, etc.

f same will be held on 13th inst.

6.10 am.

All Claims must be presented

n or before 16th inst. otherwise

hey will not be recognised.

JARDINE, MATHESON

& CO., LTD.

Agents.

ongkong, 6th November 1914,

Don't forget after the Show per, and Light Refreshments ATEXANDRA CATE, A

Open Till Midülgbt.

Bang-de-boout Vases, White "Goddess of Mercy“ (Ming),

Old Gold Inlaid Bronzes (Ming)

Fine Crystal Vases and Snuff Bottlos

Porcelain and Agate Snuff Bottles.

Green and Red Jade Ornaments

Bream,-Pin Yu-

Na

+

FISH,

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin

Carp-Li Ya...

MP

Catfish, Chik Ya...

Codfish-Man Ta.... Crabs, Hai

Cattle Fish,Muk Yu Dab-Sha Mang Yu Dace,Wong Mei Lap. Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Mon

19

海报

Fresh water-Tam Sui Ya Eele, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai

Garoups, Shek Pan... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings,Tso Pak...

H+

'each 20

lb. 65

S

25

+1.

白山海

גל

¿, each 23

"

火雞

45 兆

#

Pumpkin,Tong Kwa

→

Radish, Hang Lo Pak Tai

Ota.

Sage, Tse So

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

M

M+

MI

"

ib: 18

鮮魚

Shallots, Kon Chung Tau

20:

Spinach, Yin Toi

M

HA

149 29

17

·海鮮魚

Tomatoes,on Ke

H+

22

M

Taros.Wu Tan

茹

HO

15

UFAR

18

H

$10, 21

24

18

142. 19

HI

HI H

14

.16

12

黃魚:

13

金魚

20

MAP

"

Lily root,-Lin Ngau

English, Young m

H

15:

6

6

海邊言

33 *#

HA

45

*

18 AA

13

23

ABA

28 白岭

1. Flour immi

'oat

20%

魚盘

12

19

26

魚酒飲

.30

蝦生器

M. $4.50

4,00

20

32

22

CX

20

碳白:

24

花班

12

"

M+

18

DENNE CRANNS 188866

146

Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong És Yu... Losch, Wa Ya

Lobsters-Lang Ha Mackerel,Chi Yu.... Monk FishMong Yu ......... Mellet, Chai Yume Oysters,Shang Ho

Parrot FishKai Kung Ta Perch, Tea Lo

Pike, Fa Pau Fong... Paice, Pan Yu

Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns,Ming Ha......... Rey-Pei Pa Sha

32 ***

Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chit a we

(American), Kan hit

Water Crees, Sai Young Taoi

Yams, Ta Shu

, Yenng Lan Cuoi vi của

The above prices are in accordance with the Government "list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th alt. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:

(a) Bighest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb

...

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb

(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb., ...

2. Tinned Milk:-

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d) Sterilized Milk, por 1 litre tin, ...

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...

(f.) Skimmed Milk, por 1 lb.

3. Sugar: ga

Cabe, (in 6 lb. tine), per

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb. *

*

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

Cooking Balt, 2 conts per Ib.

3.50

1.00-

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all ohanges in prices shown in rad ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]

Market Produce:-- (See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914. FR

Nole. In consideration of the loss sustained by discount on sab. ***sidiary coinage, payment for all articles of food not exoseding

Ain value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if mista nabsidiary coin be subject to su additional charge of per cent

32

Rock Fish-Shek Keu Kang

12

18

Roach Chun Yu...

8

4. Frozen Mest

24

Salmon-Mo Yan

Shark Sha Yu

Skate Po Ya...

Shrimpa, Ha....h Snapper Lap Yu SalesTat Sho Yn Tench, Wan Ya

Turtles, small, freeh

Old Lacquered Soreens with 5-coloured Decorations and Tarbos,Cho How Blackwood Screens with Blue and White and 5-coloured Kanghi and Kienlung Porcelain Placques, Porcelain Pictures" inlaid in Wood, eto!

also stars

A Fow Fieces of Finely Carved Soochow Redwood..

N.B-The Undersigned will give a 2-wasks' guarantee as to

the genuineness of the articles offered.

Catalogues will be issued.

On view from Wednesday, the 18th November, 1914. Terms: Cash on delivery

GEO. P. LAMMERT,

Auotioneer."

Almonds, Bang Yan ......

Kouk Yu FRUITS,

Apples (California)Kam Shan Ping Kho

Cheloo Tie Chun Ping Khe Small Hol Tong

"Cto."

35 杏仁

*

【山香藥

Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chiu lb.-

(brides), Macao, Ban Heung Chin