PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER," SHARE &
CENERAL BROKER
AUCTIONS.
By order of the Mortgagoes. Mr. Goo. P. Lammert has rece'y- ed instructions to sell by PUBLIC AUCTION
on
THURSDAY,
the 12th day of November, 1914 at 3 p.m. at his sules room. Dud- dell Street Victoria, Hongkong. The Following valuable Leasehold Property suate at Vitoria, Hongkong,
viz
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 1914,
ENTERTAINMENTS,
A. D. C.
THEATRE
TO-NIGHT!
ROYAL.
TO-NIGHT!!
THE BLUE BIRD.'
Second Performance Tuesday, November 10th. Third Performance Saturday, November 14th, MATINNE Wednesday, 18th Instant at 4
Children half 'price.
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, Otober 30, 1914. BUTCHER MEAT.
肉食 Cocounts, Ye Tee
Uts.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,Ham Ngou Yuk...
**
35
Roast, Shiu
Soup,-Tong Yuk
Breast, Ngau Lam.
Steak,-Ngau Yuk fa
省电 --
**
**
do., -Sirlain-Yan Lan Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains, No
Tongue, fresh,-Ngau Li.
p.m.
19
17
19
Fosd, Ngau Tau
All these pieces or parce's of Under the distinguished patronage of H.E. Sir F, H. May, K.C.M. G ground situate at Victoria' afore-
said and known and registered in the Land Office as Section A of Marine Lot No. 118 and The Remaining Portion of Marine Lot No. 118 together with the messu- ages thereon respectively known as Nos. 54 and 55 Praya East and Nos. 52 and 53 Praya East. Term 999 years. Annual Crown rent$18.32 and $51.32 respectively.
For further particulars and conditions of sale apply to Meзsts. JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings Ice House Street, Hongione.
Solicitors for the Mortgagees"
ar to
Mr. GEO. P. LAMMERT, The Auctioneer.
Hongkong, 27th October, 1914.
FOR
FOR SALE.
SALE-SAILING
YACHT “GWEN "—(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.
NOTICES.
SINGON & GO.
Established A. D, 1880.
RON, STEEL METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholeen's and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importure. General 8 ro keepers and Shipchandlers, Nos. 35 and 37, Hing Loong Stree, (2nd Street West of Central Market) Telephone No. 515,
AMERICAN, DENTISTRY
The Latest
PORCELAIN FILLINGS
Improvements tow Lasting Workmanship and Paint Operations. No charge for examinatio Fees moderate. Diploma. Tokio.
Dr. T. YAMASAKI;
Teloppone 62.
34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Street.)
MARTIN'S
SAPIOL &STEEL
PILLS
A Branch funiady for nil Iventualnṛlifan,
That at suas always trap & Got
a la tua hossa, bọthat on the re
algo of any irregaikeity of the system a
ely down may be administered. The Wing Torturasad, then, hemin tharrac massato. All Cosmis te and storia seil Barrie Waghost the World, or pot tres
SATIN, Cheint, Buthampton, Eng
PALA MARTIN'S
APIOL &STEEL AMOOPILLS
HIMROD'S
Olvos Instant Rollof
No matter what your resp' story organe may be suffering from-whether ARTHMA, INFLUENZA, HAZAL DATARRH, or CORDINARY DOUGH.
you will And in this famous remedy
a restorative power that is simply
· unequa'ladi,
10 thigh
WARK UP
CURE FOR
The Crunity.
IMITATIONS.
ASTHMA
Don't forget aftor the Show upper, and Light Refreshments AT EXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
General F. H. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., RN,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
. 50 CHILDREN,
-50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25.
ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
PRICES AS USUAL
PIT (reserved) at $2.00
Commencing each evening at 9.15 sharp.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 10th November.
THE GREAT WAR PICTURE
in 3 parts-3,000 feet long.
SEE POSTERS.
Also New Interesting Pictures never Screened before.
DOUGLAS AND BARRY
CHARACTER IMPERSONATORS.
FRIDAY, 13th November.
BOYS OF THE BULL DOG BREED.
BIJOU SCENIC THEATRE.
TO-NIGHT I
The Sensational Comedy
TO-NIGHT!!
"A FOUR HANDED GAME"-Longth 2,000 feet. The laughable film
WIFFLES THE LOOKING-GLASS MAN "
"HIS FORGOTTEN KEYS' JIM'S DUSKY SWEETHEART" Pathe's Cartoon & American Cazette.
Saturday, 14th November,
A DRUG OF OBLIVION.
Creat sensational and exciting drama-in 3 parts. 5,000 feet.
-NOTICES.
"CAPSTAN" MIXTURE
MILD, MEDIUM
AND
FULL STRENGTA
+
160
corned,-Ham Ngan Li
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt,-Ngan Kin
*
D
$1.
Feet, Ngau Keuk
"
Kidneye, Ngau Xiu ...
D
www
17
Tail,-Ngau Moi...
Liver, Ngau Ken
Tripe (undressed),-Ngau To
***
Calves Head & Feet,Ngan-tasi-tau-keuk
Mattos Chop-Young Poi Kwat
Shoulder,-Young Shau
***
Ib. 21
21
גו
כין
*
21
背料
19
*
Freeh
***
16
牛肉碗
22
w
2
牛扒略
Sweet
33
27
牛扒服
26
40
牛肉
per' set 12.
牛肉。
146
A
FOO
www
D
**
Pigs Chillings,-Ohu Chong
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
each 50
11
60
81.20
"
ww
***
410
10 each 12
lb. 30..
10 30
tas
***
**
***
TEEK
25+
m
2
Ib. 13-
6 牛屬
set $1.20 44
lb. 26
#1
11
264 24
*** 27
17
27
per sat 24
Ib. 14
161
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut Carambola, Yeung To
Grapes-Po Tai Tez
Lemons, China,-Ling Mang
America,Kom Shan Ling Mung
Lichess Dried,Lai Chi, smail Stone.
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching.
HI
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sha Li
Peanuts, Fo Shang
tha
Persimmons Largo,-Hung Tez
Pine-apples, 1st quality, Pun Ti Po Lo each
2nd
'
17
***
Fluans, Swaton Hung Le
Fumelo, Siam, Chim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
23
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
■10
**
Chenk Beans, (French), Mecac,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai
...lb, 14
14
...each 12,
牛肝
22
4
47
12
""
牛霜
20
牛骨
16
11
each 12,
18
30
***EY
***
Plantain,--Tai Obia
mm
#
"
Sprout, Ab Choi
Long Tau Kok
***
2+
Leg, Yeung Pei
**
1
Saddle...
"
Brains, Chu No
***
11
Feet, Chu Keuk
***
HE
2+
Fry,-Chu Chap
.COM
100
+3
Head, Chu Tau...
Heart, Chu Sam...
19.
Kidneys, Chu Yiu...
a
Liver, Chu Kon
26
...
***
19
Corned,Ham (hu Yük Leg,-Chu Pei-
***
19
***
***
30
13
Fat or Lard,-Chu Yau
210
Het 60
each 8
12
27
22
22
27
19
牛仔肉
20
牛仔服
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keak...
"
Heart, Young Sam
Kidneys,-Yeung Yia
Liver-Yeung Kon
*
23
款
Sucking Pige, to order-Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Tau
**
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Taxi Yuk
,,Sausages, Ngau Tsai Cheung Lard, Chu You
Chicken, Kai Tsai
..
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap
Doves, Pan Kan ...
Eggs, Hon-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Ksi"
»
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
***
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Saipe-Sha Tsui,
14
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Han,
Na
Barbel,-Ka Yu
Bream,-Pin Ya
39
HP
He
FISH."
...
w
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp-Li Ya..
Catfish, Ohik Yu...
+++
Codfish,-Man. Ya... Crabs, Hai Cattle Fish,Muk Ya ... Dab,-Eha Mang Yu Dace,-Wong Moi Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water,-Tam Sui Ya Eels, Yellow-Wong Sin Froga,-Tin Kai
כו
肉心屦肝杼牛仔
MERR 282 LTE-
59
1
Chung-tang Po Lo
***
1.
...
THE
H
196
自助
UT
+++
***
Pin
each -
***
***
查看 H
... each 8
8
Beet Boot, Hung Choi Tau
Bitter Squash,-Fɑ Kwa
Brinjala, Green,-Ching Yuan Kwa ...
Red-Hung Ko
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch, Kan Shun
Carrots, Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried, Kon Lap Okiu ....
"}
Red,Hong Fs Chia
Green, Ching Lep Chia
Carry Stuff, English-Ka Li Cha Lin
Cucumbers, Obing Kwa
Garlic, Sun Tau
H
Ginger, young,Sun Tre Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
n
8
8.
榮
0286
SHKAR-
SEAEHEUN
榮蔬
澳門登
EN BE REBWACRP52ESTO:
DEGRERKK
GERBEREAK" RECE
力极
12
240
Cabbage, Chinese, (common)
"
Kai Tooi
10
#
14
++
lb. 8
ME
家 22
12
12
"
30
***
18
"
12
10
REG
... each 2
lb 8
J
#
8
#
each 5
12
8.桂鐡
35
**
each
**
12
8
8
照
啻豐:
3
Indian Corn, Sak Moi
***
Lettuce, Yeung Shang Teoi
H
...
W
23
。
4:00
19
per doz. 24
胡輝
热鯨機
..
白 山海
13
;, each 23
lb. 65
Cia.
lb. 18
20
X#
***
"
17
#
ARO
***
I
་་
ゴチ・
火燒
Water Chestnuts,Ma Tai...
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Freeh,-Shang Cho Ko Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okrose..
Onions Bombay,Young Chong Tan
Green, Shang Chong ***
Shanghai Sheung
hoi Chong Tan
Parsley,-Kun Taci
Green Peas, Ohing Tan
Potatoes, Sweet-Fan Shu
11
Shanghai, Sheong-hoi Shu Tas
Japan, Yat Pun Shu Tesi
American, Fa Ki Sha Tesi
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Tesi
Bhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage, Tee Bo
HE
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach, Yin Tsoi
Tomatoes, Fon Ke
Taros.Wu Tan
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit rws
+4
(American), Kam-san hit Ke
Water Cress, Sai Yeung Taoi
Lily root,-Lin Ngɛu
Yams,Ta Shu
English Yeung Kan Choi ...
Tao
郭
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclimation also contained the following nohedule of maximum retail prices:---
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
...
(b.) Second Grade. per bag of 50lbs.,
[ ́ por lb.,.
*
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
(a.) Sweetened Condensed Milk; por 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
RUB
22
100
"
銀底
15
...
17
TA
16
13
A
24
公花兔
18
"
餓
14
15
12.
黃線:
13
豬孟魚
20
32
$1
33
糖
45. 街大魚
18 a a
23
E
1: Flour:-
28
白雄
>
20
**
26
魚品盒
""
*
80
蝦生活
20
M
11
32
20
破白:
2. Tinned Milk:-
***
Ма
M
Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon,-Pak Kap Yu Herrings, Tso Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Tu... Loach,-Wa Ya
*+
Lobsters,-Lang Ha
Mackerel, Chi Ya...
Monk Fiah,-Mong Yu....
Mellet,-Chai Yu
Opetere, Shang Ho
H
H
Parrot Fish,-Kai Kung Yu... Perch-Tau Lo
Pike,-Fa Pau Tong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns, Ming Ha
Ray-Pai Pa Cha
Rock Fish, Shek Keu Kang
Boach Chun Yu
Salmon-Ma Yau ...
Shark-Sha Yu
Skate-Po Ya...
Shrimps, Ho... ·
180
*AH
24花班
H⭑
W
ор
144
12
頭雞
23
24
花靈
(o.) Sterilized Milk, per tia, (18 oz.),
18
11
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...
··14
"
28
32
·40.
12
魚炒麵
18
12
"
35
*
8
"
Snapper, Lap Ya
自
32
21
Soles, Tat Sha Ta
32
Tench-Wan Ya
CAPETAN
W.D. & H.O. WILLS.
BRISTOL and LONDON,
FRENCH LESSONS
Turbot,-Cho How In
20
Turtles, small, fresh water-Kenk Yu
FRUITS,
Cts.
Almonde-Bang Yan
100
35
Apples (California)Kam Shan Ping Kho
18
Chefoo)-Tin Chun Ping Khe
Small-Hoi Tong name
15, Morrison Hill Road,
Banansa, fragrant, Canton, San Shing Henng Chiu lb.- (brides), Macao, San Heung Chiu.
C. MOUSSION,
15
6:
6
̇大喜
我菸草
HO
15
海邊路
..$4.50
+
.10
4.00
.08
3,59
107
80
20
1.00
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tine), per
Refined Crystallized, par
Granulated, per lb., «
Soft, No. 1 quality, per lb.
No. 2
4. Frozen Meat:-
Cooking Salt, 2 cents per lb...
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- men and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
above)
6. Market Produce:--(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than Chian (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
Nole. In consideration of the loss sustained by discount on sab sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding a value (excepting the articles enr **** in clause 5) bb llit
No comments yet.
Private notes are available after approval.