1914-11-07 — Page 11

PUBLIC AUCTIONS,

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER. SHÄRE &

CENERAL BROKER

THE Undersigned has received instructions to sell by Publis

Auotion on

TUESDAY.

the 10th November, 1914, com- mencing at 1 a.m. at No. 3

Carnarvon Villas, Kowloon. A Quantity of Household Furniture.

(Full particulars from catalogue). On view from Monday, the 9th inst.

Terms: Cash on delivery.

GEO. I. LAMMERT,

Auctioneer.

AUCTIONS.

By order of the Mortgagees.

Mr. Goo P. Lammort has receiv-

ed instructions to sell by PUBLIC AUCTION

on

THURSDAY,

the 12th day of November, 1914 at 3 p.m. at his eales room Dud-

dell Street Victoria, Hongkong. |

The Following

valuable "Leasehold Property situate at Victoria, Hongkong, viz:

All those pieces or parcels of 'ground situató at Victoria afore- Bald and known and registered in the Land Office as Boction A'of Marine Lot No. 118 and The Remaining Portion of Marine Lot No. 118 together with the messu- ages thereon respectively known as Nos. 54 and 55 Praya East and Nos. 52 and 53 Praya East. Term 999 years. Annual Crown rent$18.32 and $51.32 respectively.

For further particulars and. conditions of sale apply to

Me grs. JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings Ice House Street, Hong ong..

Solicitors for the Mortgagoes

or fo

Mr. GEO, P. LAMMERT, The Auctioneer.

Hongkong, 27th October, 1914.

FOR

FOR SALE.

SALE-SAILING YACHT "CWEN"-(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected At any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.

CONSIGNEES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND MANILA.

6.8. "MANCHURIA" The above mentioned vessel. having arrived consignees of cargo are hereby notified to send in their bills of lading for coun- teraignature and take immediate delivery from the Company's godown at West Point. Cargo will be landed immediately at con-: signees, risk.

Cargo remaining undelivered Friday October 30th, 1914 at noon will be subject to landing

charges and "if undelivered Monday, November ind, 1914 at 5 pm. will be subject to both landing and storage chargos.

No Fire Insurance whatever will be effected.

All chafed and otherwise dam- aged cargo will be examined at the above Company's godown at West Point September 31st. 1914 at 10 am.

No claim will be entertained unless accompanied by short de livory note or list of exceptions taken at the time of delivery, to consignee and signed for and on bebalf of the Pacific Mall S.8. Co.

All claime must be filed on or before Nov. 27th, 1914, other- wise they will not be recognized. B. C. MORTON,

Agent. Hongkong, 27th October, 1914.

MARTIN'S APIOL &STEEL StatPILLS

A French Ransbdy for allirregolarities, "Thousands of Lankan sienza 290) A boz at Mario's kille in the house, mỹ thus on the tra algu of any frangularity at the Nyslam a dimaly don may be adufalstered. The who SY CYTOand them, bence (Alkoor- mana zale All Chemists and plazon vall Chase roughout the World, or Kos tene_1/4 KO ARTIM, Chemlak Bagihampion, EAG

MARTIN'S

SAPIOL &STEEL

SPILLS

Don't forget after, the Show pper, and Light Refreshments

ALEXANDRA CAFE, "Upan Till,' Midnight..

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 7,′′ 1914.

ENTERTAINMENTS.

A. D. C.

THEATRE

TO-NIGHT!

ROYAL.

TO-NIGHT!!

THE BLUE BIRD."

:

Second Performance Tuesday,"November 10th...

Third Performance Saturday, November 14th.

A FAIRY PLAY IN 5 ACTS

By MAURICE MAETERLINCK.

Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. General F. H. Kelly, G.B., and Commodore

R. N. Analfuther, C.M.G., R.N.,

*in aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND

100 PERFORMERS,

-50 CHILDREN.

50 TRAINED BIRDS.

A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.

PRICES AS

USUAL

PIT (reserved) at $2.00

Commencing each evening at 9.15 sharp,

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, 6th November.

GRAND GALA NIGHT

In aid of:

THE PRINCE OF WALES' FUND, See Programme & Hand Bilis.

SATURDAY, 7th November and for 3 nights only,

The Creat Comedy: School Cirl-in 2 Parts

and the

Powerful Drama

THE LOVE THAT DEGRADES.

Look out for TUESDAY, 10th: WAR PICTURE.

FRIDAY 13th: Boys of the Bulldog Breed.

BIJOU SCENIC THEATRE.

NIGHTS

ONLY

Commencing Saturday, 7th November, The great thrilling detective drama

"NICK WINTER & THE MYSTERIOUS BANK" In 2 parte-Length 3.500 Feet. THE BALKAN WAR PICTURE

." ADRIANOPLE"-Length 1,500 Feet. PATHE'S INTERNATIONAL GAZETTE" Showing the World's Latest News..

SEE HAND BILLS,

NOTICES.

}

OFFICIAL MARKET

Hongkong, 00tober 30, 1914.

BUTCHER MEAT.

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngau Yuk Pa

do., Sirloin Ngau Lau Sausages, Ngan Cheung

Bullock's Brains→→→

No...

Tongue, fresh, Ngan Li

corned,-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau

11

401

per set 12

each 50

00

81.20

1

}

Roast,-Shia

Corned, Ham Ngan Yuk.........

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Fa

Cts. lb. 21

MA

21

19

Breast, Ngau Lam

11 100

***

www

21 修正

33

19

11

**

-

#

18: 牛肉機

top

114,

22

*

33

就

牛扒腦

26

>>

牛肉

牛肉

EX

牛肚

1.

..

Heart-Ngau Bum

200

***

lb. 14

+

Feet, Ngau Keuk

Hump, Salt, Ngau Kin

AF

29

M

..oach 12

11

Kidneys, Ngau Yin

499

***

12-

Tail-Ngan Mei...

40

414

140

***

20

**

lb. 13

4

в

牛腿

Bet $1.20

lb. 26

临

26

.13

24

409

***

...

27·

脚糖

143

27

33

31

Feet, Chu Keuk

is per nat 24

303

340

***

Ib. 14

#

71

Fry,-Chu Chap

***

16:

$1

Head, Chu Tau...

30

16

11

Heart, Ohu Sam....

Bet

41

each 12 lb. 30

Liver, Ngau Kon

Tripe (undressed) --Ngau To

Calves' Head & Feet, Ngau-tsui-tan-kenk

Mutton Chop, Yeang Pei Kwat

Leg, Yeang Pei

Shoulder,-Young Shau

Saddle...

D

OUR ***

Pigs Chitlings,--Chu Chong

Brains,Cha No

Kidneys, Chu Yia...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

Curned,--Fam (Iba Yak Leg.-Chu Pei

Fat or Lard,-Chu Yau

***

**

་

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keok ....

Heart, Yeung Sam

Kidneys, Young Yiu Liver,-Yeung Kon

***

**

*

Sucking Pige, to order-Oba Tsai Suet, Beef-Shang Ngan Yau

Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Tsai Yak .....

Sausages. Ngan Tasi Cheung Lard, Chu Yau

Chicken,- Kai Tsai

MRA-9881888 KANKARS

each 8

4

AD

13

1

LER

160

*

**

POULTRY,

Capone, Large, Small,-8in Kai" Ducks,Ap

Doves, Pan Kau

**

Egge, Heu-Kai Tan (cooking)

Fowle, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

H

Geese, Ngo

**

Pigeons, Canton,Pak Kap

23.

נו

lb. 34

+***

#

冉如心盡肝仔

生牛

牛仔肉 牛仔

40

仔

仔嶷

PRICES

Chestnuts, Ühinese,-Foong Lut Carambola-Yeung To

Coconuts, Ye Too

Grapes--Po Tai Tsx' .....

...

►

$11

Lemons, China-Ling Mang

America, Kam Shan Lang Mung

A

10

*..

***

each 12 lb. 30

6

10

-30

Tim

Ching

$40.

TOO

YON

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh.

190

Oranges, (Canton)Shan-abang

Sweet

軟件

Pears, (American), Kim San Shoot Lay

(Canton), Cookia-ba Li

Peanuts, Fa Shang

Persimmons Large,-Hung Tea

Pine-apples, 1st quality-Pan Ti Po Lo

2nd

Plantain, Tai Obiu

444

Chung-tang Po Lo

...each

lb 3

146

each 15

Plums, Swatow, Hung Lat

Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

Green, Sang Hop Tao

**

Water Melon,➡(Am.) Kom San Sai Kwa **

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Cheak

Não

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau ***

(French) Shanghai,-Sheung Hai

Sprout,Ah Choi

Long, Tau Kok

4**

Beet Root,Hung Choi Tan

Bitter Squash,-Fu Kwa...

43

*** HA

*** HO

#

...each

8

6

Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa

Red, Hung Ke

T

་་་

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tei

Cabbage, Shanghai,—Ye Taoi

Cane Shoots, bunch,--Kau Shun

Carrote, Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Teoi

Chillies Dried, Kon.Lap Chiu

"

Red,Hong Fe Chin

Green-Ching Lap Chin

"

***

•

Curry Stuff, English-Ka Li Chu Liu

Cucumbera, Ching Kwa

Garlic, Sun Tau M

Ginger, young, Bun Tee Keung old.-Lo Keung

39

249

19

**

**

菜蔬

丁風暴

澳門荳

SEBARKA

FREEER CREUEREIK RECZ

10

14

-lb.8

13

12

» 12

"

"2

TY

30

18

12.

10

Bach 2

lb 8

紅花椒

.

ป

DOL

410

*

M

"

8

"

"

each

451

Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan

Indian Corn,-Sak Mai

HO

Lettuce,Yeung Shang Teoi

Water Chestnuts,-Ma Tai

+

Mandarin Kwai Lan Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko

Mark Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okroes...

Oniona Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Bhang Chong

Shanghai, Cheung-loi Chong Tan

TH

Ota.

lb 30

HI

"

403

30

生期

lb 12

***

***

**

24

20

8

**

18

腐

#

22

REG

per dox 24

448

6

564

寫

Parsley-Kan Tari

*

***

W

M

HI

28

31

Green Peas-Ching Tau

***

04

.24

1

胡涂

Potatoes, Sweet, Fan tha

bes

E

lb.

10

3

機票

鹅黥梅

11

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tai

25

*

AUN

**

Japan, Yut Pun šhu Tai

31

3

;, each 23

American, Fa Ki Shu Tesi

***

lb. 65

火鸡

Foochow, Foo-chow Shu Tsai

M+

45

兆

"

He

12

It

+41

72

Holbow, Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui ...

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen,

Na

12 "

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Pin Yu

***

***

FISH..

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya ....... Carp,-Li Ya...

***

140

**

Catfish,-Chik Ya...

1

Codfish,-Man Yu...

**

Crabs-Bai

Ma

**

***

Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Yo Dace,Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Hela, Conger, Hoi Man

144

M

Fresh water-Tom Sui Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai

000

Garoupa,-Shek Pan..... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Ea Ya.... Loach-Wa Ya,

Mackerel, Chi Ya...

esch 30

IF

A

M

100

H

HE

*** Me!

144

HR

海鮮

#

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hang Lo Pak Tasi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong »

Boge, Tse Bo

Shallots, Kon Chung Tau "

Spinach,-Yin Teoi

Tomatoes, Ke

Taros. Wa fan

Tunis Panti, (Long),-Lo Pak

English,Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chitwa

(American),K+ -400

Water Cress, Sai Yeung Tsoi

Lily root, Lin Ng.u

HR

BESIKE #

花

15

蔥餅

***

{

海邊覽 The above prices are in accordance with the Government list:

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclimation also contained the following schedule

of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per Ib.....

-

914

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

2. Tinned Milk:-

***

per lb.,...

*

+41

Ota.

14-4

144

lk. 18

20

+

17

#

新鮮雞

22

*** "

鮮魚

15

30

TA

18

#

按期

24

"

18

14

15

12

百您

Yams, Ta Shu

13

猪孟魚

English,Yeang Kan Choi

290

+4

.20

福尾甲

Tan

**

32

#

海味粉

**

33

雜誌

***

45

天大魚

18

您

**

140

23

A1

Flour

28

白姐

***

#1

20

141

26

Lobsters, Lung Ha

144

W

HA

l

30

#4: 4

17

++

20

Menk Fish, Mong Yu...

32

芒詢集

Mullet, Chai Yu ...

на

444

*

M

20.

碳白

Oysters-Shang Ho

"

**

24

花班

"

Parrot Fieh,-Kai Kang Yu... Perch,-Tau Lo

***

12

"

24

Pike,Fa Pau Fong

18

H

$1.75

AMUNDSEN'S ACCOUNT OF HIS EXPEDITION TO THE SOUTH POLE,

ive

**

14

28

1.75

32

2 Vol

*

40

12

977

OF ITALY,

18

by H. G. Well..

1.75

12

CLEANSING FIRES,

by Edmund B. d'auvergno, Illustrated in Colour from

"

35

by L. G. Moberly

1.75

HOUSE ROUND ΤΗΣ CORNER,

10

24

by Louis Tracy

1.75

82

82

by Frank Barrett..

1.75

20

BLUSH ROSE,

by Ernest Alfred Vizetelly,

Kenk Ya

20

84

FRUITS,

BREWER & CO.

-X:0:-

Pedder Street: (Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)

THE GREATER LAW,

by Victoria Cross..... THE GOLDEN LADY-

by Bertram Atkoy. FRIVOLE,

by Kate Horn THE WORLD SET FREE,

THE

HIS OWN LAW,

Telephone No, 696.

With Numerous Illustrations (

1.75 FAMOUS CASTLES AND PALACÉS

Pisice,-Pan Yu

**

Pomfret, Black,-Hat Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawns, Ming Hâ.... .... 2940 Ray-Pai Pa Sha

Rock Fish-Shak Kru Kung Roach Chun Yu .. Salmon--Ma Yau Shark-Sho

Paintings.......?ejme 10.50 kate-Po F

THE RAILWAYS OF THE WORLD,

Shrimps, Ha

100

... $450

10

4.00

+

..08

3.50

.07

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb.

.30

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

244880 899ES

菓子

Cta

Almonds --Fang Yan

35

FRENCH LESSONS

Apples (California) Kom Shan Ping Kho

18全生

15. Morrison Hill Road

Cheloo Tie Chun Ping Khe SmallHoi Tong

Bananas, fragrant, Canton, Can Shing Houng Chin Ib (brides), Macao,San Henng Chin

3

天津中惠

(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(e.) Eagle Brand; per 1 lb. tin,... if.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Angar

Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Orystallized, per lb., Granulated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

4. Brozen Meat:

Cooking Balt, 2 cents per lh.

1.00

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published. on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.

5. Market Produce:(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony

on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discount on b

sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2 in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made Unsubsidiary coin be subject to an additional charge of

C. MOUSSION,

Bixteen Coloured Plates and

by Ernest Protheroe. With

numerous other Illustrations

OFF THE MAIN TRACK,

Snapper Lap Ya BolesTat Sha In

6.00 Tench,-Wan Tu

Turbos, Cho How Yu

1.75 by Stanley Portal Hyatt 8.00 Turtles, small, fresh water,