1914-11-06 — Page 9

PUBLIC AUCTIONS, GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

“HE Undersigned has received THE

-instructions to sell by Public

Auction on

SATURDAY,

the 7th November, 1914, com. mencing at 2.30 p.m. at his Sales

Rooms, Duddell Straet,

A Fine Collection of Antique China & Curios from Ming to Towkwang dyrasties

comprising:-

►

5-coloured, 3-coloured Vases,

4.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 6, 1814.

ENTERTAINMENTS,

A. D. C.

THEATRE

ROYAL.

THE BLUE BIRD "

ist Performance Nov. 7th

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, October 30, 1914.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa

Corned, Bam gau Yuk.....

2nd Performance Nov. 10th 3rd Performance Nov. 14th. ·

J

Roást,-Shiu

+

Breast, Ngau Lam

A FAIRY PLAY IN 5. ACTS

Soup, Tong Yuk

do.,

By MAURICE MAETERLINCK

Bowls, Plates, "Jars, Incense Under the distinguished patronage of H.E. Sir F, H. May, K.C.M.G. Burnera, Figures, etc., etc.

also

Old Bronzes, Pekin C isonne,

Snuff Bottles, and Ornainents in

Jade, Crystal and Agato, oto,, etc.

On view from Friday the

6th November, 1914,

Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer,

THE Undersigned has received

instructions to sell by Public

Auction on

TUESDAY,

the 10th November, 1914, com- mencing at II a.m. at No. 3 Carnarvon Villas, Kowloon, A Quantity of Household Furniture.

(Full particulars from catalogue). On view from Monday, the

9th inst.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

AUCTIONS.

By order of the Mortgagess.

Mr. Geo P. Lammert has recely-

ed instructions to soll by PUBLIC AUCTION

· on

THURSDAY,

the 12th day of November, 1914 at 3 p.m. at his sales room' Dud-| doll Street Victoria, Hongkong. The Following. valuable Leasehold Properly situato at Victoria, Hongkong,, viz:

All those pieces or parcels of ground situate at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office as Eection A of Marine Lot No. 118 and The Remaining Portion of Marine Lot No.118 together with the messu- ages theroon respectively known as Nos. 54 and 55 Praya East and Nos. 52 and 53 Praya East. Term 999 years. Annual Crown rent$18.32 and $51.32 respectively.

For further particulars and conditions of sale apply to

Messts. JOHNSON; STOKES & MASTER, Prince's Buildings Ice House Street, Hong one,

Solicitors for the Mortgageès

or to...

Mr.GEO, P, LAMMERT, The Auctioneer.

Hongkong, 27th October, 1914,

FOR

FOR SALE.

SALE-SAILING YACHT "GWEN"-(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MPRT.

CONSIGN EES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

...

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND MANILA.

8.62 "MANCHURIA" The above mentioned veseel having arrived consignees of cargo are hereby notified to send in their bills of lading for coun- torsignature and take immediate delivery from the Company's godown at West Point. Cargo will be landed immediately atcon- signces risk... ་ ་ ་

Cargo remaining undelivered Friday October 30th, 1914 at noon will be subject to landing if undelivered chargos and Monday, November 2nd, 1914 at 5 pm. will be subject to both landing and storage charges.

No Fire Insuranco whatever will be effected.

All chafed and otherwise dam- aged cargo will be examined at the above Company's godown at West Point September 31st. 1914 at 10a.m.

No claim will be entertained unless accompanied by short de- livory note or list of exceptions taken at the time of delivery to consignoo and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.8. Co.

All claime must be filed on or before Nov. 27th, 1914. other- wise they will not be recognized.

·R. C. MOйTON, Agent.

Hongkong, 27th October, 1914.

Don't forget after the Bhow upper, and Light Refreshments AI EXANDRA CAFE, Open TIL Mănight.

10

General F. H. Kelly, O.B., and Commodore

R. N. Anstruther, C.M.G., R.N., in aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND.

100 PERFORMERS,

50 CHILDREN.

50 TRAINED BIRDS.

"A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25.

ORCHESTRA ÖF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.

Gala Night Saturday, November 7th. DRESS CIRCLE & STALLS SOLD OUT.

PIT STALLS AT $3 CAN NOW BE RESERVED,

Second Night Tuesday, November 10th.

Third Night Saturday, November 14th.,

DRESS CIRCLE & STALLS...

נן

Steak, Ngau Tak På

·

眼卓心

201

Sirloin-Ngau Lan

Sausages, Ngau Choung

Bullock's Brains-

相官

+

ཎྞཾཌབྷཱུ སྐསྨན

13

No ...

Tongue, fresh, Ngau Ii..

corned, Hom Ngan Li

Head, Ngau Tau

***

Heart, Ngau Sum... Hump! Salt,-Ngau Kin Feet, Ngan Keuk

Kidneys, Ngau Yiu... Tail,-Ngau Mei...

Livor, Ngan Kon

***

*

Tripe (undressed),-Ngan To

་་

Calves' Head & Feet, Ngau-tesi-tau-kouk

Mastor Chop, Yeang Pei Kwat

2

Leg, Young Pe

per set 12

PRICES

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Carambola,-Young To

Grapes-Po Tai Tez

37

波

茶銀籽 辣

* BUTCHER MEAT.

肉食 Coconutu Ye Tsa

...

RPG

4

10

714

...

***

...each 12

Sta.

...

lb. 21

Lemons, China,-Ling Mang

633

*)

lb. 30

19

21

America, Kam Shan Ling Mung

**

8

$1

7)

211

Fresh,

10

...

[1]

16

牛肉的

Sweet

5

ป

37.

22

11

4

33

牛扒腦

..

"

ม

26

A

**

牛肉

.10

80.

山昇票

荔枝戦

甜機

山藥

沙梨

花蛋

牛肉

H

a

cách 50

FEEL

80

牛熊

*** each

$1.20

lb. 14

牛肝

***

22

.

.-12.

*

each 15

47

**

12

保利

20

***

H

lb. 13

4

B

牛奶

get $1.20

44#

lb. 26

羊猪

**

600

each

菜蔬

26

10

19

24

*

***

27

27

***

***

141

per nat 24

www Exp

...

E = = ABKJAS DE AMEIKK 422-ERECK RACZ

Shoulder, Young Shan Saddle...

***

Pigs Chitlings, Chu Chong.

"

IF

Brains, Chu No

"

Fest, Chu Keak

Fry-Chu Chap

$3.00

"

Head, Cha Tau........ -

F

17

PIT$2.00 (these can now be reserved)., Commencing each evoning at 9.15 sharp.,

Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets

on October 27th at 9 a.m.

General Booking from October 29th,

VICTORIA THEATRE.

"FRIDAY, 6th November.

GRAND GALA NIGHT

In aid of

THE PRINCE OF WALES' FUND. See Programme & Hand Bills.

SATURDAY, 7th November and for 3 nights only,

The Creat Comedy: School Girl-in 2 Parts

and the

Powerful Drama.

THE LOVE THAT DEGRADES.

Look out for. TUESDAY, 10th: WAR PICTURE.

FRIDAY 13th: Boys'of the Bulldog Breed.

Heart, Chu Sam...

Kidneys, Chu Yiu ... Liver,Chu Kon...

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Curred,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei

"

Fat or Lard, Chu Yau,

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak

Liver,--Yeung Kon

...

Sucking Pigs, to order-Chu Tsai

Suet, Beef Shang Ngau Yau-

Mutton, Shang Yeung Yan

lb, 14

18

10

肉凱心腰肝仔 牛仔仔

*

Lichees Dried,Lai Chi, small Stone

Oranges, (Cantor)-Shan-ahang Tim Ching

Pears, (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cookit-She Li

Peanuts, Fa Shang

•

Persimmons Large,-Hung Tez

Pine-apples, let quality,--Pun Ti Po Lo

2nd

Plantain, Tai Chia

"

K+

-Chung-tang Po Lo

Plums,. Swaton, Hung Lai

Pumelo, Siam, Chim Lo Yau

Shanghai,Lo Kwat

Walnuts, Hop To

"

Green, Seng Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ...

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai

Beet Root, Hang Choi Tau

Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjals, Green, Ching Yosn Kwa

Red, Hang Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Toxi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

D

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi

Red, Hung Fa Chin

Green, Ching Lap Chia

Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lio

Ginger, young, Sun The Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

... lb

ERD.

大菜

紅

湖松

風機

澳門生

洽特

SEKAS

乾辣麻

紅花椒

資辣榮

茄財生

苦瓜藥

P

Sproat,-Ah Choi

Long, Tan Kok

30

8

10

140

... each 8

***

"

ALS

+

8

each 12

18

猪肝

8.

4.

6

30

28

Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi

., 10

14

19

30

Carrots,-Kam Shun

- lb. 8

...

...

17

++

**

12

A

20

12

get, 80

Chillies Dried,-Kon Lap Chin

12

唐茂棒

4.

+

30

Heart,-Yeung Sam

由此曲。

Hú

each 8

59

BAY

18

Kidneya-Young Yiu

12

+10

12

Ib. 27

缨

22

Cucumbers,-Ching Kwa

.. 10

22

44

Garlic,-Sun Tau...

200

14

... each 2

T

Uk

27

42

Veal,-Ngau Taui Yuk...

19

**

牛仔

old.-Lo Keung

**

HE

...

Sansagen, Ngau Tani Cheung Lard, Chu Yan

20

Бай

牛仔籐 ®

22

Indian Corn,-Suk Mai

HA

***

H

M

POULTRY.

生口

Water Chestants, Ma Tai

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

+

HT

***

144

Cte.

Ib 30

+

*

H+

30

20

24

18

per doz. 24

*

...

lb. 34

28.

24

HP

30

鵝飯

25 白山海

22

each 23

8

11.

3

飬警仔

海膽

3

HT

lb. 65 火鸡

**

45

***

FISH,

+4

*

***

**

160

M+

M

•

444

+++

H

12

3.

瓜康黃絲,

花瓶

Chicken, Kai Tsai

Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap

Doves, Pan Kau

Egge, Hen-Kai Tan (cooking).

Fowls, Canton, Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geose,-Ngo

Pigeons, Canton,-Pak Kep

Boihow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

1

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Na

"

"2

M

Hen. BIJOU SCENIC THEATRE.

Commencing Wednesday, 4th November,. THE BALKAN WAR PICTURE

"ADRIANOPLE"

the siege and final attack-(1,500 feet).. "THE MEXICAN REVOLUTION " (Feb. 1913). "THE FOOTBALLER'S HONOUR"

a great sporting drama-Length 3,500 feet.

Saturday, 7th November.

"NICK WINTER & THE MYSTERIOUS BANK

In. 2 parts-Length 3,500 Foet.

NOTICES.

"CAPSTAN MIXTURE

MILD, MEDIVAZ AND

FULL STRENGTH-

CAPSTAN MIXTURE

W.D. & H. 0. WILLS,

BRISTOL and LONDON.

FRENCH

LESSONS

15. Morrison Hill. Road.

MOUSSION,

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Pin In.

40

M

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp-Li Ya....

+++

Catfab,-Chik Ya

***

Codfish,-Mun Ya... Crabe, Hoi..... Cattle Fish,-Mak Yang Bab,-Sha Mang Zu Dace, Weng Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,Hoi Man

www

Fresh water,Tam Sui Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai

MI

W

MI

པའི་བས འབྱུཀྐབསཙྩོ །མ

נן

כן

#

88 882 ELSE

"

Green Peas,-Ching Tau

Spinach-Yin Teoi

Tomatoes,os Ke

Terca.Wafau

19

Ctn,

...lb. 18

20

烏魚

機焦

17

22

***

"J

MA

15

FRA

18

RA

24

.公花鬼.

Vegetable Morrow,-Chit

18

14

15

12

►

13

糖孟鏡

.

H

20 鸡尾甲

Tau

***

+++

32

*

H+

33

Garoupa, Shok Pan.........

Us

46

Gudgeon, Pak Kap Yu

18 魚類

23

石您

1. Flour :-

28 白

20

***

***

26

高雄:

por lb

D

30

per

lb., ...

20

32.

20 蛋白

24

Porch, Tau Long

Parrot Fish,-Kai Kung Ya

頭

703

Pike, Fa Pau Fong

18

Paice,-Pan Yu

*14 ·

Pomfret, Black, Hak Chong

28

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawns, Ming Ho...

Herrings, Tso Fak......

Apples (Californis) Kom Shan Ping Kho

ChefcoTie Chan Ping Kho

Small-Hoi Tong

Bananas,fragrant, Canton, Gan Bhing Heung Chiu lb.- (brides), Macao San Heung Chin

口仔

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

Oniona Bombay,Young Chong Tau

Green, Shang Chong

+

Shanghai,Sheung-hai Chong Tau

Parsley, Kan Teri

Potatoes, Sweet,Fan Shu

13

044

Shanghai,Shaung-hoi Shu Taa

Japan, Yut Fun Shu Tesi

American, Fa Ki Shu Tsai

Foochow Foo-chow Shu Teai....

Pumpkin,Tong Kwa

Radieh-Hung Lo Pak Tsai

Rhubarb (Fresh), Tai Wong Eage,--Tse 80

M

Shallots, Kon Chung Tau

1962

Turnips Panti, (Long), Lo Pak

English, Young Lo Pak

Wa

(American),-K1 o Chi

Water Cresa, Sai Yeung Tsoi

Lily root-Lin Ngu

Yams,To Bha

H

English, Young Kan Choi.

H

Wh

H+

204

*

#

海邊款

The above prices are in accordance with the Government liet

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult, The Proclimation also contained the following schedule

“of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

4444

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs,

TIK

(o.) Third Grado. per bag of 50 lbs.,

per lb.

2. Tinned Milk:-

$4.50

1)

4.00

(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(o.) Sterilized Milk, per tio, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,....

if.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

8. Sugar

J

Cabe, fin 8 lb. tins), per tin,

Refined Orystallized, per lb.,

Granulated, per lb.,

命訊

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

4. Frozen Meat

Cooking Salt, 2 cents per lb.

8.50

07

30

BASERE CR888 8====

10

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published" on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of thet date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street

5. Market Produce:(See above)

The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note In consideration of the loss sustained by discount on sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding ## in value (excepting the articles enum

enumerated in clause 5) shallifand

n dubeldiary coin be subject to un additional chandio & Eve

Balibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong fo Yu

Lonch-Wa Ya

010

Lotelera, Lung F

Ha Mackerel,-Chi Yo..... .... Monk Fish, Mong Yu... Mtllat,-Chai Yu .....è

Oyaters.Shang Ho

Ray-Pai Pa Cha

Book Fish-Shek Kru Kung

Roach Chun Yu ́....

Salon-Ma Yau

Shark-Sha Yu Skate-Po Ya... Shrimps,Ho... Snapper Lap Yu

Boles,Tat Sha

| Tench,-Wan Ya

Tarbot, Cho How

Turtles, small, fresh water,

Almonds, Bang Yan

kad

12

96

18

12

HI

35

17

8

13

10

24

32%

32

20%

20

64

FRUITS,

18 全生本