PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER ·
THE Undersigned has received
instructions to sell by Public
Auotion on
TO-MORROW,
the 30th October, 1914, com- mencing at a.m. at No. 14
Humphreys
A
£4
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 29, 1914.
ENTERTAINMENTS,
A. D. C.
THEATRE
THE BLUE BIRD
Buildings (First 1st Performance
Floor)
Quantity of
Valuable
Household Furniture.
On view, from Thursday, the
29th October.
Catalogues will be issued.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer,
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
SATURDAY.
the 31st October, 1914, com mencing at II a.m. at his Sales Rooms, Duddell Street.
A Large Quantity of Wines. etc.
comprising
Champagne:—
DEUTZ & GELDERMANN, DUO de MONTFORT, MATHEUS MULLER "Extra"
Claret-
CHAT, LATOUR.
CHAT. BRANE-CANTENAC. CHAT. MAUVEZIN.
POUILLAO.
"MEDOC."
Hock:-
HOCHHEIMER, ERBACHER,
REILER,
WILTINGER. MEHRINGER, BÓCKSTEINER
AUSLESE,
CANZEMER
ZUCKERBERG, WEHLENER
ROSENBERG,
Burgundy: CHAMBERTIN. MACON.
also
HAUT SAUTERNE, CHAT, YQUEM, VERMOUTH. BOLS, LIQUEURS.
and
35 cases "Do Villiors" Cham- pagne.
25 cases John Bogg's. Whisky... A Quantity of Cigars."
comprising
PERFECTOS, REINA VIC-
TORIA,
LONDRES,
LIFE, VERA CRUZ.
On view now.
HIGH
Terms: Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer
THE Undersigned has received
instructions from L.. Bois-. Beree Esq. "to sell by Public Auction on
MONDAY,
the 2nd November, 1914, com- mencing at 2.30 p.m. at his Residence "Ahmet Villa" No. 43 Robinson Road,"
The whole of his Valuable Household Furniture
Comprising:-
Tesk extens on dining Table &
Chairs, Teak Marble Top Side- boards and Dinner Waggons with
Nov. 7th
A FAIRY PLAY IN. 6 ACTS. By MAURICE MAETERLINCK.
OFFICIAL
Roast,Shiu
Steak, Ngau Yuk Pa
ED
· do, ➡Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung
MARKET
PRICES
Bananas,fragrant, Canton, Can Shing Heung Chiu Ib.
(brides), Macao,San Heung Chia
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
America,-Kam Shan Ling Mung
Lichées Dried, Lai Chi, amal Stone
Freat
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
牛肉 Pears, (American), qui San Shoot Lay
3
ROYAL.
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT...
97
Jts.
Carambola, Young To
•
Beef Sirloin & Prime Cat-Mei Lung Pa
Ib. 21. A
Coconuts, Ye Tea
***
2nd Performance Nov. 10th
#
Corned, Ham Ngau Yak....
21
Lemona, Chins,-Ling Mang
21:
#
#
#
Breast, Ngau Lam
19
FS
4MK
Soup, Tong Yuk
16
牛肉肉
***
-*
**
22
"
牛扒服
33
牛扒腦
Sweet
***
#
28
per set 12
牛肉:
"
(Canton), Cookin→Sha Li
*
each 50
腿
Peanuts, Fa Shang
M
D
60.
H
Persimmons Large,--Hung Tez
膠片電 **
$1.20
lb. 14
2nd 1)
22
Plantain, Tai Chia
.་་
Feet-Ngau Keuk
.each 12
***
Plume, Swatów, Hung Lai
领导
**
Kidneye, Ngau Yiu
12
*
TOD
#
...
20
**
"3
Liver, Ngau Kon
lb. 13
1.
嫩
1
ཙྪཱཤྩ དེ ན རཿ ཤྩ རཿ ཡ པ དུ ཧ མཎྜ བཤྩ ཤྩ བྱུ
...each 12.
ib 8
8
30
·甜機
機
USA
10
נג
12
花
12
14 Cach
10
a
3
each 14
合機 三合桃 山瓜
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H.May, K.C.M. G. General F H. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BİRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25.
ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
Gala Night Saturday, November 7th.
DRESS CIRCLE & STALLS SOLD OUT. PIT STALLS AT $3 CAN NOW BE RESERVED.
Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS...............$3.00 PIT............82.00 (these seats can now be reserved).
Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp. Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 20th.
VICTORIA THEATRE.
FOR A SHORT SEASON ONLY, Commencing TUESDAY, 27th OCT.
THE GREAT DUNCAN
& his Splendid
NOVELTY
COY.
Booking, Dress Circle only,
AT THE ANDERSON MUSIC CO. POPULAR PRICES.
BIJOU SCENIC THEATRE.
Commencing Wednesday, 28th October, The Great Comedy Picture
THE GAME OF LOVE & CHANCE
in 2 Parts-Length 3,000 foot.
Also
PATHE'S WAR GAZETTES,
Bullock's Braina-,,
12
་་
ני
No ...
ME
Tongue fresh, Ngaa Li
corned,-Ham Ngan Li-
Head, Ngan Tau
Heart, Ngau Sum
P
Hump, Salt, Ngau Kin
Tail,-Ngau Moi....
www
,,Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-ohai-tau-keuk
Mutton Chop-Young Psi Kwat
Leg,--Young Pei Shoulder,Yeung Shau
事务
Saddle...
144
set $1.20 44#
lb, 26
10%
26
***
"
24
HI
*
27
***
#
27
Pige Chitlinge, Chu Chong
**
Brains, Chu No
11
Fest, Chn Keuk
Fry,-Chu Ohap
Head, Cha Tau...
Heart, Ohu Sam...
"
Kidneys, Chu "Yi...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Cha Pai Kwat
per set 24
each 12
#
Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo
-Chung-tang Po Lo
... lb 12
L
147
each
VEGETABLES, &c, -
Pamelo, Siam, Chim Lo Ysu
+
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi
16
ww
SEP
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout, Ah Choi..."
Chouk
菜蔬
lb
TAM
澳門漁意:
Ib. 14
+
10
13
419
Hi
945 19
8
13
16
Long, Tau Kok
風機
*
**
精油
Beat Root, Bring Choi Tan
35
10/
www
18.
Bitter Squash,-Fu Kwa
... each 8
A
...
•
**
8
13
西瓜翔
Ib 30
8
"
#
26
6.
紅菇
13
10
茶菜
17,
30
***
***
14. 榮安
20
155
. lb., 8
set 00
M
400
each 8
***
***
*
lb. 27
22
22
生牛
Corned,-Ham Cha Yak Log,-Chu Pei
Fat or Lard, Cht fu
Sheeps' Head and Feet-eute Tan Keuk
Heart,-Young Sam
Kidneye, Yeung Yin
Liver,-Young Kon
Backing Pige, To Order-Chu Tesi
Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Mutton,Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Taui Yuk
...
***
Sausages,-Ngau Taai Cheung
Lard, Chu Yau
Chicken,- Kai Tsai
፣
内頭心腰肝仔:牛,仔仔
#
牛仔腸
22
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,Ap
Dovos, Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
"
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
Pigeons, Canton,Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Turkeye, Cook-Fo Kai Kang
Her, "
Barbel, Ka Ta Bream,-Pin Yu
Na
per doz 20
་་
each 27
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tasi.
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrota-Kam Shun
Celery, Chinese,—Tong Kan Tesi
107
Chillies Dried, Kon Lap Ohin ...
Garlic,-Sun Tau ...
Indian Corn, Suk Mai
lb. 12
12
30
乾豬鮮
H+
18
紅花椒
12
辣棨
#
10
each 2
司
lb 8
**
$1
Red, Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Obin
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Lin
Cucumbers,--Ching Kwa
HI
•
***
Ginger, young,-Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radieb, Shanghai,-Lit Kan
***
Lettuce,Yeang Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
#L
He
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Mush Melon. Amer.-Kam-Ban Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Shang Chong
Shanghai-Sheang-hoi Chong Tan
#
...
244
each
1b 30
仔知
"
32
生物
++
24
Bach
山
13
lb 12
17
18 南
蛋购
H+
8
賴
+
lb 30
"
13
25
#BE
6 LIFE
Paraley,Kun Tai
#
lb 8 「中
110 .30
*
Me
33
纖溶
Green Peas-Ching Tau
MT
... lb.
***
SO BEAU
Potatoes, Sweet,--Fan 8bu
"
W
***
M
24
EN
Y
***
ib. 60
Shanghai, Shepng-hoi Shu Tsa
永鹗拍
***
Japan, Yat Pun Shu Tsai
"
3
141
45
"
"American,Fa Ki Sha Ti
H4
MO
FISH,
Foochow, Foo-chow Shu Teai
+
ME
HA
H
144
***
DA
EPEKEE GWKE)
##
花
###
營
H+
៖
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Carp, Li Ya...
Catch-Chik Yu... Codfish,Man Ya... Craba,-Hai
Cattle Fish-Muk Ya ... Dab,-Sha Mang Yu Dace, Wong Wei Lap Dog Fish-Tit To Sha
м
146
bevelled Mirrors, Tenk Hatstand, Comprising a wonderful series of stirring events in the present Eele, Conger, Hoi Man
Tea Tables, Bookcases, Desks, leather covored Couch & Chairs, Ice Chest;Teak Flower Stande, Electric Table Fans, Teak Over- Mantels with Bevelled Mirrors, Brass Fenders, Carpets & Ruge, Crockery Pictures, Glass &
Ware, etc., etc..
Fine Teak Double & Single Wardrobes, with Bevelled Glass "Doors, Teak Marble Top Wash- "stands & Toilet Tables, Toilet
Sets, etc., etc.
Double & Single Brass Mount- ed Iron Bedsteads, Bathroom & Pantry Requisites, etc., etc.
also
A Quantity of plants in pots.
On view from Sunday, 31st
October 1914. .
Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
FOR
FOR SALE.
SALE-SAILING LOYACHT "CWEN”—(Hay-
great crisis-Length 1,500 feet. Come and see for yourself.
NOTICES.
KELLY & WALSH, LIMITED.
NEW WAR PUBLICATIONS.
THE BRITANNIC REVIEW-Spa-
cial War Number
.80
A. B. C. GUIDE TO THE GREAT
WAR
.80
THE SIEGE OF LIEGE by an Eye-
witness
80
1.75
MEN AROUND THE KAISER by F.
W. Wils
BERMANY'S SWELLED HEAD- The Book that impressed King
·Edward na komun
THE FLEETS AT WAR by. Ar- chibald Hurd «qquamanı THE CAMPAION OF SEDAM by
George Hooper
THE GERMAN SPY SYSTEM IN
FRANCE
¡A MANUAL FOR NURSES by S.
Welhammed
THE WAR BOOK OF FACTS-3,000
Figures and Facts... PAN-DERMANISM by Roland G.
Usher................... JENA OR SEDAN-A WAR NOVEL
by I. Boyerlem
80 WHY BRITAIN IS AT WAR by Sir
Edward Cook
WHY WE ARE AT WAR-Great
80 Britain's Caso
THE BATTLE OP DORKING.
801 THE OLD VOLUME 1914,
TWO GREAT NOVELS by Grant Authors.
ward-Hayes Design) with oF THE LAUGHING GAVALIER by Baroness Oreczy ---- without motor. Can be inspected THE AUOTION BLOCK by Rex Beach
at any time at Ah King's
Sipway Apply GEO. P. LAM-| MERT.
Don't forget after the Show Bupper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION,
15, Morrison Hill Road,
Fresh water-Tam Sui Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs Tin Kai
Garoupa,Shek Pau......
Gudgeon-Pak Kap Yu
Herringe,Tao Pak...
来自
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labrus-Wong Fa Yu...
Loach, Wu Ya
Lobatera, Lung Ha
HI
하
+P
HE HA
**
*
Taros.-Wu Cau
per lb.,
per lb., ...
CtB.
lb 18
20
鮮魚::
17
22
A
99
140
Ma
VEN;
"
*** »
15
安段
PR
***
18
** **
EA
•
110
**
Ha
H
24
"
U
**
# 13
18
***
14
15
12
要急
13
查
20
*
32
海鮮
Tau
н
33
瑞捷
HA
45
Bo
140
IND
18
23
28
白岭
20
28.
30
20
銀魚您
***
32.
***
***
20
碳白:
"J
24
花班
12
#
24
18
14
28
32
.40
12
魚炒五
*** # 18
12
lb 8.
35
10
'32
"
24
Boles, Tat Sha Yu
32
Tench-Wan Yu
1.75
20
1.7%
Turboi,-Cho How Ya
20
Turtles mall, fresh water,Kenk Yu
FRUITS,
Mackerel, Chi Yu.... Monk Fish,Mong Yu... Madet, Chai Ya
Oysters,Shang Ho
Almonds,Bang Yan ...
Apples (Californis)Kem Shan Ping Kha
Chefoo)Tis Chan Ping Khe Small, Hoi Tong
公花鬼
黃大魚:
Pumpkin, Tong Kwa
Radia-Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sago,-Tee So
Shallote, Kon Chung Tau
Spinach,-Yin Taoi
Tomatoes,Fan Ka
***
041
M
*40
Turnips. Punti, (Long),-Lo Pak
'i English-Yeang Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit i ws
(American),--Kar-man hit
Water Cresa, Sai Young Taoi
Lily root-Lin Ngau
Yams,Ta Shu
Engliah, Yeang Kan Choi...
He
售
"
1
$44 100
140
"
The above prices are in accordance with the Government Hist
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
11th inst. The Proclimation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
1: Floar
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
2. Tinned Milk:--
...$4.00
3.50
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin,
b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, us
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(1.) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, ...
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
o
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat
25
3825 24KARA CARER
1.00
11
10
fod and other stre
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair man and the Secretory of the Food Committee can be seen either af the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.
5. Market Produca:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than Chinn (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914, 201
Note. In consideration of the lose sustained by discount on sub. sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $9 in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made: a subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cent.
Parrotfish, Kai Kung Yn... Porch, Tau Lo
Pike, Fa Pau Fong...
50 Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
90 Pomfret, White,-Pak Chong
2.25 Prawns,Ming Ha...
Rey-Pai Pa Sha.......... ***
1.75 Rock Fish-Shek Kau Kung 1.75 Bosch Chun Yu
Shark-Sha Yu
.25
1.75
Salmon-Ma Yau... Skate Po Yu...
40 Shrimps,—H.....................
80 Snapper Lap Ya
M
No comments yet.
Private notes are available after approval.