1914-10-16 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

PUBLIC AUCTIONS.

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER.

(By Order of the Mortgagee)

male of t

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY.

situate at Wing Wo Street,

Victória, in the Colony of

Hongkong, to be sold by

Public Auction, on

MONDAY.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 16, 1944.

ENTERTAINMENTS,

A. D. C.

THEATRE.

THE BLUE

1st Performance

Nov. 7th

ROYAL.

BIRD'

A FAIRY PLAY IN 6 ACTS

2nd Performance

By MAURICE MAETERLINCK.

Nov. 10th

the 19th day of Oct., 1914, at Under the distinguished patronage of HE. Six F. H. May, K.O.M.G.

3 o'clock p.m.

Mr. GEO P. LAMMERT,

Auctioneer,

at his sales rooms in Duidell

Streetr

The property consists of

All that piéce or parcel of ground registered in the Land Office as The Remaining Portion of Section C of Marine Lot No. 63A together with the messunges and premises. theroon known as Nos. 29 and 31 Wing Wo Street and including a certain right cf way over the whole of Wing Wo Street.

The raid premises are he'd for the term of 091 years from the 26th day of December 1861 creat- ed therein by the Crown Lease of the said Lot dated the 4th day of July 1862 and made between Queen Victoria of the one part and Frederick Horsen Block of the other part subject to the pay- ment of the Clown Rent and to the observance and performance of the Lessee's covenants therein reserved and contained.

For further particulars and conditions of sale apply to:- Messrs. EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building. Solicitors for the Vendor,

or fo

'GEÓ. P. LAMMERT,

Auctioneer,

Hongkong, 7th October, 1911.

HE Undersigned has received instructions from Col. Irwin

to sell by Public Auction on

TUESDAY:

the 20th October 1914, com- mencing at 2.45 p.m. at his Residence No. 110 The Peak,

The Whole of His Valuable Household Furniture, etc., etc.

General F. H. Kelly, OB., and Commodore

R. N. Anstruther, C.M.G.. R.N.,

in aid of:

THE PRINCE OF WALES' FUND.

100 PERFORMERS, Per-0 CHILDREN," 50 TRAINED BIRDS.

A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.

Gala Night Saturday, November 7th.--

PRICES-DRESS CIRCLE $5.00, STALLS $4.00.

Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS... PIT

....$3.00

.$2.00 (these seats can now be reserved). Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp. Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 am.

General Booking from October 29th.

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY 16TH & FOR 4 NIGHTS ONLY.

The all Powerful & Sensational Drama in 3 paits(1,000 feet long.) "A PRISONER IN THE HAREM.“ Showing a Tiger's affection for its Master.:

DOUGLAS & BARRY

The Famous English Patriotic Artists,

Who have made a great Hit.

The Season's Event on or about Ocl; 25th,

Look out for November 6th. Prince of Wales Fund.

(Full particulars from catalogue). British War Picture-2,000 feet long-has been secured and will

On view. frem Monday, the

19th October.

Terms: Cash on delivery,

la.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

PARTICULARS AND CONDI TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon. day, the 19th day of Oct, 1914, at

3 p.m., at the Offices of the Public

Works Department, by Order of

His Excellency the Governor,

of Two Lots of Crown Land

be exhibited at an early date (Exclusive Rights.)

BIJOU SCENIC THEATRE.

TO-NIGHT!

TO-NIGHT!!

The First Picture Connected with the Great War, (The Sensational Film)" THE LIVE WIRE

in 2 Parts-Length 3,000 Feet.

Special Return Visit of

WISE & MILTON

The Greatest Comedy Acts.

Saturday, 17th.Oct.

OFFICIAL

MARKET PRICES

Hongkong, September 11, 1914, BUTCHER MEAT.

Beef Sirlein & Prime Cut,Mei Lung Pa

Corned,Ham Ngau Yak..

Roast,Shiu-

Breast, Ngan Lam,

Soup, Tong Yuk

Steak Ngau Yuk Pa

do.Sirloin Ngan Lân Sausages Ngau Cheung Bullock's Brains No...

Tongue fresh,Ngan Li .......

rred Ham Ngan Li

Head Ngau Tax Hoart, gau Sam Bump, Salt,

Fest, gan

Kidneys, Ngau

Tail-Ngau Mei.

Liver Ngan Kon

Tripe undressed)

Calves' Head & Fest-Ngau-chai-tau-kenk

| Mutton Chon,--Yeung Pai Kwat -

Leg Young Fei

Shoulder, Yeang Shan..... Saddle...

Pige Chitlings, Cha Chong

"༈༈་

Brains, Chu No........

Fest,Chu Kenk

Fry,Chu Chap

,,Head, Cha Tan....

Heart, Chu Sam

· Kidneys,--Chu Yin Liver,Chg Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

Curned, Ham Chu Yuk Log, Chu Rei

肉食

Uts.

Ib. 21

10 4

18-

牛皮娜

ESP

牛扒腊

牛肉

Peara, (American),

per set 12

牛肉

San Shoot Lay

each:50 "

Peanuts, Fa Shang

не

:.60

$1.20

lb. 14

erch 12

"20

Ib. 13

& 牛障

set $1.20

449

***

Ib. 26

***

•

1. 26

CAD

127

脚料

per net 24

猪牛

Ib. 14

each 12

·18 ·

80%

...ས་

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keuk

Fat or Lard, Chu, Ysu.

Heart-Yeung Sam

***

Kidneys, Teung Yiu ..... Liver,Yeung Kon

-BEN

Sucking Pigs, To Order-Chu Tsai

Suet, Beef Shang Ngau Yau

Matton, Shang Yeung Yau

Veal,Ngau Tani Yak

Sausages,Ngau Tsai Cheung

| Lord,—Chu Yan ̧ ́....

Chicken,

Bot 80

each 8

300

12 27

POULTRY.

Kai Teši pie tee Capons, Large, Small, Sin Kai Dacks, Apoh dah tanggihan, Doves, Pan Kau daher ke Egge, Hen-Kai Tar(cooking) Fowls, Canton, Kaizerie

Hainan Hoi Nam Kai Geese,Ngo Figeone, Canton, Pak Kap

BEGBEE + EE

2nd

Bitter Squash,Fu Kwa

each

Chung-tang Falo

each 14

Ib 12

혜

風暴

Bach 8

10.

14"

50+

lb. 12

12.烤場

210

12. 10 each-2

lb 81

SLER BEAR AFTER SOM

BEHNKERE GREIERESE RICK

牛仔服

Fananas,fragrant, Canton, Can Shing Heung Chin lb,

(brides), Macao, San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola, Yeung To

Coconuts Yo Tse

Lemons, China,-Ling Mung.

America,-Kam Bhan Ling Mung

Lichees Dried, Lai Chi, small Stone

Fresh

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

,,(Canton), Cook-ha Li

Persimmons Large,Hang Tez

Fine-apples, les quality,-Paa Ti Fo Lo... each

Plantain,Tai Chin

Plums, Swatow, Hong Lai

Famelo, Siam,Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

"Green-Sang Hop Tao_...

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kra

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai, Sheang-hoi Ab Chi

Chenk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai,Sheung Hai Pin

Sprout,-Ah Choi

Long, Tau Kok

Beat Root, Hong Choi Tau

Brinjals, Green,Ühing Yuan Kwa

Red,Hang Ke

Cabbage, Chinese, (cominon)Kai Troi Cabbage, Shanghai,-Te Taoi

Cane Shoota, bauch, Kau Shan

Carrots. Kém chun

Celery, Chinese,Tong Kan Tasi Chillies. Dried, Kon Lap Chin

Red,Hang Fa Chin” ·

Green-Ching Lap Chiu

Curry Stuff, English,—–Ka Li Chu Lin

Ginger, young,-Sun Tee Keung old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

4 Lettuce Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuta-Ka Tai-

199

Mandarin Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko..

Hash Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okroes...

Onions Bombay-Yeung Chong Tau

Green, Bhang Chong

Shanghai Sheung hoi Chong

Parsley-Kun Tr.i...... .......

Green Peas,-Ching Tou

Potatoes, Swoot,--Fan Shu.

A..

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea

Japan,Yut Pun Shu Tear

American, Ta Ki-Shu Tasi

Pumpkin, Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Taai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tee So

Shallots Kon Chung Tau

Spinach, Yin Tsoi

Tomatoes Fa Ko

Taron-Wu Ta

Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak

English Young Lo Pak

Vegetable Marrow, Obit kwa

(American),➡Kayaan

Water Cress-Sai Young Taoi

Lily root-Lin Ngin

Tame Ta Sha

English, Yeung Kan Choi.

翻糖

山地等大紅蓮合谷山

花

榮蔬

可治飲

澳門港宜

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fized by Proclamation as revised up to the

11th inst. The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices:-

1. Flour:-

(a.) Highest Grado. per bag of 50 lb.,

· Cteff

lb 80

18.

per -doz 20

lb 30

胡海

sach 27

熱蚊糖

Hoihow,-Hai How Pak Kap Turkeys, Cook-Fo Kai Kung............

Hen,

BEX 火鍋品

FISH.

Jack!.

Barbel-Ka Yu- *.* Bream, Fin Ya

Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya Pang Catfish,-Chik Ya a

Codfish, Man Yue (46 Orabs, Hai

|Cattle Figh-Muk Yu

Dab,Sha Mang Yu Dace-Wong Mei Lap.... Dog Fish-Tit To Shaya.

Cucumbers, Ching Kwa

Garlic,-Sun Tan

Foochow Foo-chow Shu Taai

Cta.

Ib 18

•

12:

Frogs, Tin Kai

Freshwater Tam Bai 1 Eela, Yellow, Wong

益甲

Garoups, Shek Pan...in.

Gudgeon, Pak Kap Yu

萤大魚

Herrings, Teo Pak...

Labrus, Wong Fa Yu.

無助您:

4:4

per lb.,

魚魚魚

(b) Second Grade, per bag of 50 lb.,

at Mount Davis, and Kennedy." A WOMAN OF THE PEOPLE —in 4 parts, Length 7,000 feet, Kola, Odiger, Hỏi Manu

Town respectively, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of ronowal at Crown Renta to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years.

"FARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

LOCALITY.

Boudary Measurements.

Approximate

Z..

[Annual Rent

} Upset Pric

It.

abcut

300-300139) 153° 115,000, 104

០ទី៧៥

NOTICES

AIDE-EE-CAMP'

VIRGINIA CIGARETTES.

Sin

Halibut-Cheung Kwan Ka

Loach, Wu Tangu mi Lobaters, Long Hà Mackerel Chi T. Mork FishMeng Yu... ManetChsin uitrus Oyatera Shang Ho

Parrotfish-Kai Kurg Perch

Tan Lo

Pike, Fa Pau Fong...

Paice,Pan Ya

Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White,--Pak Chong:

Prawns, Ming Han* **

Rey-Pai Pa Sha

At rear of Infand Near buland Lot Sands Street Keanedy Town

Mount Davis-

FOR SALE.

$1,000

Rock Fish-Shek Kru Kung

Roach Chun Ya

Shark-Sha Ya

Salmon-Ma Yau

Skate-Po Yu... vuč Shrimps, Ha

They are made of bright Virginia tobacco & possess the Snapper Lap Ya

SALE-SAILING rare & delicate flavour that appeals to the Connoisseur.

FACHT GWEN (Hay-

Ward-Hayes Design) with or Without motor. Can boinapected at any lime at Ab King's Slipway, "Apply GEO. P, LAM- MERI

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments

ALEXANDRA "CAFE,

Open Till, Midnight,

370 cents a tin of 50 Cigarettes.

Boles,Tat Bhạ In; Teach, Wan

Tatbot-Cho How In

Tártle" small, fresh-

FRUITS,

FRENCH LESSONS

15 Morrison Hill Road,

Almonds, Hang Yanv

Apples (California) Kam Shan Ping Kho

Chefoo)Tis Chun Ping Khe Small, Hoi Tong

C. MOUSSION,

$4.00

3.50

1.30

.26

8885 Agamma SAAFR

Cite

魚炒麵

2. Tinned Milk:-

(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 Ib.-tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 1b, tin;

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

3. Sugar

Cube, fin 6 lb, tine), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No: 2-

4. Frozen Meat:

.20.

1.00

118

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1014, with all changes in prices shown in red ina, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committes can be seen either st the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street,

6. Market Produce (See above):

יף

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914 80杏仁示

Note-In consideration of

of the loss sustained by discount on mb- msidiary commege, payment for all articles of food not exceeding $1 Ananin valze (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made.

1914-10-16 — Page 9

Comments

Private Research Note