1914-10-03 — Page 10

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

PUBLIC AUCTIONS.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 3, 1914,

ENTERTAINMENTS.

OFFICIAL

MARKET PRICES

CEO. P. LAMMERT. BENEFIT TOURNAMENT

AUCTIONEER, SHARE &

FOR

THE PRINCE OF WALES' FUND.

GENERAL BROKER THE Undersigned has received

instructions to sell by Public GRAND

Auction on..

MONDAY

the 12th October, 1914 com- mencing at 12 o'clock noon at

the Leung Wing Wharf

The River Steamers

"Hol Ming"

Length

Breadth

Depth.

Nett Tonnage

193 feet 6 inches!

10 2 380

Gross tonnage 612,77

Fassonger acc mmodation 4158.

Carrying Capac ty

380 tons

3 Decks (including boat dock).

3 Bulkheads.

Engines 2 Cylinder

com.

pound surface condensing, stroke 18", nominal H. P. 65, spoed 11 kn'ts.

Sorews-twin

"Hol Wa"

Length"

Breadth

Depth

Nett tonnago

150 feet

9 6 inches 99 81

Gross tonnage 3:4.8

Passenger accommodation

Carrying Capacity

Engines-2 Cylinders

613

300 tons

com-

pound surface condensing, stroke 227, H. P. 33, speed 8 knots (single screw.).

tɔ

On View now.

For further part'eulors. Apply

GEO. P. LAMMERT Auctioneer.

DR. PARTICULARS and CONDI

TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be hold on Mon- day, the 5th day of October, 1914, at 3 p.m., at the Offices, of the Public Works Department, by Order of His Excellency the: Governor, of One Lot of Crown Land at Shaukiwan West, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOT.

Shaskiwsa Inftad i

djoining Shauki zu Tulaod

No. of Sale

Registry No

LOCALITY.

4. Shankiwan

ΤΟΥΟ

ส.

Boundary

Measurements.

Approximat

fest

feet fret

Гдет

Ther

va e plan 0,

CONSIGNEES

Square feet,

Annual Real

about

KISEN KAISHA.

From SAN FRANCISCO, via HONOLULU, JAPAN PORTS

and SHANGHAI, ·

8.8. SHINYO MARU," Consignees of cargo are hereby notified that Cargo per s.s." Shin- xo Maru" has arrived hore per /s "Beiyo Maru" and to send in their Bills of Lading for coun- tersignature, and to take immedi

from ate delivery of Cargo. alongside.

Cargo remaining unduliverod on 28th September at noon will be landed at Consignees' tiek and and delivery must expouse, then be taken from the Company's Godown.

No Fire Insurance will be affected.'.

whatever

No Claim will be recognised after the Goods have left thei Steamor or Godown, and all goods remaining undelivered on the 1st Oct., at 5 p.m. will be sub- ect to rent and landing charges.

All chafod and otherwise dam- aged Cargo to be left on board or in the Godown and examinations of same to be held or 3rd Oct, ati $10 a.m.

All Claims must be filed on or before 8th October, otherwise they will not be recognised..

3. MORIMOTO,"

Agont. Trongkong. 25th September, 1914.

AMATEUR BOXING TOURNAMENT

TO BE HELD AT THE

CITY HALL

OCTOBER 10TH, 1914.

Under the Distinguished Patronage of H.E. Sir_F.H.

K.C.M.C., H.E. Major-General F.H. Kelly, C.B., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.C. Silver

Cups and

งา

May,

Gold run-

Medals for winners and ners-up of all weights. An amateur boxing certificate will be presented to every man that takes part. Entries from all bona fide amateurs scaling all weights may be forwarded to the honorary stewards. Messrs. A Rodger and W. Logan, at the V,R,C,

Referee, Commander Beck- Comman- with, R.N.Judges,

der Blackwood, R,N, Murdoch.

& Mr.

F. E. HALL, Promoter,

VICTORIA

THEATRE.

TUESDAY 29TH SEPT.

AND FOR 3 NIGHTS ONLY THE BLACK PANTHER

A Thrilling & Sensational Drama of Court Life'

(where Mr. Williams takes the Detective's Part.)

The Film is 3,000 ft. and in 3 parts. Wednesday 30th Band Night Friday 2nd. Oct. 1914.

Prince of Wales' Fund night

Monster Programme

Local Talent BAND IN ATTENDANCE. SATURDAY 3rd.—“ VICTORY"

Hongtone, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.

Uta.

Beef Birlcin & Prime Cut-Mei Lung Pa

Corned,-Hai Ngau Yük...

lb. 21

Roast, Shiu

** ***

Breast, Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngau Yuk Pa

do, Sirloin-Ngad Lan Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains

་

Tongue fresh, Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau

Heart, Ngau Sum

Hump, Salt-Ngau Kin Feet Ngau Keuk Kidneys, Ngau Yiu Tail, Ngau Mei.. Liver, Ngau

Kon

***

133

per Bet-12

ssch 50.

81.20

...

lb. 14

...

The

***

Trips (undressed)-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-su-keak Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

704

Leg-Young Pei Shoulder,-Yeung Shan Saddle...

บ

Pigs Chitlinge,➡Chu Chong

Brains, Chu Nɔ'

Feet-Chu Keuk

Fry, Chu Chap

Head, Chu Tau......

Heart, Chu Sam...

་་་

***

Kidneys, Chu Yiu...

Liver,-Cha Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

Curned,--Ham Oba Yuk Leg-Chu Pei

Fat or Lard,-Ohu Yati

144

409

142

421

Sheeps' Head and Fest, he 15 Tau Keat...

Heart, Young Sam

Kidneys Yeung Yiu

Liver,Yeung Kon

Sucking Pigs,

To Order-Chu Tasi Suet, Beel-Shang Ngan Yau

,,Mutton,Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Teri Yok ...

..each 12

16. 13

Bet $1.20 41

It. 26

per net 24.

BERKEBBETT <IBNYED KHA

牛尾

Carambola, Young To

Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.-

(brides), Macao, San Beung Chiu Chestnuts, Chinese, Feng Lat

ક

•

Coconuts,-Ye Tse

136

404

12 ...each 12

nio

Jr., 30

Lemons, China,-Ling Mung

America, Kam Shan Ling Mung Lichoes Dried,Lai Chi, small Stone

Fresh,

Broot

411

***

101

Oranges, (Cantor)-Shan-abang Tim Ching

Pears, (American),

(Canton), Cookis -Shs Li

Peanuts, Fo Shang

11.

Persimmons Large,-Hang Tez

Pine-apples, 1st quality, Fun Ti Po Lo

# 2nd

Plantain, Tai Chia

445 -

雜

San Shoot Lay

山啡菜

***

469

花生

each

Chung-tang Fo Lo

***

236

ib 3

紅西

each 14

宝典典

***

ib 12

•合機

合機

esch

Plume, Shalow, Hung Loi

Pamelo, Siam,Chim Lo You Shangbai Lo Kwat

Walnuts, Hop To

***

Green, Sang Hop Tue

Water Melon,(Am.) Kom San Ssi Kwa ...

VAGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi "Ab Chi

Chenk

Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pin Tau

比

ть

菜蔬

Tan

猪腸

lb. 14

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin Spront,-Ah Okei

澳門邊查

風機

Long,Tau Kok

10 ·

each 12

wat 60

eich

ESSEN

CLICRBSYEE & EE

Beet Root, Hang Choi Tan

esch 8

Bitter Squash,-Fu Km

***

西瓜路

豬肝

Carrots,-Kam Shan

-23

4ff

Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa...

Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi

Cabbage, Shanghai,--Ye Taoi

Cane Shoots, bunch,-Kan Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

Chillies Dried-Kon Lop Chin

Red-Hang Fa Obiu. ~

Groon Ching Lap Chia

Curry Staf, English, Ea Li Cha Lin

Cucumbers, Ching Kwa

Garlic,-Sun Tau

-Stin Tse Keung

Ginger, young -

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

lb. 8

... lb. 12

•

434

340

咖

141

紅花機

***

脊錦榮

11.

...sach 2

lb 8.

味

לוז"

15-

Indian Cora, Bok Mai

Bach 5

Water Chestnuts,--Ma Tai

Lettuce,Yeung Shang Tsui

养生

***

Ib. 8

# #

Mandarin, Kwai Iam Ma Tai

200

Mushrooms, Fresh,—shang Cho, Ko

lb 12

134

14RU

拌麵

... lb. 8

部

100

...

ark

牛仔服

Sausagen. Ngst Taзi Cheng Lard, Chu Yau

***

Chicken, Kai Tasi

POULTRY,

Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks Ap

Doves, Pan Kan

***

414

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam, Kai

Geese,-Ngo

לו

Ote.

per doz 20

lb 30

Ib 30

11.

Pareley-Kun Ts.i

***

Potatoes, Sweet,-Fan Sho

lb. 80

火鷄菌

Japan-Yut Fun Shu Tesi

Foochow Foo-chow Shu Tasi Pumpkin, Tong Kwa

་་

•

Pigeons, Canton,-Pak Kap

部电影

Hoibow,-Hoi Bow Pak Kaş,

Turkeys, Cook-F, Kai Kung

Hen,

BIJOU SCENIC THEATRE.En Ya

PROF. NICOLAS LENZ & Company.

Complete change of Programme.

NICHTS ONLY 4 Commencing Saturday 3rd October. (1st Series) The Mystery of the Old Mill" ia 3 Parts-Length 5,000 Feet, Great Sensational & Detective Drama

Monday, 5th. Oct. Prince of Wales' Fund Night. ORIENT STRING BAND.

NOTICES.

KELLY & WALSH, LIMITED.

NEW BOOKS.

得到

... FISH

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp,-Li Ya... Catfish,-Obik Yu...... Codfish, Man Ya... ie Craba-Hai Cattle Fish-Muk Ya Dab,-Eha Mang Yu Dace-Wong Mei Lap... Dog Fish Tit To Els Eels, Conger, Hoi Man

PEO

sach 27

ཟྭ རྟ རྫ སྐ ་❖ ▪ རྒྱུ རྒྱུ་

代购

Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

Onions Bombay, Yeong Chong Tan

Green,Bhang Chong

Sherghai. Sheung

hoi Chong Ter

Green Peas-Ching Tan

Shanghai,Sheng-hoi Sha Tea

American-Fa Ki Shu Tesi

Hi Radina, Hung Lo Pat Trai

公花港

美食

Bhubarb (Fresh),➡Tai Wong

Sage Tse Ro

146

Shallot, Kin Chung Tan

Bach,-Yin Teoi

Tomatoes, Ben Ke

Tarosu Tau

Turnip Punti, (Long),-Lo Pak

English,Young Lo Pak

Vegetable Marrow,Chits

(American),-K" -8an

Water Creas, Sai Yeung Tsoi

Lily root, Lan Ng u

Yams, Te Shu

English,-Yeung Kan Choi

Tau

642

240

но

37.

仔仔

花旗

大鵬

海邊理

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 餅

石斑魚

白蛤

FOR

APA

蝦生*

11th inst. The Proclimation also contained the following schedule.

of maximum retail prices:-

1. Flear

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,

per lb.,

Cte.

mlb 18

老魚

FON

H49

140

...

143

赤魚

***

200

盤點

ori

147

» 14

14+ 13

註猪孟魚

請尾甲

142

黃大魚

Fresh water, Ten Sui Yu Eela, Yellow, Wong Sin Frogs,-Tin Kai

Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yo Herrings, Teo Pak... ... Halibut, Cheung Kwan Esp Labrus-Wong Fa Ya... Loach-Wu Ya

Lobsters-Lung Ha

Mackeral-Chi Yu.....

Work Fish,Mong Yn... Vtuet, Chai Ya...

Oysters, Shang Ho

Parrotfish, Kai Kung Ya ...

Parch, Tea Low

********ARASAA

$4.00

444

10 "

M+ 14

(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,

4+0

.08

3.50

芒茁爐

per lb.....

.07.

2. Tinned Milk -

陈白

***.32

花题

西

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

.25

花蓮

1.16

1.25

CROQUET by Lord Tollemacho,

fully illustrated..................................................... SEA, LAND & AIR STRATEGY by

Sir George Aston THE CHURCH OF ENGLARD AND EPISCOPACY by Canon Manon CONORRHOEA & ITS COMPLICA. TIONS by David Watron, M.B.

CHINESE FOREST TREES AND

Pike, Fa Pau Fɔng

9.00

0.00

2.00

Gardiner.............

TIMBER SUPPLY by Norman Bho ==== WHERE DORSET MEETS DEVON"

by Francis Bickley CHEMICAL ANALYSIS by G. G.

Plaice,-Pan Ya

.33

.20

4.00

Pomfret, Black,-Hat Chong

3.10

Pomfret, White,-Pak Chong

32.

Prawna-Ming Ha.....

1.00

12.

6.50

By-Pai Pa £hy

"12

13.00

TO COM O MEZZO-U KEZIKA 8- GUMOR THE AUTHOR'S CRAFT by Arnold

MARTIN'S

APIOL &STEEL

Kim PILLS

French spady fas al|Irregularitiam, Thousands at Laden niwaju knap a box of Pils in the house, so that on the frid ne spinner of the Hyste Daly dose ran the

• mas sle. All Chem/kte 473 Bilorun sell thei Threngival the word; el post free 8/«,

MARTIN'S

APIOL & STEEL

enpr

Bennett...

·BUTCHINSON'S HISTORY OF THE NATIONS Vol. I....... THE HOLY SPIRIT OF GOD by

W. H. Griffith Thom. 525 SCRUTTON ON CHARTERPAR

TIES & BILLS OF LADING 14.00 THE FLITTLE, DRESSMAKER'S

BOOK...........

THE FUGITIVE by Boy Bridges.... 1.75 Mr.LAXWORTHY'S ADVENTURES

by E. P. Oppenholm....... COME RACK; COME ROPE; by

R. H Benson',..... THE FUTURE OF WORK by L. Gag THE 'MAN FROM, NOWHERE by

Chiezza Money--ir

5.25

Victor BridgeBian New Way Maps expooted shortly-order now,

Salmon-Ma Yan Skate-Po Yu... Shrimps,Ba...

80 Snapper, Lap Ya

Sales, Tat 8hs Ya... Yup. Turbot,-Cho How Ya

2.25

MARIA by Baroness Von Hutton... THE GATE OF ENGLAND by Morien Gerard.....!

NOVELS

1.75

Book Fish-Chak Ku Kung

魚啦

12.

Rach Chan" Ya

1.75 Shark Sha Yu

lb 8.

9,00

JOHN BARLEYCORN by Jack Lon-

don.......one an

་་

..35

10.

24.

80 Tench, Wan

***

.20

·20

,80 Turtles «mall, freeh water,--Kent Ya

FRUITS,

Don't forget after the Show Bupper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE. ¡Open Till Midnight,

FRENCH LESSONS

C. MOUSSION,

15, Morrison Hill Road..

Almonds, Bang Yi ..

Apples (California)-Kam Shan Ping Kha

Chefoo)-Tie Chan Ping Kho Small-Boi Tong

9881

444′′

(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, .30

(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin.

3. Sugars

www

Cabe, (in 6 lb. tina), per tin,

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2 T

4. Frozen Meat:-*-.

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red tax, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date, [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen eilber st the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.

5. Market Prodance:—(See above)

6. The prices of provisions imported from cenntries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above, the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,

Note. In consideration of the loss sustained by discount on an b sidiary coinage, payment, for all articles of food not exceeding #9 K#4m | in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall il made subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cent.

1914-10-03 — Page 10

Comments

Private Research Note