PUBLIC AUCTIONS.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 28, 1914.
ENTERTAINMENTS.
GEO. P. LAMMERT. BENEFIT TOURNAMENT FOR
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER "HE Undersigned has received
instructions from the Official Receiver to sell by Public Auction on
TH
TO-MORROW,
the 29th September, 1914, commencing at 2.30 p.m. at Beaconsfield". No. 1 Battery
Path.
Valuable
A Quantity of Household and Office Furniture also
One Steel Safe (French Make) Two Musical Boxes
One very fine Brass and Onyx Mantel Clock
and
A Quantity of Japanese ard Chinese Silver-ware and Black- wood, etc.
On view from Monday the 28th September.
Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received THE
instructions tosell by Public Auction on
TO-MORROW
the 29th September 1914 com- mencing at 3. p.m..at Beacons- fold" No. 1 Battery Path. One Full Size English Bil- liard Table by Thurston in fine condition with Accessories,
On view from Monday the
28th September.
Terms: As usual..
THE
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
HE Undersigned has received instructions to sell by Inblic Auction on
WEDNESDAY
the 30th September, 1914 com- mencing at 12 o'clock (noon) at the Typhoon Refuge, Mong Kok (for account of the concerned)
The following Steam-launches "Hoi To"
Length 111 6′′ Breadth 21' 8". Depth
8' 10"
Gross tonnage 159.32
Nett do 56.53
... Hai Kong'
Length 75' 5"
Broadth 13' 5"
Depth. 720"
Gross tonnage 69.71
Nett do 47.4)
Hoi Hong
Length 61'5"
Breadth 12' 3"
Dopth 6'4"
Gross tonnage 38-34
Nott do 12.77
On view from Thursday, the
24th September 2014.
Terms-As usual.
N. B.-A Steam-launch will leave Blake Pior at 11 30 a.m. on the day of Sale to convey intend- ing purchaserė.
GEO. P. LAMMERT Auctioneer.
CUNSIGNEES
TOYO KISEN KAISHA.
B 8. SEIYO MARU"
From "MEXIAN AND PERU-
VIAN PORTS.
The above named Steamer hav- ing arrived, Consignees of cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersigna- ture, and to take immediate. delivery of cargo from alongside. Cargo remaining undelivered
on
28th September at noon will be landed at Consignoes' risk and expense and delivery must then be taken from the Company's Godown.
No Fire Insurance whatever will be effected.
No claim will be recognised after the, Goode have left the Steamer or Godown, and all Goods 1st remaining undelivered on. October, will be subject to rent and landing charges.
All chafed and o herwise dam- aged Cargo to be left on board or in the Godown, and examina- tion of same to be held on 3rd October at 10 a.m.
Or
I
All Claims must be filed on:
before 5th Octo' er, be otherwise they will not recognised.
B. MORIMOTO.
Agent.
Hongkong, 25th September, 1914.
HIMROD'S
lvos Instant Rollof.
· No 'melter what your respiratory organs may be sadering wom-whether ASTHMA, ANFLUENZA, MABAL DATARRH, or. ORDINARY, DOUGH.. you will find in this famous comedy a captantivo, power: that" is almply
Bold by thed by !”
out.
Stores CANASWARE OF
CURE FOR
a'i; Cheoli'ni 1* ·
INITATI
ASTHMA
Don't forget after the Show
Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CATEN
Open Til Midnight,
THE PRINCE OF WALES' FUND.
CRAND AMATEUR BOXING TOURNAMENT
TO BE HELD AT THE
CITY
HALL
ON
OCTOBER 10TH, 1914.
Under the Distinguished Patronage of H.E. Sir F.H.
K.C.M.C., H.E. Major-General F.H. Kelly, C.B., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.G.
Silver Cups and
Fi
May,
Gold
run-
Medals for winners and ners-up of all weights. An amateur boxing certificate will be presented to every man that takes part. Entries from all bona fide amateurs scaling all weights may be forwarded to the honorary stewards. Messrs. A Rodger and W.
· Logan, at the V,R,C.
Referee, Commander Beck- Comman- with, R.N., Judges,
der Blackwood, R.N. & Mr. Murdoch,
F. E. HALL,
VICTORIA
Promoter.
THEATRE.
TUESDAY 29TH SEPT.
AND FOR 3 NIGHTS ONLY"
THE BLACK PANTHER,
A Thrilling & Sensational Drama of Court Life"
(where Mr. Williams takes the Detective's Part.)
The Film is 3,000 ft. and in 3 parts. Wednesday 30th Band Night Friday 2nd. Sept. 1914.
Frince of Wales' Fund night
Monster Programmie
Local Talent BAND IN ATTENDANCE.
SATURDAY 3rd.-"VICTORY"
OFFICIAL MARKET PRICES
Beef Sirloin & Primc Cat,-Mei Lung Pa
+
***
Hongkong, September 11, 1914.. BUTCHER MEAT.
Bananas, fragrant, Canton,—San Shing Houng Chim lb.-
brides), Macao, San Houng Chiu...
"
3
***
J
Uta. 16. 21
24.
Carambola-Yeung To -...
12
Coconuts,-Ye Tse
oach 12
lb 6
21
17
19
10
'11
22
Corned, Ham, Ngan Yuk... Roast, Shin
ܐ܂
Breast,-Ngau Lam,,...
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk Pa
iz
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Obeung Bollock's BrainsTM „
No.
Tongue fresh, Ngau Li
corned,Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau
•
#
33
20
per set 12
Bach 50.
00
.31.20
lb. 14
** 22
...ezoh 12
Heart, Ngau Sum...
12
Hump, Salt, Ngan Kin
11
Feet, Ngau Keuk
*
11
Kidneys, Ngan Yiu....
***
31
Tail, Ngau Mei...
20
牛
ty.
Liver, Ngau Kon
+
Tripe (undressed)-Ngau To
***
Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-keak
Mutton Chop-Yeung Psi Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder,-Yeung Sháu
Piga Chitlings,-Chu Chong
57
13
Saddle...
32.
Braina Chu No
Feet,Can Keuk
Fry, Chu Chap
19
Heart, Cha Sam....
na
Head-Uhu Tau...
41
Kidneys, Cha Yia...
Liver, Ohu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
"
Curned-Ham Chu Yuk Log-Oha Pei
Fat or Lard, Chu fan
"
+45
***
12
ib. 13
Bet $1.20
lb. 20
羊排骨
26
24
27
27
#
www
per Rat 24
SMAS
lb.14
18
18
"
Sheeps' Head and Feet,e Tau Keak
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Liver,-Yeung Kon
HE
***
TON
Le
Sucking Pigs, To Order-Chu Tasi Suet, Beef Shang Ngan You
Matton,Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Teai Yuk
Sausages, Ngau
Lard, Chu Yau
Chicken,
Tosi Cheng
each 12
18
肝雄骨與順心墨肝仔
'ib 30
26
ant
30.
20
Bot 60
each 8
12
27
22
22
生牛
27
19.
D
4ff
20
牛仔服
22
POULTRY,
Kai Tagi.. Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,Pan Kau...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,--Kai
Geese, Ngo
Pigeone, Canton, Pak Kap
Hoibow,-Hai How Pak Kap. Turkeys, Cock-F. Kai Kang
#
Hen,»
Na
#
Ote.
lb 30
+
8082928KMN18*
11
Peanuts, Fa Shang
19
Chouk
2ad
...
each
n
10.中等波蘿
lb 3
大藥
BLO ས་
紅
sh
each 14
上海宮
:合桃
each
VEGETABLES, &c,
榮蔬
Long,Tan Kok
..
.
ชง
*
+
$49
246
M
10
each 8
*
與
88888
6
10
14
榮盛
8
lb. 12
12
80
·乾爽感
18.
紅花娜
香辣藥
ZEMA
**
麻街
4114 牛肉蟹
Chestnuts, Chinese, Frong Lut
Lemons, China,Ling Mange
Amerion,-Kam Shan Lag Mung
Lichoes Dried,Lai Chi, small Stɔne,
Freeb,
H
Oranges, (Cantor)-Chan-shang Tim Cling
Sweet
Pears, (American) San Shoot Lay
(Canton), Cooma -She Li
曲
Persimmons Large,-Hung Tez
Pine-apples, 1st quality, -Pun Ti Po Lo...
Plantain, Tai Obiu
Ohung tang To Lo
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop. To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Chi
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau... (French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Chci...
Beet Root,Hang Choi Tan
Bitter Squash,Fa Kwa
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa
Red-Hang Ke
15
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cabbage, Shanghai, Ye Tsol
Cane Shoots, bunch,-Kan Shan
Carrota Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried, Kon Lap Chiu ...
Red, Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chia
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Liu
Garlic, Sun Tau
Ginger, young,-San Tee Keang
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan ...
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeang Shang Taoi
Water Chestnuts, Wa Tai...
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
140
40 Mush Melon, Amer.Kam-man Hong Kwa 1
Okroed...
海洋記
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sheng Chong
Shanghai, Cheung hoi Chong Tau
Pareley Kun Ta.i
Green Peas, Ching Tau
Fotatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Steung-hoi Shu Tsa
Japan, Yat Fun Bhu Tosi 2
American, Fa Ki Shu Tari
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Tong Kwak
Radish, Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh),Tai Weny
Sage, The So
Shallots,- Kon Chung Tau
Spinach-Yin Taoi
Tomatoes, Ko
Taros.-Wa Tau-
Tarup Punti, (Long),
English Yeung
Vegetable Harrow-Chit ^' sa
(American)
Water Cress,Sai Yeang Teol
Lily root, Lin Ngu
Tame,Ta Bhu
荔枝乾
ED FE
HER
沙梨
花生
Tan 澳門港飲
風機
本製藥 HAM
##
紅菇
FR
力根
淨
444
per dos 20
lb
30
**
31
Hainan, Hoi Nam Kai
esch 27
Ïb. 60
火窥
**
FISH:
Cia.
18
Wa
Bream,-Pin Ya
20
Canton Fresh Water Fish Hoi Sin Yu
Carp-Li Yu...
Catfish-Chik Yu.....
15
赤色
Codfish-Man Ya...
BIJOU SCENIC THEATRE. Barbol, Ka Ya
·TO-NIGHT!
TO-NIGHT !!
PROF. NICOLAS LENZ & Company, Complete change of Programme
The powerful Coloured and Sensational drama.
"WITHIN THE LIONS' REACH
in 3 Parts-5,000 Feet.
Will be Screened on Wednesday 30th September,
"A SILENT MESSENGER."
in 2 parts-3,000 feet.
Watch for
TRAITORS TO THEIR KING "—8,000 foote
NOTICES:
THE CIGARETTE DE LUXE
Embassy
VIRGINIA CIGARETTES
Are made by scientific processes from scrupulously selected and perfectly matured Tobacco of the Highest-Grade only.
They me
for that reason preferred and demanded by Sporting
men of all kinds.
R
Their World Wide Popularity is based
upon their unquestioned excellence.
DR OBTAINED OR ALL HIGH CLASS TOBACCONISTS IN TING OL
23 AND 38 AND BOXES OF 10.
W. D. DHO WILLS BRISTOL
LONDON.
FRENCH LESSONS
C'MOUSSION,
15 Morrison Hill Road,'
Crabe,-Hai Cuttle Fish,-Muk Yu Dab,-Cha Mang Yu Dace Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha... Fels, Conger,-Hoi Man
Fresh water, Tam Sui Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai
Garoups, Thek Padi...s Gadgeon, Pak Kop Tu Herrings, Teo Pak.....
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrna, Wong Fa Yu... Losch,--Wu Ya Lobsters,Lang Ha... Mackerel,-Chi Yu.. Monk Fiah,Mong Yu Met-Chai Ya .... Oysters,Shang Ho
-Kai Kang Ya Parrotash, Perch, Tau Lo.............. Pike, Fa Pau Fong
KUCHAKRABAKSEKIKARDBATA US)
EXI
黃大魚
A
28
20%
80
20
20
碳白...
24
花斑
12
頭痛
24
#18%
14
28
Pak Chong
32
Prawne, Ming Ha
RayPai Pa Shs
12
E
Book FishShek Kin Kang
Rosch Chun Ya
Plaice-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,
Shark-Sha Yu Salmon-Ma Yan Skate-Po Ya...... Shrimps,-Ba... Snapper Lap Yu; Bles,at Bha Yn Tench-Wano. Turbot,Cho How Tartie small, fresh wate
Almonds, Bang T Apples (California). Kam
(Chefoo Yis Chardo Besall, Hol Ton
Ya
FRUITS.
18811
Cucumbers,Ching Kwa
Tagliab
• Young Kai Choi
Tat
·Flour:
per 1b.,
per lb,
Refined Orystallized,
་་
75
桂業
35
84.00
13:50
中原
##
***
大露
***
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 11th inst. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:**
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
(b.) Second Grade, per bag of
Tinned Milk
(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, par.1 litro tin,
(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb. 1
3. Sugar
Cabe, fin 6 lb, tine),
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.
No. 2
4 Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food, and other stores published on 1st Eeptember, 1914, with all changes in prices shown in red inx, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. (Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either aE the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries, other than Chins (excepting those ove enumerated) may not be raised more than 15 per cent
retail prices: prevailing in the Cólon -
on the 25th July, 1814
Note In consideration
sidiary coinago, payn in Talas (exepting the
No comments yet.
Private notes are available after approval.