1914-09-26 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

PUBLIC AUCTIONS.

THE HONGKONG TALEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1011.

ENTERTAINMENTS,

OFFICIAL

CEO. P. LAMMERT BENEFIT TOURNAMENT FOR

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER THE PRINCE OF WALES' FUND.

THE Undersigned has received

instructions from Major

I. E. E. Craster, R.E. to sell by GRAND AMATEUR BOXING TOURNAMENT

Public Auction on

MONDAY

the 28th September 1914 com- mencing at 2.45 p.m. at his residence, 5 Cameron

(No. 59 The Poak'.

A Quantity of

Household Furniture.

Villas

Valuable

(Fu] Particulars from Catalogue). Under

Terms: as usual

On view from Saturday tho

26th September.

GEO. P. LAMMERT

Auctioneer.

THE Undersigned has received

instructions from: the Official Receiver to sell by Public; Auction an

TUESDAY.

the 29th September, 1914, commencing at 2:30p.m. at "Beaconsfield" No. 1 Battery Path A Quantity of Valuable Household and Office Furniture also

One Steel Safe (French Make) Two Musical Boxes

One very fine Brass and Onyx Mantel Clock

and

A Quantity of „Japmuse 'and' Chinese Silver-ware and Black- wood, etc.

On view from Monday the

28th September.' -

Catalogues will be issued.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Attctioneer.

"THE Undersigned has rozeived

instructions to sell by Public

Auction on

TUESDAY.

the 29th September 1914 com mencing at 3 p.m." at Boacons-

field No. 1 Battery Park. One Full Size, English BI Hard Table by Thurston in fine condition with Accessories,

On view from Monday the

29th Septemb..

Terms: As usual,

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

THE Undersigned has received

instructions to sell by Public Auction on

WEDNESDAY

the 30th September, 1914 com- mencing at 12 o'clock (noon) at the Typhoon Rofuge, Mong Kok

(for account of the concerned)

The following Steam-launches "Hoi To"

Length 101 6"

Bre.dth 285"

Depth 8' 10"

Gross tonnage 159.32

Nott tu 56.58

có Hội Kong

Length 75' 5"

Breadth 13' 5"

Depth **"

Gross tonnage 69 71

Nettdo 47.13

“Hồi Hong

Length 61'5"**

Breadth 12'3"

Depth 6' 4"

Cross tonnage 38 31"

Nett do 12.77%

On view from Thursday, the

24th Septe zber 1914.

Terms-As usoal.

N. B.-A Steam-laurch will loave Blake Pier at 11:30 a.ņi. on.

the day of Sale to convey intend-

ing purchasers,

GEO. P. LAMMERT,

t Auctiodeer.

PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the letting" by Public Auction Sale, to be held on Mon day, the 28th day of Sept 1914, at j 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by. Order of His Excellency the Governor, Lnt of Crown Land of One

at Tai Hang Village, in the

Colony of Hongkong, for a term

TO BE HELD AT THE "

CITY HALL

OCTOBER 10TH, 1914.

the Distinguished Patronage of HE. Sir F.H. May, K.C.M.G, H.E. Major-General F.H. Kelly, C.D., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.C.

Gold

Silver Cups and Medals for winners and run- ners-up of all weights. An amateur boxing certificate will be presented to every man that takes part, Entries from all bona fide amateurs scaling all weights may be forwarded to the

MARKET

Rongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut,--Mei Lung Pa

Corned,-Ham Ngau Yak.... Roast,-Shiu. Breast,-Ngau Lam Soup Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa

do. Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Choung Bullock's Braina, No

Tongue fresh,Ngau Li

1. corned,-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau Heart, Ngau Sum Elump, Salt, Ngau Kin Feet,-Ngau Keuk Kidneys-Ngau Yiu ... Tail,-Ngau Moi... i ne

Liver, Ngau Kon

...

Tripe (undressed),-Ngau To

***

Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-leak

Yator Chop,-Yeung Pai Kwat

נו

Leg,Yeung Fei Shoulder,-Young Shau

*་

Piga Chitlings,Chu Chong

Saddle... honorary stewards, Messrs. A Rodger and W. Logan, at the V.R.C.

{

Referee, Commander Beck- with, R.N., Judges, Comman- der Blackwood, R,N, & Mr. Murdoch,

F. E. HALL, Promoter,

VICTORIA THEATRE.

.To-night

9.15

To-night

"THE CRY OF A STRICKEN HEART."

ON FRIDAY 25TH SEPT. AND FOR 4 NIGHTS ONLY The Magnificent Picture

WHICH IS THE RACE OF LONDON.

WAR'S RED RUIN.'

In 3 parts-3,000 ft. long Full of Thrilling incidents.

The Famo

"DARES"

Who have met with"

An enormous Success. SATURDAY 26th. BAND NICHT.

BIJOU SCENIC THEATRE.

TO-NIGHT!"

TQ-NIGHT!!

PROF. NICOLAS LENZ & Company. Complete change of Programme

The powerful Coloured and Sensational drama.

"WITHIN THE LIONS' REACH

in 3 Parts-5,000 Feet.

Will be Screened on Wednesday 30th September. A SILENT MESSENCER."

in 2 parts-3,000 feet.

Watch for

"TRAITORS TO THEIR KING "—8,000 feet.

NOTICES

KELLY & WALSH, LIMITED.

NEW BOOKS,

9.03

of 75 years, with the option of CROQUET by Lord Tollemache,

fully illustrated............

renewal at a Crown Rant to be SEA, LAND & AIR STRATEGY by

9.00 fired by the Surveyor of His Sir George Asto Majesty the King, for one further THE CHURCH OF ENGLAND AND

EPISCOPACY by Cauan Mason 9.00 term of 75 years.

GONORRHOEA & ITS COMPLICA-

TIONS by David Watson, M.B. 13.00 THE AUTHOR'S CRAFT by Aroold

Bennett 200 A 4- HUTCHINSON'S HISTORY. THE NATIONS Vol. I......

PARTICULARS OF THE LOT.

5. of Sale

Rezairy Na

LOCALITY.

Itoundary Meats.

Approx. 16 te

fent

feet feet faal

Contents in

Lasual Bent.

(2 : ) N305 | 63

irboui

Upser Mics.

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments. ALEXANDRA CAFE

Open Till Miinight

CHINESE FOREST TREES AND TIMBER SUPPLY by Nariaan Show..... WHERE DORSET MEETS DEVON by Francis Blakley-ini mentio CHEMICAL ANALYSIS by G.-0.

Gardiner

NOVELS MARIA by Baroness Von Hutten... 225 THE GATE OF ENGLAND by ..

Morics Gorardim.

THE HOLY SPIRIT OF OOD by

3.25

- WH. Griffith Thomsa....... SCRUTTON ON: CHARTERPAR

9.00 JOHN BARLEYCORN by Jack Lon-

don.... THE FUGITIVE by Ray Bridges Mr.LAXWORTHY'S ADVENTURES

by P. Oppenheim...

COME RACK; COME ROPE; by.

20 RH Babson

TIES & BILLS OF LADINO 14.00 THE LITTLE DRESSMAKER'S

THE FUTURE OF WORK by L. G. THE BAN FROM NOWHERE

5.25 Chicaza Money

Victor Bidg "How Wer Maps expected shortly-order nOWA, SENZ

FRENCH

G MOUSSION;

LESSONS

15 Morrison Hill Road.

Brains, Cha"N>

Fest, Chu Keuk

Jts. 1b. 21

***

per set 12 each 50

00:

PRICES

Pananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.-

(brides), Macao, San Heung Chiu Chestants, Chinese, Frong Lut

香蕉山香四翔

橘橘 ̇ 梅子

lb 6.

DID

-She Li

DIR

11e3md2$1&1

山禪線荔枝乾

甜糖

山悱業

DEAR

花生

each

14 *

eich: 14

合桃

each

南瓜、

VEGETABLES, &c.

榮蔬

Carambola,Yeung

Coconute, Yo Tee

21 糖

Lomona, China,-Ling Mang

10.

ZRZBBRÉFT SEBEREJ 543

牛肉扒

» Fresh,

Sweet

(Canton, Cook

Peanuts,-Fe Shang

81.20 Ib. 14

.ecoh.12

20 13

Bet $1.20

Ib. 26

110

per set 24

猪

Ib. 14

each 12

Fry, Cha Chap

***

Heari, Chu Tau...

Heart, Chn Sam...

Kidneys, Chui Yiú...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

Curned--Ham Cho Yuk

Leg,-Cha Pei

Fat or Lard,-Chu Ysp

Sheepa' Head and Feet,e Tau Keak ...

Heart, Young Sam

Kidneys, Yeung Yiu

Liver, Yeang. K

***

Sucking Pige, To Order Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yau

Mutton, Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Tai Yuk

SauBigea, Ngau Tai Choang Lard,-Chu Yau

Chicken, Kai Taзy

Bet 60

each

22818887227228

澳门池堂

(French) Shanghai, Shaung Hai Pin

***

each 8

野菜

VAR

紅茄

15: 8

lb. 12

订辕榮

海财生

Cucumbers, Ching Kwa

***

each 2

青瓜榮

Garlic,--Sun Tau

***

Ib. 8

3 新子椒

each 5

样生:

** * ***AN

肝牌骨尖頭心肝杼

America, Kam Shan Lag Mung

Lichoes Dried,-Lai Chi, email Stone

Oranges, (Cantor)-Shan-shang Tim Ching

•

Peare, (American), San Shoot Lay

Persimmons Large-Hung Tez

Fine-apples, 1st quality-Pun Ti Po Lo

2nd Mer

–Chung-arg To Le

Plantain,Tai Chin. Plume, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,Chim Lo You Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.). Kom San Sai Kwa

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi. Ab Ohi

Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

Sprout, Ah Chci

'Long, Tan Kck

Beet Root,Hong Choi Tau

Bitter Squash,Fu Kwa

140

卡组●

***

Brinjale, Green-Ching Yuan Kwa...

Red, Hong Ko

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi

Cabbage, Shanghai,--Ye Tasi

Cane Sbcots, bunch,-Kan Shun

Carrots, Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Tsɔi

Chillies Dried,-Kon Lap Chiu

Red, Hung Fa Chiu

Green, Ching Lep Chin

Carry Stuff, English, Es Li.Cha Liu

Ginger, young, Sun Tee Koung' old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Water Obestnuts,-Ma Tai

Mandarin,-Kwai Lan Ma Tai

Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko

Mash Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

Onions Bombay-Yeung Ohong Tau Gress,Sheng Chong

...

Shanghai, Sheung-koi Chong Tau

Pareley-Kun Ts.i

Green Peas-Ching Tou Potatoes, Sweet,-Fan Shu

***

144

M+

***

Shanghai, Steung-hoi Shu Tsa

Japan,-Yat Fun Shu Tai

American, Fa Ki Shu Tsi

Foochow,-Foo-chow Shu Taai

Pumpkin,Tong Kwa

Radieh, Eung Lo Pak Teai

Rhubarb (Fresh),Tai Wing

Sage, Tse So 嘉

***

Shallots, Kon Chung Tan

Spinach, Yin Tooi

Tomatoes,-Yon Ke

Taros.Wa Tan

muis Parti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow,-Chit kes

(American),-K1h K

Water Croes,-Eai Young Tei

Lily root, Lin Ngu

Yame,To Sha

English,-Yeung Kan Choi...

***

SEE SEL

丁活竹

榮

ALIENR

桂成

esch- 山

lb 12

药

洋台頭

6. 上生日期

中路

HAL

迎頭

400

101 *

部

lb. 8

lb.

銀任

海路

8 花旗銀行

፩ ፣ ግ !!!

264

瓜黃馨

福州多紅大

EMA

製造

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revived up to the

11th inst. The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices:--

(.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,

por 1b,

་་་

画

(b.) Second Grade, per bag of 60 lb.,

生牛

4-07-08

Indian Corn,-Suk Ksi

POULTRY,

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

Ctr.

仔

"""

lb 30

17-03

per doz 20

蛋雞

1b 30:

海

each 27

Hoihow, Foi How Pak Kap, Turkeys, Cock-F Kai Kung

442

454

***

lb. 60"

火迎

Hen,

Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,Ap

Doves, Pan Kau ...

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,-Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Звоно, -Ngo

**+

Pigeons, Canton,-Pak Kap

•

FISH.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sio Ya

Barbel,-Ka Yu

Bream,Pin Ta

Carp, Li Ya...

Catfish,-Chik Yu...

Codfish,Man Yo... Crabs,-Bai

Cattle Fish, Muk Yo Dab-Eha Mang Yu Dace, Wong Mei Lap Dog Fish-lit To Shs Cela, Conger, Hoi Mɛn'

Fresh water,Tam Sai Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tin Kai 4,

Garoupa,-Shek Pan........... Gudgeon,-Pak Kap Yu"

Herrings,Teo Pak...

***

Cta.

ib 18

15.

+40

***

鯷魚

12.

***

16.

100 13

公花束

...

15.

..12

13.

豬孟雄

MAT

海洋潔

Tau

33.

黃大魚

服务

18 魚蔬

石珊您

白给

1. Flour :-

26鱼岛众

$4,00

蝦生碼:

.08

魚魚魚

3.50

***

per ib......

2. Tinned Milk:-

破白

花旺

(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin;

.30

(e) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

Pike, Fa Pau Tɔng

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...

.35

Plaice,Pan Yu

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

9.00 Pomfret, Black,-Hak Chong

(1.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

.20

3.10

Pomfret, White, Pak Chong

Prawne,Ming Ho

1.00

G.50

RyPai Pathi

Rock Fiah.-Ehet Kru Kung

310

1.75 Reach Chao Yu ---

1.75 Bhark-Sha Ya

Salmon--Ma Yau ...

·10:

Halibut,Cheung Kwan Kap Labras,Wong la Yu... Losch, Wu Ya Lobsters--Lang Ha Mackerel,-Chi Yu... Mark Fish,Mong Yu Must-Chai Tu ...

Oretere, Shang Ho

Parrotfish, Kai Kang Yn Porch, Tau Lo

175 Skate-Po Yu..

1.75 Shrimps-Ha......

Suapper

Lap Yu

S lesTat Sha Ya

Tench-Wan Ta

Tarbot Cho How

,80 Tarsles, small, fresh water,

FRUITS,

Almonds, Bang Yan

Apples (California)Kam Shan Ping Kho

Chefoo )-Tin Ohun Ping Kho Stall-Boi Tong

Cta

菓子

30 杏仁

3. Sugar

Cube, fin 6 lb. tine), per tin, ..... Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb,,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2 Frozen Meat:

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red iaz, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Socrotary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndla a Street

5. Market Produce:-(Seo above),

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony, on the 25th July, 1014,

Note. — In consideration of the loss sustained by discount on sub- 4sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 87 RNAM in value (excepting the articles enumerated in clause 6) eball it made spin subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cent.

1914-09-26 — Page 9

Comments

Private Research Note