PUBLIC AUCTIONS.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 24, 1914,
ENTERTAINMENTS.
CEO. P. LAMMERT BENEFIT TOURNAMENT FOR
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER THE Undersigned has received
instructions to Bell by i
Public Auction un
THE PRINCE OF WALES' FUND.
SATURDAY, GRAND AMATEUR BOXING TOURNAMENT
the 26th September 1914, com-
mencing at 2.30 p.m... A Collection of Antique and Rare Chinese Curios from Ming to Tow Kwong dynasties.
comprising
5-COLOURED and BLUE & WHITE VASES,
BOWLS,
TO BE HELD AT THE
CITY HALL
ON"
OCTOBER 10TH, 1914.
21
PLATES, FIGURES, INCENSE Under the Distinguished Patronage of H.E. Sir F.H. May.
K.C.M.G.. H.E. Major-General F.H. Kelly, C.B., and BURNERS, OLD BRONZES, CLOISONNE VASES. JADE
Commodore R. H. Anstruther, C.M.C. ORNAMENTS. SNUFF BỌT- TLES, etc., etc.
also
A few pieces of
ware.
Blackwood
On view from Friday, the 25th September.
Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE
HE Undersigned has received
instructions from Major
I. E. E. Craster, E. to soll by Public Auction on Mar
MONDAY
the 28th September 1914 com- mencing at 2.45 p.m. ab his residence, 5 Cameron Villag (No. 59 The Peak) Quantity of Household Furniture.
A
Valuable
(Full Particulars TrourCatalogue),
Terms:as usual,
On view from Saturday the]
26th September.
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer.
THE Undersigned bay received instructions to sell by Public Auction on
WEDNESDAY"
the 30th September, 1914 com- moncing at 12 o'clock (noon) at the Typhoon Refuge,, Mong Kok (for account of the concerned)
The following Steam-launches 'Hoi To'
Lungth 111" - 6" Breadth * 8!”. Depth 8: 10".
Gross tonnage 159.32
Nott do 56,58
“Hai Kong
Length 75' 4"
Breadth 13' 5" Depth
7.0"
Gross tonnage 69.71
Nott do 47.00
* Hoi Hong
Length 615".
Breadth 123"
Depth 6'4"
Gross tonnage 38.34
Nett do 22.77
On view from Thursday, the
24th September 1914.
Terms As usual.
N. B. A Steam-bunch will leave Blake Pior at 11:30 a.. on the day of Sale to convey intond- ing purchaserk.
Q.
GEO. P. LAMMERT. Auctioneer.
R.
PARTICULARS AND CONDI- TIONS of tho lotting by Public Auction Salo, to be held on Mon- day, the 28th day of Sept, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency, the Governor. of One Lot of Crown Land at Tai Hang Village, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent, to bo fixed by the Surveyor of His: Majesty the King, for one further term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
LOCALTIT.
North of Inland Wallage.
No. of 5:32
Registry Na
Boundary.
Measurements.
Approximate
B.
Profeet feet fast
*
Square feet.
Annual Rent.
Upie. Pric
Over 90 years ago, the late In mik Beaconsfeld tertifed tothe smarte
be received from HIMROD'S CURE, and every port being s aimilar leitete to-day.
MROD
CURE for
FAMED FOR 40 YEARS,
ASTHMA
Sod in tins by ali
- Chemist and Stures
****throughout the Country,
ara of loitations.
Вендга
Ai
Don't forget aftor the. Show Supper, and Light Refreshments. ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight.
Silver Cups
4
•
and
Gold
OFFICIAL MARKET PRICES
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT
Beef Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung
Pa
Jta. lb. 21
Corned,-Ham Ngau Yuk
21
(*)
#2
:་
Boast,-Shiu
21
*
***
Breast,Ngau Lam
19
Soup,-Tong Yuk
11
***
460
"
16
***
"
Steak,-Ngan Yak Pa
"
do., Sirloin-Ngau Lan Sausages,--Ngan Cheung
Bullock's Brains-- No ...
ני
Tongue fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Head,-Ngau Tau
22
39
140
ww
#7
28
per sot 12
***
An
**
Heart-Ngan Sum
414
**
Feet-Ngau Kenk
Hump, Salt-Ngau Kin
**
*
40
+
17
***
***
Tail, Ngan Mei...
***
Medals for winners and run- ners-up of all weights, amateur boxing certificate will be presented to
every man that takes part. Entries from all bona fide amateurs scaling all weights may be forwarded the honorary stewards. Messrs. A
Rodger and W. Logan, at the V.R.C.
to
Referee, Commander Beck- with, R.N.. Judges, Comman- der Blackwood, R,N, & Mr. Murdoch,
F. E. HALL, Promoter.
VICTORIA THEATRE.
To-night
9.15
Kidneys, Ngau Yia'...
,, Liver Ngau Kon
Tripe ( undressed) --Ngau To
"
esch 50
60
ww
$1.20 Ib. 14
22
"
111
***
•
Mattor Chop-Yeung Pai Kwat
Calves' Head & Feet,Ngau-chai-tau-kouk
**
Leg-Yeang Pei
Shoulder, Young Shan Saddle...
$10
***
...
Pigs Chitlings,Ohu Chong
11
Brains, Chu No
Fest,-Uhu Kenk
21
Fry,-Chu Chap
22
Head,-Chu Tau...
"Heart,Chu Sam...
Kidneys,Ohu Yia
Liver, Ohu Kon
Fork, Chop, Ohu Pai Kwat
"
...och 12
Bet
12
20
16. 13
OLE
***
***
肉骨
M
HI
***
Corned,-Ham Oby Yuk ... Leg,-Úhu Pei
Fat or Lard-Chu Yaa
27
11
Der Bet 24
Ib. 14
#2
16
L
16
"
Sheeps' Head and Fest-Ye. Tan Kodk
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu ............
Liver,-Yeung Kon
"I
WR EFFEEF BEEFEFEFFERS
each 12
18
lb 30
"
26
30
费
20
nat 60
Bach 8 12
BRŪB BERN
LEEZEKIEL
灣
17
12
Sweet
***
2014112223
Bananas, fragrant, Canton, Sun Shing Haung Chin 1-
(brides), Macao,Son Houng Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola-Yeung To
Coconuts,-Ye Tse...
Lemona, China,-Ling Mang
*
Americ. Kam Shan Long Hig
Lichoes Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-ebang Tim Ching
Pears, (American), " San Shoot Lay
(Canton), Cookin。 –Sha Li
Peanuts,--Fa Shang
Persimmons Large,-Hung Tez
WA
Pine-apples, let quality,-Pun Ti Po Lo
2nd
Plantain,Tai Chiu'
-Chung-tang Fo Lo
Flame, Swatow, Hung Lai Pumelo, Siam,-Chim Lo You Shanghai-Lo Kirat
Walnuts,-Hop To
"
T
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kõm San Sai K sa A,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi. Ab Chi
山香蕉 秪翔 鵜桃: 椰子 ** 山檸檬
荔枝乾
甜機 1b a
#
山雪梨 炒菜
花生
大熊:
菜蔬
VEGETABLES, &c.
cach
式地波 30 中心波蘿
紅西
ench 14
·合桃. 合格 由瓜
Chouk
了治竹
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
澳門港宝
"
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
21
Sprout, Ab Choi ....
'8
柳
1
Long-Tau Kok
10
#
Beet Root,Eng Choi Tau
each 8
紅酒菜
Bitter Squash,-Fu Kws
8
苦瓜路
Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa
8
Red, Hang Ke
6
紅茄
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
.10
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsvi
14
.8
Ib. 12.
12
**
30
̇乾辣盛
18
紅花椒
12.
森森榮
10
Cucumbera-Ching Kwa
each 2
青瓜榮
Garlic, Sun Toa ...
lb 8
森鐵菇
6
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, B¤L Mai
**
244
Water Chestnuts,--Ma Tai
Lettuce Young Shang Tsci
Ota..
a
lb 30
**
14
***
**
"
Sucking Pige, To Order Chu Tsai
Sust, Beef-Shang Ngan Yau
Mutton, Shang Yeung You
Feal,-Ngaa Taai Yak...
To-night
静
"THE CRY OF A STRICKEN HEART."
ON FRIDAY 25TH SEPT. AND FOR 4 NIGHTS ONLY The Magnificent Picture
WHICH IS THE RAGE OF LONDON.
'WAR'S RED RUIN
In 3 parts-3,000 ft. long Full of Thrilling incidents." The Famous "DARES
Who have met with An enormous Success:
SATURDAY 26th, BAND NIGHT.
11
b. 27
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shaa.
Celery, Chinese, Tong Kan Teqi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red,-Hung Fa Ohiu
Green, Ching Lap Chiu
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lin
#Ginger, young,-Sun Tee Keung
old-Lo Keang 牛仔服
HE
D
HI
22
MI
SP
22
www
生牛
27
ฟ
19
生
19
20
22
Sausages.-Ngau Taai Cheung ...
Lard-Chu Yau
Chicken, Kai Tsai
B
**
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau
**
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Free,Ngo.
*
Pigeons, Canton,Pak Kap
要
..
#
Mandarin, -Kwai Lam Ma Tai Y... Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
*
***
in
per doz 20
lb :30
Onions Bombay, Young Chong Tao Grees,Shang Chong
Parsley-Kun Teri
Hoihow, Hoi How Fak Kap, Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
BIJOU SCENIC THEATRE. Barbel,--Ka In
TO-NIGHT
*DEBUT OF
TO-NIGHT
PROF. NICOLAS LENZ & Company.
In Wonderful Magic Acts
MISS DORA LENZ in English & Russian dances. Also a fine Selection of Moving Pictures.
Seo Hand Bills.
Will be Screened on Saturday 26th September
WITHIN THE LION'S REACH
in 3 Parts-5,000 Feet."
NOTICES
KELLY & WALSH, LIMITED.
• NEW BOOKS.
CROQUET by Lord Tellemache,tat
fally Illustrated.......... SEA, LAND" & AIR STRATEGY by
9.00
9.00
9.00
Sir George Astone buy them THE CHURCH OF ENGLAND AND EPISCOPACY by Canon Mason GONORRHOEA & ITS COMPLICA.
TIONS by Day Watson, M.B. 13.00 THE AUTHOR'S CRAFT by Arnold
Bonnet HUTCHINSON'S HISTORY
2.25
OF
THE NATIONS Vol. 1........ THE HOLY SPIRIT OF GOD by
CHINESE FOREST TREES AND TIMBER SUPPLY by Norman
Shaw
WHERE DORSET MEETS DEVON by Francis Biokley.... CHEMICAL ANALYSIS by 0. G.
Gardiner, ELE
NOVELS
MARIA by Baroness Von Butten. THE GATE OF ENGLAND by Morico Gerardi...
0.00 JOHN BARLEYCORN by Jack Lon-W
THE FUGITIVE by Roy Bridges Mr.LAXWORTHY'S,ADVENTURES
by EP. Oppenheim... COMEIRACK; COME ROPE; by R. H. Bensonion. THE MAN FROM NOWHERE by
Victor Bridges....
W. M. Griffith Thomas 5.25 SCHUTTON ON CHARTERPAR-
TIES & BILLS OF LADING... 14.00 THE LITTLE DRESSMAKEN'S
BOOK
THE FUTURE OF WORK by LA OLY
Chiozza Money.....
180
5.25
Now War Maps expected shortly--order now.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION;
15, Morrison Hill Road.
BreamPin Tu
Na
!!
442
FISH.
ME
Canton Fresh Water Fish, -Hoi Sin Yu Carp, Li Ya...
Catfish,--Chik Yu...
Codfish,-Man Ya...
Crabe,-Hai
Cattle Fish,Mnk'Ya Dab,-8hs Mang Yu
Dace, Wong Hei Lap
Dog Fiab-Tit To Sha...
Eola, Conger,-Hoi Man
Fresh water-Tam Sui In
Eola, Yellow, Wong Bin Froge, Tin Esi
Garoupa,-Shek Pan..............."
Gudgeon, Pak Kap Ya.
Herrings, Teo Pak...
Labras, Wong Fa Ya...
Loach,Wu Ya
Lobsters, Lang Ha... Mackerel,-Chi Y... Mork Fish-Mong Yu Maur-Chai Yu .... Oysters,Shang Ho Parrotiah,Kai Kung Perch-Tau Lo
**
肌
A
100
JEHJARSHBNJS4
"
each 27
REDIK
Be a
each 5
雞
35
17
each-
8
xcepts1
8
0000000
黃大魚
H
Shanghai, Sheung-hoi Chong Tad
Green Peas, Ohing Tau.. Potatoes, Sweet,-Fan Sha...
2
#
H+
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tsa Japan,-Yat Pun Sha Tai American,Fa Ki Shu Tati Focchow,Foc-chow Shu Tesi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Teni
Bhubarb (Fresh),—Tai Wong
Sage,-Tea So
Shallots,-Kon Chung Tan
Spinach-Yin Teoi
Tomatoes, Fen Ke
Taros.-Wu fau
Turnips Punti; (Long),-Lo Pak
**
,,English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit
4.9
(American),—K• −80
Water Cresa-Bai Yeung Taoi
Lily root,--Lin Ngau
200
English, Yeang Kan Choi ...
Tau
泰頭
拌麵頭:
B上生倉期:
##
青宜
#*#
**W
本情
本州大事
#
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 11th inst. The Proclimation also contained the following schedule of maximum retail prices:-' 1. Flour :---
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
per lb.,
***
Ota.
ib 18
20
22
He H
15
16
"
24
T
**
MI
18
27
14
DJ
***
15
11
12 價值
13
#
20
#
32
微课堂
"
33
#
45
18
Halibut, Cheung Kwan Kap
20
30
20
32
20
24
12
咖奶
24
-18
14
28
40
12
18
12
lb 8
35
10
Pike, Fa Pau Fong w
Plaice, Pan Tu
9.00 Pomfret, Black, Hak Chong 3.18 Pomfret, White,-Pak Chong Prawns Ming Hsu và
6.501
Ray-Pai Pa Sha
1.75 Book Fish-Fba't Eru Bung
Bosch Chun To
1.75
Shark-Sha Ya
1.75 BalmonMa Yau ...
2.75
Skate-Po Ya...
Shrimps,Ha...
80 Snapper, Lap Yu
Boles-Tat Sha Tu
80 Tench-Wan
Yu
-80
Turbos, Obo How
Tortle mall, fresh water-Keuk Ya
FRUITS,
Almonds-Bang Yan
Apples (California)Kam Shan Fing
Chafoo )—The Chun Ping Khe- Amall.
Hoi To
魚甲 做魚
寫為高雄家藥公魚步實實魚石白質
芒花花 白用織 SHEREKS ACUA KALI
Tsms, Te Shu
瓜
bu
15
̇馅料榮
0
Ek
0
大奖
珠
MAR
24
曲
"
$4.00 :08
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
per lb..
...*
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,.
.30
25
(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
25
MI
1.00
12.
112-
11
10
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, por-1 lb. tin,
(f.) Skimmed Milk, pér 1 lb, tin. 3. Sugar
Cabe, fin 6 lb. tine), per tin, Refined Crystallized, per lb.;' Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per
No: 2.
4. Frozen Meat-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published. on 1st September, 1914, with all changes in prices shqwa in red inz, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copica eigned by the Chair- man and the Becretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the promises of the Dairy Farm Company în Wyndham Street, ⠀
5. Market Produce:-(See above)
6.The prices of provisions imported from countries other than Obins (excepting those above enumerated) may not be raised more
Than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914, d
Note. In consideration of the loss sustained by discount on mh. sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $7. | in value (excepting the articles enumerated in claum5) shall if made a subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cent,
20%
No comments yet.
Private notes are available after approval.