1914-09-23 — Page 9

PUBLIC AUCTIONS.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 23,

ENTERTAINMENTS.

CEO. P. LAMMERT. BENEFIT TOURNAMENT FOR

AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER

THE PRINCE OF WALES' FUND.

THE Undersigned has received GRAND AMATEUR

instructions to sell by

Public Auction on

SATURDAY.

the 26th September 1914, com- mencing at 2:30 p.m.

A Collection of Antique and Rare Chinese Curios from Ming to Tow Kwong dynastios. comprising: 5-COLOURED. and BLUE & BOWLS, WHITE VASES, PLATES, FIGURES, INCENSE BURNERS," OLD

BRONZES.

CLOISONNE VASES. JADE ORNAMENTS. SNUFF. BOT- TLES, etc., etc.

also

A fow pisoen of Blackwood

ware.

On view from Friday, the 25th September.

Catalogues will be issued, Torma: Cash on delivery,

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

THE Undersigned has received instructions from Mujor

1. E. E. Cruistog, R.E. to sell by Public Auction on

MONDAY

the 28th September 1914 com- meneing at 2.45 p.m. at his residence, 5 Cameron

Villas

..

Valuable

(No. 59 The Peak). A Quantity of Household Furniture.

(Full Particulars from Catalóguo).

Terms-as usual.

On view from Saturday the

26th September..

G.

GEO. P: LAMMERT

Auctionfor.

R.

PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 28th day of Sept., 1914, at 3 p.m., atthe Offices of the Public Works Department, by Order' of His Excelloney the Governor, of One Lot of Crown Land at Tai Hang Village, in the Colony of Hongkong, for a torm of 75 years, with, the option of renewal at a Crown Rent, to be. fixed by the Surveyor of His Majosty the King, for one further torm of 75 years. PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

Registry No

North of Inland Let 50 1040, !|

Hang Village.

LOCALITY,

ין

Boundary femurements, Approximate

W.

ifret feet feat fent

CONSIGNEES

Contents

Annual Rent.

Upier Price

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.. From

COLOMBO

EUROPE, and STRAITS.

THE Company's Steamship

"ATSUTA MARU," having arrived from the above ports. Consignces of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at thoir risk in the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Com-

BOXING TOURNAMENT

TO BE HELD AT THE ·

CITY HALL

ON.

OCTOBER 10TH, 1914.

Under the Distinguished Patronage of H.E. Sir F.H. May, K.C.M.O., H.E. Major-General F.H. Kelly, C.B., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.C.

Silver. Cups and

Gold

Medals for winners and run- ners-up of all weights. An amateur boxing certificate will be presented to every man that takes part, Entries from all bona fide amateurs scaling all weights may be forwarded to the honorary stewards: and W Messrs. A Rodger Logan, at the V.R.C.

Referee, Commander Beck- with, R.N. 'Judges, Comman- der Blackwood, R,N. & Mr. Murdoch.

F. E. HALL, Promoter.

VICTORIA

To-night

THEATRE.

9.15

To-night

THE GRY OF "A STRICKEN HEART.

On Friday

THE GREAT PICTURE

:

WAR'S RED RUIN.

THE RAGE OF LONDON.

Look out for the groat Picture,

"The Disaster to the Empress of Ireland."

OFFICIAL

1914.

MARKET PRICES

Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa

Corned, Ham Ngau Yuk...

39

Roast, Shiu

Breast,-Ngau Lam

., Soup, Tong Yuk

Steak,Ngau Yuk Pa

"

J

do., Sirloin-Ngan Laa Sausages-Ngaa Cheung

No *** Bullock's Brains-

J

*

*

Tongue fresh,Ngau Li corned,-

iHum Ngan Li

Head, Ngau Tau Fleart,Ngau Sum

Hump, Salt,-Ngan Kin

Feat.-Ngau Keuk

"

Kidneys,Ngan Yiu ...

0

Tail,Ngau Mei...

104

Livor, Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngau To.

***

Uta.

lb. 21

21

per set '12

60.

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chin lb.

(bridos), Macao,-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambola,Young To

Coconuts,-Ye Tes

Lemons, China,-Ling Mang

**

America, Kam Shan Lag Mang

Licheen Dried,--Lai Chi, &mail Stone,

Oranges, (Canton)-Shan-shong Tim Ching

+

12

骨桃

椰子

10

21

lb. 8

"

8

001

11

19

30

·荔枝乾

140

27

18

五肉务

Fresh,

"

22

lb 8.

STER

1

33

Sweet

機

20

Pears, (American),

n San Shoot Lay

山较

,,(Canton), Cooki.. —“ha Li

10

Peanuts,Fe Shang

Persimmons Large-Hung Tez

www.

12

花生

•

12

14

-Chung-tang Po Lo

10

C购波藉

些注

3

**9.

encb 14

***

lb 12

***

合機

each

榮蔬

丁酒竹

esch 60

$1.20 Ib. 14

22

..osch 12

12

20 lb. 13

Bot

lb. 26

***

400

26 24

27

27

Calves' Head & Foot, Ngan-chai-tau-keuk

Mutton Chop,-Yeong Pai Kwat

17

27

H

Leg,--Yeung Pei

Shoulder, Yeung Shau........... Saddle...

Pige Chitlings,Chu Chong

J

Brains, Chu No

Feet, Chu Keuk

1

Fry-Chu Chap

Hoad, Cha Tau......

Heart, Chu Sam...

Kidneys, Chu Yiu.

Liver, Chu Kon

Pork, Ohop, Chu Pai Kwat

Corned,Bom Oba Yuk

Log,--Chu Pei

Fat or Lard,-Chu Yao

per set 24

HERKEBBHFE AZBIRES SIE

tttttt SFFFFFFFEE##..

* B BREBN

#

猪

lb:14

16

#?

16

13

each 12

#

18

lb 30 26

30

"

20

Bet 60

esch 8

12

27

22

22

***

304

生中

27

FIN

19

M

ff

20

"

牛仔服

22

"

Sheeps' Head and Feet, e. 1 Tau Kouk ...

Heart, Young Sam

Kidueya-Yeung Yiu

Liver, Young Kon

T

Sucking Pigs, To Order-Cha Tsai

Snot, Beef Shaug Ngau Yau

Mutton, Shang Young Yan

Veal,-Ngau Tai Yuk

***

H

Skneages, Ngau Taзi Cheung Lard-Chu Yau. เร่

Chicken,

Kai Tsai

Capons, Large, Small,

Ducks,Ap

Doves,-Pen Kau

20

***

...

POULTRY,

Sin Kai

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,-Kai

נו

Ezinan, Hoi Nam Kai

Geene,-Ngo

E

Pigeons, Canton,-Pak Kap

"J

Hoihow, Hoi Bow Pak Kap, Turkeys, Cook-Fo Kai Kung

Hen,

BIJOU SCENIC THEATRE. Barbel,-Ka Ya

TO-NIGHT

TO-NIGHT

DEBUT

OF

PROF. NICOLAS LENZ & Company,

In Wonderf· Magic Acts..

MISS DORA LENZ in English & Russ'an dances. Also a fine Selection of Moving Pictures.

Soo Hand Bills.

Will be Screened on Saturday 26th September WITHIN THE LION'S REACH

in 3 Parts-5,000 Feet,

NOTICES

Bream,-Pin Yu

"1

Na

Canton Fresh Water Fish, Carp-Li Ya...

Carlinh, Chik Ya...

Codfish-Man Ya... Craha, Hai

Cutto Fish,--Muk Yu Dab-Sha Hang Yu DacWeng Mei Lap Dog Fish-t Ta Shs Bele, Congar-Boi Mun

THO

2nd

Plantain,-Tai Chiu

*་

Pina-apples, 1st quality-Pun Ti Fo Lo each

32

Plums, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

31

Green, Sang Hop Tao Water Melon,(Am.) Köm San Sai K wa

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Shaung-hoi Ah Ohi

Chouk

Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,-Ah Ohoi

Long, Tau Kok

Beat Root, Hong Choi Tan

Bitter Squash-Fa Kwa

Brinjale, Green, Oking Yuan Kwa...

Red, Bung Kemu

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi- Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shan Carrote,-Kam Shon

Celery, Chinese, Tong Kan Taoi Chillies Dried,Kon Lap Chiu

Red,-Hong Fa Ohiu

Green, Ching Lap Chiu

Curry Stuff, English,-Ka Li Chu Lau

澳門漫宜

風獅

BA BERGEREDEYRIKUR.

11

Cucumbers, Ching Kwa

***

Garlic,-Sun Tsa

AND

***

44

·17.

10

+

esch 8

"

8

6

10

菜

14

8

lb, 12

12

"

菜瓶

STIEREIK

CHADEVAR

MEDYEREKK REEB

00-0000.

30 18

12

10

each 2

lb 8

8

„15

Lettuce,Yeung Shang Tsoi

+

HE

each 5

16. 6

山來

1

"

#

35...

lb 124

迎頭

814 18

8

#F

Ote.

¤ #

1

lb 30...

任期

32

4208

24

18

per doz 20

lb 30

25

HD

33

asch 27

24

60

45

FISH.

城山翔

LAB BAR ANOR -

13.

Green,Shang Chong

Tomatoes,Fan Ke

11

Tau

*

托盘

++

Ginger, young,-San Tee Keung

11

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kun

Indian Corn,Suk Mai

Water Chestnuts,-Ma Tai

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ed

Mash Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

Onions Bombay, Young Chang Tan

Shanghai Bheung hoi Chong Tan Parsley, Kun Tasi

Green Peas, Ching Tou

Potatoes, Swest-Fan Sha

**

***

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes Japan, Ynt Fua Sha Tasi American,Fa Ki Shu Tesi Fooohow,-Foo-chow Shu Tsai Pumpkin, Tong Ewa

Hadiah, Hang Lo Pak Taai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tas So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,-Yin Tsoi

Taros.-Wa Lau

Tutus Panti, (Long),-Lo Pak

English-Young Lo Pak

Vegetable Harrow,Chit

(American),-K

#g

Water Orees,Bai Yeung Tsoi

Lily root-Lin Ng.u

Yams,--Ta Shu

English, Yeang Kan Choi....

w+

3 世銀仔

花!

联餐仔

腳粉榮

大事

The above prices are in accordance with the Government list:

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

11th inst. The Proclimation also contained the following schedule

of maximum retail prices:-

1. Flour:-"

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lb.,

(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,

per lb......

2 Tinned Milk

(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(6.) Sterilized Milk, per tin, (18 oa),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin.

8. Sugar

Cube, (in 6 lb. tins), per tim

Refined Crystallized, per lb.,

Granulated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

H

No. 2

4. Frozen Meat:

$100

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on lat September, 1914, with ell changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articlee enumerated in the price list of that date. [Approved copies eigned by the Uhair- mon and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street,

5. Market Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

NoteIn consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $50

**** în valde (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made n subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per emt,

€18.

lb 18

20

管

17

22

14+

"

銀色:

15

at

赤您

18

WHEEL

24

"

榮祐罩

18

14

15

12

選魚

18

Fresh water-Tan Sui Yu Eols, Yellow-Wong Sin Frog, Tia Kai

20

32

BE DEAD

33

45

•養大魚

18

23

平石班魚

11

rea

28 白蛤

•

11

20

FRE

19

20

30

蝦生遇

201

·鏡鏡款

32

20

24

12

***

24

18

14.

28

32 明

40

12

收粉

18

12

8

Garoups, Shisk Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak....... Balibut-Cheung Kwan Kap Labras-Wong Fa Ya... Lonch, Wu Ya Lobatere,-Lung Ha Mackorel-Chi Yu...

Monk Fish-Mong Yu...

pany Godowns at Kowloon, THE TOBACCO THAT KEEPS DRY IN THE Chai Yu

where euch consignment will be sorted out mark by mark and deli- vory can be obtained as soon as!

the Gools are landed.

Optional Goods will be carried

on unless instructions are given to the contrary before noon, to- day.

"3

DAMPEST WEATHER.

.Goods: not cloured by the 28th! September, will be subject to rent. Damaged packages must be left in the Głodowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed DOES NOT BITE

THE TONGUE

hour. All claims must be pre- sonted within ten days of the after stoamor's arrival hore, which date they cannot be re- cognized. No claims will be admitted after the goods have left! the Godowne.

NIPPON YUSEN KAISHA,

mad: Arenta..

Hongkong, 21st September, 1914.

Don't forget after the Show Sapper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE;

Open Till Midnight. :

IT IS COOL SMOKING AND

Westminster

Smoking Mixture

$1,00

per 14-1b: Un

FRENCH LESSONS

MOUSSION,

15, Morrison Hill Road.

Oysters, Shang Ho"

Parrotfish,-Kai Kang Yu Perch, Tan Lo

Pike,-Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Yu

***

***

M

***

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,Ming. Ha..

Ray-Pai Fa Sha

190

Rock Fishhau Kang

Roach Chun Ya

Shark-Sha Yu Salmon-Ma Yan Skate-Po Ya..." Shrimps,-Ha... Snapper, Lap Yu

Soles,Tat Sha Ya

W

נו

39

32

Tench,Wan

Yo

20

|Tarbar Cho How

Yu

Tarifa amall, fresh water,

eak Ta

FRUITS,

Almonds, Bang Yo...

Applea (California)Kam Shan Ping Kho

Chefoo)-Ti Chan Ping Khe Small-Hoi Tong - Pu

杏仁

per lb., ...

...

3.50

30

25

.25

8886 93833S ENCER

1.00

12