PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER. THE Undersigned has received
Instructions to sell by Public Auction on
WEDNESDAY.
the 16th September 1914 com- mancing at If am. at the Offices of Messrs. Cruz Basto & Co, 2nd Flcor, Prince's Building The Whole of the Office Furniture,
containing:
DESKS, CHAIRS, TABLES, TYPEWRITERS (various), FIRE PROOF SAFFS (including a large safe by Milner). ELECT- RIC FANS, etc., etc!
On view from Tuesday, the 15th September.
Terms-Cash on delivery
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions from Dr. Pell to sell by Public Auction on
FRIDAY,
the 18th September 1914, com- moncing at 2.30 p.m. at the Superintendent's House, Govern- ment Civ Hospital.
The Whole of His Valuable Household Furniture,
comprising :-
DRAWING ROOM, DINING ROOM and BEDROOM FURNI- TURE, etc.
also
A few pieces of Canton Black- wood ware.
On view from Thursday the
17th September.
་
Catalogues will be issued.
Terms: Cash on delivery. #
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
li
HE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on
Friday & Saturday the 18th. & 19th. September, 1914, com- mencing each day at II a.m. at his Sales Rooms, Duddell Street,"
A Large Quantity of Sporis! Coods, Tweed Suit Lengths. Leather Goods etc.. Comprising:- BATTING GLOVES
and GAUNTLETS, CRICKET and TENNIS BATS, FOOTBALLS. FOOTBALL BOOTS and JER SEYS, LEATHER --BELTS, SUIT CASES, and TRUNKS, BOXING GLOVES, etc., etc.
MEN'S UNDERWEAR, WO- MEN'S STOCKINGS, CANVAS BAGS, etc. etc.
also
A Selection of Tweed and. Wool- len Suit lengths, etc. etc.
On view from Thursday the 17th September.
41
Terms: Cash on delivery:
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES
MAN LOONG,
FIRST-CLASS PRESERVES, DINGE AND SOY MANUFACTURERS
Factory at Taumati OFFICE; No. 36, Des Vœux Road, W. Telephone No. 177 & K. 12, WE are the loading Manufacturers in this class of Goods. Our Fruit & Gingers are all fresh and of the first plok Our Syrup is prepared from the bost quality of Bugar. We give our specia! attention to our businows sad sanitary arrangemente
SINGON & GO.
Established A. D. 1880. TRON, STEEL, METAL, and HARD.
WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store keepers and Shipchandlers, Nos, 35 and 57, Iling Long Stroot, (2nd Street weet of Central Market) Telephone No. 515.
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS.
The Latest Improvements toward Lasting Workmanship and Painless Operations. No charge for examinations. Fees moderate. Diploma. Tokio...
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Control
(Corner of Flower Street.)
Telephone 62.
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
PILLS
Aranch Kemedy for all Irregularīšias, Thomade oi imuse siwaya kaay a dos ní Martin's 'a in the trouss, setlist at the dril gu of any irrecularity of the Hywiec, m Theirange model Alltores allibe
rough the World, or post um Zin, MARTIN, Chemist, Bouthampton, Eng.
WIZARA YA Administered. Those who
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL PILLS
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE-
Open Til Midnight.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1914,
ENTERTAINMENTS.
OFFICIAL
1
MARKET PRICES
VICTORIA THEATRE.
To-night
9.15
To-night
Tuesday 15th, Wednesday 16th, Thursday 17th.
The Thrilling Drama
IN 2 PARTS
"SLEEPING WILD BEASTS":
A picture which Holds you Spellbound. Great Attractions for Friday 18th.
When the
CREAT DARES
will make their debut
And the Marvellous Picture ***THE GOLDEN BEETLE'
Will be Sareened,
See Handbills.
BIJOU SCENIC THEATRE.
4.
NIGHTS ONLY
Commencing Saturday 12th September.. The Powerful American Drama "THE TRAPPER'S MISTAKE"
In 2 parte-Length 3,000 Feet. "MAX PERSUASIVE SUICIDE"
Pathe's British & International Gazette..
"THE GIBSON GIRLS" New Songs
NOTICES
New Dances
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,Ham Ngau Yuk...
#1
12
Roast.-Shiu
21
Breast-Ngau Lam
N
Soup,--Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
Ft
do, Sirloin-Ngan Lan Sausages,-Ngau Cheang
Ballook'a Brains),
No
Tongue fresh, Ngan Li
corned,Ham Ngan Li
13
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
..
Hamp, Salt, Ngan Kin...
Feet,-Ngan Keuk
PL
Kidneys, Ngau Yiu
Tail,-Ngan Mei... ́*
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
---
***
..eachTM 12
200
lb 6
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiù lb.-
(brides), Macao, San Houng Chiu ...
Chestnuts, Chineso,-Foong Lut
Carambola,Yeung Tom...
Coconuts,Yo Tae
Thi
T
Lemons, Chins,-Ling Mong
America,Kam Shan Ling Mung Licheee Dried,-Lai Chi, smail Stone
Frosh
Oranges, (Canton)-Shan-ehang Tim Ohing
肉食
"
Uta.'
lb. 21
21
"
21
#
10
16
+
22
"
OF
33" 26
80 81.20
На
11
1
10
21:1999387][8]
*. 14.
}
Sweet
***
Pears, (American),
-
m San Shoot Lay
101
per sot 12
"
each 50
A Peanuts, Fa Shang
(Canton), Cookia - Li
**
Persimmons Large,-Hung Tez
142
164
Pine-apples, 1st quality,-Pan Ti Po Lo
19
Plantain, Tai Chia
2nd Chung-tang Po Lo...
... each
Flame, Swatow, Hung Lai
HE
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yaa
Shanghai-Lo Kwat
..
***
419
Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tan-keuk
Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
"
}}
Leg, Young Pol
Shoulder, Young Shau
Saddle...
Piga Chitinga,-Ohu Chong,
Brains, Chu No-
FeeChu Keuk
}
Fry, Chu Chap
1
Head, Cha Tau...
Heart Chu Sam...
11
Kidneys, Chu Yiu
Liver,Obu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg-Chus Pei
Fat or Lard-Chu. Yau
Sheeps' Head and Feet, Ye Tau Keuk...
Heart,-Yeung Sam
16. 14
tttttt #EFEFFETEENT
SERIREA 6+R
22
och 12
平刷
猪腿
"
1)
**
..
H
10
***
粥
Waluate, Hop To
Green-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c...
Artichokes, Shanghai,—Shoung-hoi, Ab Chi
Chouk
A
***
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Sproat,Ah Choi
Long, Tau Kok
Beet Boot,-Hung Choi Tau
Bittar Squash, Fa Kwa
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa ..
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cane Shoots, banch,➡Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
Chillies Dried;--Kon Lap Chiu
Red-Hung Fa Ohia
Green, Ohing Lap Chia
Carry Staff, English,-Kà Li Chu Liu
Ginger, young,San Tee Keung
old-Lo Keang
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan ...
$$ $
**S**
肝牌骨肉照心展开仔
#
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
Carrots,Kam Shan
HI
12
.20
Ib. 13
牛肝
8ət $1.20
lb. 26
26
24
比
#
27
27
per sat 24
lb. 14
18
16
*#h!!
each 12
18
lb 30
26
30
20
A
"
set 60
each 3
12
*
Ib. 27
#
22
22
生牛
27
生
Veal,-Ngau Teui Yuk,..
19
447
9.00
10.50
3.75) BIBLIOGRAPHY OF OSCAR WILDE
by Stuart Blason OSCAR WILDE & MYSELF by Lord
Alfred Douglas. PROMINENT PUGILISTS OF TO-
DAY by J.G.B. Lynch...
20.00
Sausages,-Ngau Taxi Cheang Larg,-Ohu Yau
20
牛仔服
22
0.00
Indian Corn,-Suk Mai
•
{POULTRY
Lettuce, Young Shang Taoi
H
2.25
9.00
2.25
..
THE MYSTERY OF EDWIN DROOD by Churles Dickens. Completed in 1914 by W. E. C................. "BLAST n new illustrated 'quor.
terly made
Water Chestnuts, Ma Tai...
**
***
***
***
.Cta.
lb 30
32
20
24
"
18
33
per doz 20
lb 30
25
33
'esch 27
24
***
244
Ib. 60
45
KELLY & WALSH, LIMITED.
NEW & IMPORTANT BOOKS.
LE NU AU SALON 1914......... UNPUBLISHED LETTERS OF
LADY BULWER LYTION by A E. Chullet.co SHARPS, FLATS, GAMBLERS & FACEHORSES by Dick Luck.
MY SPANISH YEAR by Mr. Beri
nard Whisbaw... BRITISH SHIPPING its History
Organisation & Importanco... THE COLLECTIVIST STATE IN
THE MAXING by Emil Davis. 450 THE FINANCIAL SYSTEM OF THE UNITED KINGDOM by lienry
CONGRESSIONAL GOVERNMENT
by Woodrow Wilana. THE MYTHS OF THE NORTH AMERICAN INDIANS by Lowis Spunce.......
5.25
4:50
NEW NOVELS AT $1.75 EACH THE GREATER LAW by Victoria
Cross
TANSY by T.Edwardes
THE ULSTERMEN by Frankfort Moore
THE BELFRY by M. Baillie Saun.
dors
6:50 HIS OWN LAW by Frank Ba...
BREWER & CO.
-): 0 :-
Kidneye, Yeung Yiu
Liver,-Yeang Kon ...
Sucking Pige, To Order-Obu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Yeung Yau
1.75 Chicken, Kai Tesi y
Capons, Large, Small-Sin Kai Ducks, Aps
2.25
Pedder Street. (Adjoining Hongkong Hotell Main Entrance)-
Telephone No. 696.
THE STATESMAN'S YEAR BOOK
1914,
by J. Scott Kultle, L. Li D.... $3.49 THE CHINA YEAR BOOK 1914,
by Wor thead & Montague
Beth...................... FORCES MINING AND UNDER-
MINING
ING CHINA, by Rowland R. Gibson......... JAPAN'S INHERITANCE, THE COUNTRY, ITS PEOPLE.
AND THEIR DESTINY
by
Mitford, E. Bruce F.R.G.S THE FIGHTING SPIRIT OF JAPAN,
by E. J. Harrison. THE RELIGIONS AND PHILOSO
PHIES OF THE EAST, by J. M. Kennedy.
THE DUTCH EAST,
by J. Macmillon Brown SCOTT'S LAST EXPEDITION,
In Two Volumes.....
7.50
6.00
"HARPER'S GASOLINE ENGINE
BOOK,
by A. H. Vorrill.
THE NORTH AFIRE,
by W. Douglas Nowicn... AUTUMN GLORY,
by Rano Bazin
FALLEN AMONG THIEVES,
by Arthur Applin..
MAN,
A PEOPLE Phillipe Opponheim...
by
THE COST OF WINO”,
by Richard Dous.... 3.40. THE WORLD SET FREE,
by H.G. Welismoni 10,00 THE RIVER OF DREAMS,
William Westrup.. TWO WOMEN,
by
by Max PembertoR.......
"
*4.00
THE SIX RUBIES,.
2.75
by Justus Mlies Forman......
THE HAND OF ALLAH,
3.50
by William Le Queux...................
MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY.
F
Doves, Pan Kau...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kop
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Turkeys, Cook-To Kai Kung
Hen,
Barbel,-Ka Yu
Bream,-Pin Yo
Carp, Li Yu...
Na
FISH
H+
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Tu
Catfish, Ohik Ya...
Codfish,-Man Ya.... Crabs,-Hai
*
4.00 Cattle Fish,--Muk Ya
Dab-8hs Mang Ya
1.50
Dace, Wong Mei Lap.
1.50 Dog Fish-Tit To Sha
1.75
Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu
1.75 Eels, Yellow, Wong Sin
Froge,-Tin Kai
1,75
Garoupa,-Shek Pan......
1.75 Gudgeon,-Pak Kap Yu 1.75 Herrings,Tso Pak..... ........
***
Halibat,Cheung Kwan Kap 1.73 Labrus,Wong fa Yu.... 1.75 Losch, Wu Ya
Lobsters,-Lung Ha
1.75 Mackerel,-Chi Ya
Monk Fish, Mong Yu..." Mullot,-Chai Ya... Oysters,Shang Ho Parrotilah,Kai Kang Ya Parch, Tau Lo
Perfect sanitation being so necessery for health, disinfection is Pike,-Fa Pau Fong imperative, Make a practice of using IZAL every day just a Plaice,-Pan Yu
+44
+4
H
little, diluted with water pouring it down drains, sinks and w.o.'s Pomfret, Black,-Hak Chong and sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Get IZAL, Pomfret, White,-Pak Chong
because it positively kills disease Prawas-Ming Ea... germs, stops infection and instantly Ray-Pai Pa Sha removes bad smells.
Rock Fieb.Ehak Keu Kong IZAL-the guaranteed disinfectant Booth Chun Ya of unrivalled strength-is the pioneer Shark-Bha Yu modern high power germicide.
ZAL
GIZ ALB
TRIUMPH OF CONCENTRATION.
Officially adopted throughout the
British Empire,
Salmon-Ma Yau ... Skate Po Tu...
Snapper Lop Yu
Mixes equally well with salt, brackish Shrimps, Ha......
Soles, Tat Bha Ya..
鸪鹅日大火
城山司
Cta.
lb 18
20
17
"
鮮您
22
"
15
16
24
發花菜
18
14
15
12
13
20
Oncumbere,Ching Kws"...
Garlic,-Sun Tad
21
MI
A35
10
500111
茶蔬
Tat
澳門邊意
A
8
#
each 8 紅頭菜
8 黃瓜
10
48220
14
Ib.
8:
lb. 12
12
30:
11
18
12
12
S KOR
林ㄢ燉菜生菜菇
西瓜菜鲜金务非拉花线附瓜加于老换术生产
HE ENDRRIKE. GEJLESEEF RAMA CA
51
紅花燒
̇杏魏榮
茄射生 10
each 2
青瓜茶
. lb 8
***
...
F}
*** each
15
16. 6
#
8
35
... each-
#
1
#
E
中路
#I
ib
8
>>
124
14
A
6 14
*
*** lb. 8
3
·銀仔
"
3
+
8
"
M...
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mashrooms, Fresh, Shang Cho Ko Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
HI
**
Otions Bombay,Yeung Chong Tan Gress, Bhang Chong Shanghai,--Sheung-hoi
dey,-Kun Taci
Green Peas,Ching Tea...
Potatoes, "Sweet,-Fan Sho
bi Chong Tau
H
Shanghai-Sheong-hoi Shu Tas
Japan,Yat Fun Sha Tasi American,Fa Ki Shu Tasi Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hang Lo Fak Trai
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
Sage,Tee Bo
..
Shallota,Kon Chring Tao
Spinach,Yin Teoi
Tomatoes, Fan Ke
Taroe-Wu Tan
Tara Panti, (Long),-Lo Fak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chitw
(American), sap har
Water Cress,Sai Young Tsoi
Lily root,-Lin Ng, ti -
Yame, Ta Bhu
144
English,-Young Kan Choi...
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 11th inst. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
Fer lb.,
***
Second Grade, per bag of 50 lb.,
(a.) Sweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin..
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
Tau
་་
HI
4
H
***
$4.00
-.08
***
3.50
***
.07.
.30
HE
***
17
20
麻花甲
***
32
典
33 請機
+++
***
45
1k
18
17.
19
He
23. A
H
28
1: Flour
12
15
***
26
*
HI
30
4
(b.)
100
20
32
2. Tinned Milk:--
per lb.,...
**
**
20
琥白
"
24
花班
15
12.
頭鷹
24
#1
18.
么
111
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
H
...
TIA
14
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin.
.33
494
HI
28
#
32
}
1.00
40
1
12
++
邮归晗
***
•
18 A
12
lb 8
22
Write for Free Booklets-"Practical Teach, Wan Ya Tu few tune
or fresh water.
Disinfection"
..and
"Rules of Health."
One Gallon of IZAL makes 400. gallons of efficient disinfecting
fluid.
AGENTS:
W. R. LOXLEY & CO.,
YORK BUILDINGS. -
Turbot,-Cho How Input Turtles, small, fresh water-Keak Ya
..
།
គយខ្លះដូឥតន
32
FRUITS,
lb. 30
20
Almonds,Hang. Yan ... Apples (California)-Kam Shar P
(Chefoo)-Tin Chur Plung Small,-Hoi Tongze me
>
3. Sugar
Cube, (in 6 lb. tine), per tin,..
Refined Crystallized, per lb., ...
Granulated, per lb.
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:-
津邊豐
The Dairy Farm pricea for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:--(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (exoopting those shave enumerated) may not be raised more than 16 per cent. Bate the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914
Note-In consider than of the loss sustained by discount on sub sidiary coinsgo, payment for all articles of food pas exceeding $2. in value (excepting the articles enumerated in oläuse 5) shall if made n subsidiary oain be subject to an additional charge of 7 per cent.
No comments yet.
Private notes are available after approval.