1914-09-11 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

PUBLIC AUCTION,

GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction un

To-morrow Saturday the 12th. September 1914 com- mencing each day at flam. at his Sales Rooms, Duddell Street,. A Large Quantity of Sports Goods. Tweed Suit Lengths, Leather Goods etc.

Comprising:

and

BATTING GLOVES GAUNTLETS, CRICKET and TENNIS BATS, FOOT BALLS, FOOT-BALL BOOTS and JER- SEYS, LEATHER

BELTS,

SUIT CASES and TRUNKS, BOXING GLOVES, etc., oto.

MEN'S UNDERWEAR, WO- MEN'S STOCKINGS, CANVAS BAGS, etc. etc.

also

A Solection of Tweed and Wool- len Suit lengths, oto.

On view from Thu sday the

10th September.

Terins; Cash on delivery.

GEO.P. LAMMERT,

Auctiondor.

THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on

WEDNESDAY.

the 16th September 1914 com- mencing at li a.m. at the Officos of Messrs. Cruz Basto & Co. 2nd Flcor, Prince's Building The Whole of the Office Furniture,

containing:

DESKS, CHAIRS, TABLES, TYPEWRITERS (various), FIRE PROOF SAFES (including a large safe by Milner), ELECT- RIC FANS, etc., etc.

On view from Tuesday the

15th September.

Terms: Cash on delivery

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

G. MR. PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the letting "by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 14th day of September, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Go- vernor, of Two Lots of Crown Land at Nathan and Jordan Roade, Kowloon, and One Lot at Shaukiwan Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of

ronawal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years. PARTI ULARS OF THE LOTS.

נכון גגג

Adjoining Inland Lot Adi No. 11, natban and Kowloon Inksud Lot No. 11

Kowloon Inland Lot No. 1993. I Herapy No.

A15, Nathan Road.

Island Lot No, sald

Jordan Roads,

Houndmy Mousurements. (Approximate.)

Contents in

29.970

4,500

CONSIGNEES

upets trice,

INDO-CHINA STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

From CALCUTTA, PENANG

BINGATOR!,

THE Company's Steamship

"KUTSANG** having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are bereby informed that their goods will be delivered from alongside..

Cargo impeding the discharge or remaining on board after noon the 7th inst will be landed at Consigneo's risk and expense,

No Fire Insurance will bo effected.

Bills of Lading will be counter- signed by:

JARDINE, MATHESON

& Co., Ltd.

General Managers, Hongkong, 5th September, 1914.

Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE,

Open THI/Midnight

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1914,

ENTERTAINMENTS.

VICTORIA THEATRE.

To-night

9.15

To-night

F.Iday th September GRAND BENEFIT NIGHT

in aid of the Prince of Wales' Fund. Under distinguished Patronage.

By Kind Permission of Col. R.E. Dyer & Officers Band of the 25th Punjabie

Will play free of charge

Booking at Moutries.

Enormous Success of

La Belle Cora & Williams.

By kind permission of the authorities a late ferry to

Kowloon will run.

BIJOU SCENIC THEATRE.

ff.

TO-NIGHT

TO-NICHT

*THE GIBSON CIRLS" TREMENDOUS SUCCESS

New Dances

New Songs

Also

Some exceedingly comic & Interesting pictures

Will be Screened on Saturday, 12th Sept.

"THE TRAPPER'S MISTAKE In 2 parta-Length 3,000 Feet.

NOTICES

THREE CASTLES" PHOTOGRAVURES.

The following comprise tho now set of pictures given away in exchange for coupons packed with "THREE CASTLES Cigarettes:-

"THE HORSE FAIR"

· WAGON & TEAM "

LADY WITH FAN "

LA RIXE" (The Quarrel)...

THE HALT AT THE INN "...

by Rosa Bonheur,

by Fature,

by Messonier

MADAME LE BRUN & DAUGHTER" by Le Brun,

"THREE CASTLES" CIGARETTES

The Cigarette of Pure Virginia Leaf & made by W.D. & H.O. WILLS, BRISTOL & LONDON.

BREWER & CO.

:0:-

Pedder Street. (Adjoining Hongkong}Hotel{{Main Entrance)

Telephone No. 696.

THE STATESMAN'S YEAR BOOK

1914,

by J. Scott Keltie, L. L. D.... $8.40

THE CHINA YEAR BOOK 1914,

by Woodhead & Montague

Bell

FORCES MINING******

MINING CHINA,

AND UNDER.

by Rowland R. Gibson... JAPAN'S INHERITANCE, THE

COUNTRY, ITS PEOPLE,

AND THEIR DESTINY,

by E E Bruce Mitford,

HARPER'S GASOLINE ENGINE

BOOK.

by A. H. Vertil

THE NORTH AFIRE

by W. Douglas Nawton_.....

GLORY

7.50 AUTUMN

6.00

8.40

THE FIGHTING SPIRIT OF JAPAN,

by E. J. Harrison...... 10.00 RELIGIONS

AND PHILOSo.

THE

PHIES OF THE EAST,

by J. M. Kennedy...

THE DUTCH EAST,

by J. Maomillan Brown SCOTT'S LAST EXPEDITION,

In Two Volumos.....

י,

19.00

2.75

3.50

by Rane Bazin......

FALLEN AMONG THIEVES,

by Arthur Applin..

A PEOPLE'S MAX,

by E. Phillips Oppenheim BUST OF WINGS,

THE COST OF

by Richard Dehan...

THE WORLD SET FREE,

by H. G. Weile)

THE RIVER OF DREAMS,

by William Westrup.........

TWO WOMEN,

by Max Pemberton

THE SIX RUBIES,

by Justus Miles Forman THE HAND OF ALLAH,

by William La Queux........

OFFICIAL

BUTCHER MEAT.

Beef Birloin & Prime Cut-Mei Lung Pa

,, Corned,-Ham Ngau Yuk... i

Roast, Shiu

Breast, Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

Steak,Ngan Yuk Pa

do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan. Ohnung Bullock's Brains

Know......

Tongue fresh, Ngau Li

#corned, liam Ng

Head, Ngau Tau

Heart, Ngau Sum

Hump, Salt, Ngau Kin

Feet,-Ngau Kark

Kidneys,-Ngan Yiu ...

Tail-Ngau Meji

Liver, Ngan Kon.....

Tripa (undressed)-Ngau To

эла

Calves' Head & Feet,-Ngan-chai-tsu-kark

Mattor Chop-Yeung Psi Kwat

Leg, Young Pei Shoulder-Young Shau

Piga Chitlinga,Chu Chong

Braine,Chu Know

Feet, Chu Kark ... ·

Fry-Chu Chak

Head, Cha Tau

Heart, Chu Sum.....

Kidneys, Ohu Yia... Liver, Oha Cons

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

Corned Han Cha Yak

Jta. lb. 22

20 -18

per abt 12

esch 50

1.20

$14

24 12

12 22

lb. 14"

Bet $1.20

lb. 27.

...

་་

por sat 24

Leg, Oba Posil redovno u

Fat or Lard,Ohu, faze

Sheope' Head and Feet,-leg Tau Kark

Heart, Yeung Sum

Kidneys,Yeung Yiu.....

Liver,-Yeung Con

Ib. 14

دو

MARKET PRICES

•RE FLEGEt ættet

#BEKESALT+

<ERKREH

骨

SHE 8

Fresh,

Peanuts,Fa Sang

כן :

Chouk

2nd

16 each 12"

Ib 30

Long, Tau Ko

គត | គន់ គគគគង់ន

́each 8

447.

***

部

...

Chung-tang Paw Law

***

146

each 18

104,

16-15

榮蔬

40,|4ཉན‚...bu

each

Hongkong August 22, 1914

扒

任期生拜

海鮮

鍋甲

18盒藏

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.

brides), Macao, San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese, Foong Lut

Carambola,Yeung Tue...

Cocoanuta,-Yeh Tee

Lemona, China, Ning Moong

America,-Kum San Ming Moon

Liobees Dried,Lai Chi, small Stone

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong ...sach Mango, Manila,Lai Sung Mong man Mangosteens, San Chuk Ise

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Pears, (American),

The

* San Shoot Lay

(Canton), Coonto Na Lay ơn cho n

Peranemons Large-Hung Chie

Pineapples, Ist quality,-Poon Ti Paw Law each

Plantain, Tai Cheu

Plume, Swatow, Hung Lai Pupelo, Siam, Chim Lo Yad Shanghai-Lo KĦai

Walnuta,-Hop Tuo

Green,Bang Hop Tuo Water Melon, (Am.) Kom San Sai

(China) Sai, Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEGETABLES,*&c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah ̈ ́Chi

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Spront,Ah Cho

Beet Root, Hung Choi Tea

Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjals, Green,Ching Yuan ...

Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com, Kai Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi Cane Bhoots, bunch, Kau Shun Carrots, Kam Shum

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

Green, Ching Lat Chia

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Cucumbers, Ching Kwa

Garlic,Quo Tau...

Ginger, young-Sun Tae Keung

old, Lo Keung

***

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn,Suk Mai

Lettuce,Young Sang Choi

Water Chestante, Ma Tai

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

Hush Helon Amer. Kam-san Hong Kwa

Okroce

Onione Bombay, Yenng Chong Tao

Green, Sang Chong

Shanghai, Phang hoi Chong Tau

Parsley, Kun Cho

Green Peas-Obing Tan

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

Shanghai Shang-hoi Shu Tea

Japan, Yat Poon Shu Tsa

American, Fa Ki Shu Tes

Foochow,Foo-obow Shu Tsai

Pumpkin, Tong Kwa

Radish, Hang Lo Pak Tsai

Rhubarb (Freeb),-Tai Wong Sage-Tae So

Shallots, Gon Chung Tau

Spinach,Yin Choi

Tomatoes, Fan Kor

Taros. Tan...

Turn

Panti, (Long),-Lo Pak English,Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chits

(American), K ̈ ̄\€8¢

Water Cress, Esi Yeung Lily roof, Lin Ng

Yame,-Ta Sha

力便山奈:

郭生

Sucking Pige, To Order Chu Chs.

Suet, Beef-Sang Ngaa: Yan

Mutton, Song Yeung Yan

Veal,-Ngan Chai Yuk....

442

Sausages, Ngau Ohai Chaung Lard, Cha Yau

Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small, Dacks, Ap

Doves, Pan Kв ... Eggs, Hen-Kai Tan

Fowle, Canton, Kai

Hainan, Hoi Nam Kai Fesse,-Ngo

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

Red, Hung Far Chin..

ay.'

POULTRY.

Ota.

lb 32

18:

Per doz 20

Pigeona, Canton,-Pak Kap

Hoihow-Hoi How Pak Kup, Turkeya, Cock-Phor Kai Kung

Hen, Na

Barbel,-Ka Yu

Bream, Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,

Carp, Li Yo... Catfish, Ohik Ya ..... Codfish,-Man Ya...

Oraba,Hai AS

Cattle Fish, Mak Ya 4.00 Dab-9a Mang Yu 1.50 Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa

1.50 Eols, Conger,-Hoi Mann

1.75

Fresh water,Tam Bin Yu Eels, Yellow, Wong Sin

175 Froge, Tien Kai

175 Garoups, Sek Pan...

Bach 30

FISH;

141

Gudgeon, Pak Kap Ya 1.75 Harriage, Tso Pak... 1.75 Halibut,Cheng Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Tu...

.1.75

141

175 Loach,-Wa Yu 1.75 Lobeters-Lung Ha

Mackerel, Chi In... ** Monk FishMong Yu Mallet,-Uhai Yu - Oysters,Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Yn ... Pike,-Fa Paw Poong...*****

lb 18

嘉魚

* .

TA.

140

lb.

lb. 8

许许草

The above prices are in accordance with the Government list

WICE of maximum charges fixed by Proclamation. The Procla etion

499

M+

***

M 20

-33

血糖

黃大

H+

23:

石班無

English,Yenng Kan Choi...

28.

白岭

Теп

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo

盛烏魚: 26

'30

CIN: Flour:-

alec contained the following

schedule of maximum retail prices

:破白

(6.) Highest Grade. per bag of 50 lb.,

花班

$4.00

頭

·花微

per lb.,

(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,

.08

3,50

-18

2. Tinned Milk:-

.07

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

.40%

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,

.25

.35

*12

133

Jee-12

lb 8

.25

MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY Perch, Tau Loo Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Plaice,Pan Yu imperative. Make a practice of using IZAL every day just a comiret, Black,--Hak Chong little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and wo's Fomfret, White-Pak Chong and sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Cet IZAL, Prawne,--Ming Ho..

ZAL

BIZAL

TRIUMPH OF A

INTRATION,

because it positively kille disease Bay-Pai Pa 8o. germs, stops infection and instantly Rook Fish-Sek Ka Kat removes bad smells.

Bosch

IZAL the guaranteed disinfectant Shark-Sa Ya of unrivalled strength-is the plonoor Salmon--Ma You modern high power germicide.

Officially adopted throughout the. Skata Po Yu....

British Empire:

Bbrim Bo; Sparper-Lap: Yu

Mixes equally well with salt, brackish BoleaTt Ba. Yu

Tearh, Wan

"or fresh water.,;

Write for Free Booklets-"Practical Tarbot,-Uko How

Turtles, small, fresh water,

* Disinfection"

and

**Rules of Health,"

One: Callon, of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting

fluid, AGENTS:

W. P. LOXLEY & CO.,

YORK BUILDINGS.

Almonds,

FRUITS,

Applen (California) Kam San Ping Kha

Chefoo Tie Chun Ping he Small,-for Tung Custard, Fan Lai Qui

per lb., o

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Sugar

Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per

Granulated, per Ib.

Soft, No. 1 quality,

2 No. 2

4. Frozen Meat

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores pu on 1st August, 1914, are the maximum retail prices for the enumerated in the price list of that date

6. Market Produce:-(Seo abore)

0. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised men than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 28th July, 1914. SESUATU KATE CLEM

Note.In consideration of the low sustained by discount on sub- eidiary coinago, payment for all articles of food not exceeding in value (on which a maximum price has been fixed) shall if a subsidiary doin he subject to an additional charge of 7 per cent

1914-09-11 — Page 9

Comments

Private Research Note