1914-08-31 — Page 7

SHIPPING.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings fruin Hongkong. Subject to Alteration),

For

Steamship

TIENTSIN via S'hai

..Lienshingt

TIENTSIN via Chefeo

Chipshing

SANDAKAN.

Hinsang

?SHANGHAI

Choysangi

MANILA

SHANGHAI via Ningpo...Wingsang!*

TIENTSIN......

S'HAI, Kobe & Maji

MANILA

*

Wed., 2nd Sept. afd'light Wod., 2nd. Sept. at noon Wed., 2nd Sept. at noon Wed., 2nd Sept. at noon Thür., 3rd Sept. at noon Sat., 5th Sept. at 2 p.m. Cheongshing*Sun., 6th Sept. at d'light ..Kutsangt Tues., 8th Sept. atd'light .Loongsang* Sat., 12th Sept. at 2 p.m. Return Tours to Japan.

Yuensang"

The steamers Kutsang," "Namsang" and "Laisang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Muji to Hongkong Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang "*" Lovat" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobo and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days. These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light......

A duly qualified surgeon is also carried.

Vessel's

Namak

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 31, 1914.

VESSELS LOADING.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW,

EUROPEAN PORTS.

Vessel.

For.

Tatarrax Tango Maru

VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW."

¡Philippines

Japan

Destination.

For Freight Apply To

! To be De-

spatched.

Marseilles vià Ports London & Antwerp Marseilles via Forts

Paul Locat Car'shiro Kamo M

M. M. Co.

3, Sopt.

J. M. Co.

N.Y. K.

4, Sept. 9, Sept.

From.

Vossel.

Europe

Polynesion

FRENCH MAIL.

VESSELS IN PORT.

Steamers,

Linan. Br. u.8. 1,928, W: D. Joras, 19th last-Amoy, 12th inst. Ballust -9. & 8+

Eiger, Norw. s. 875, E. Fingales, 14th inst.Daley, 7th inst. Deuns & Bonn-oil-Chingo..

Childar, Norw. s. 1,19, H. Niolsson, 14th Inst--Swatow, 13th inst, Rico. T, & Co..

Musinae, Br. s. 3,605, N. MacDonald, 15th inat-Swatow, 13th inst Ballast-B. O. & Co,

*

Nammarg, Br. s. 2,591, H.E. Gitroy, 16th Inst. Singaparo, 10th inst, Fon 1. M. & Co.

Kentucky, Br. .g: 4,278. A: L86, 17th inat. Slagapore, 17th Just, Goa.~. T. & Co.

Yerlino Maru, Jap. ss. Somokawa. 21st ina-Java, 11th inst., Sugar-0 8. K.

Rangooa Mari, Jup, s. 3,316, Y. Noma- ru, 22nd inst.Hingapore, 15th inst., Gen.-N. Y. K.

Wada Maru, Jap. s.s. 2,081, T. Asai. 23rd Inst-Japan, 18th inst, Coal- Mitsui.

The M.M. PAUL LECAT is due to Tayo Maru, Jap, as, 2,369, O. Hayakawa, arrivo hero on Wednesday the 2nd Sept. and will probably leave for Balgon on Thursday the 3rd Sept. at noon.

AMERICAN MAIL.

The P.M. MONGOLIA duo to arrive at Hangkong on September 7, luft Yoko

24th inst.-Dairen, Coul-M.B.K

Skerries, Br. ss. 2,796, J. W. Angus, 20th

inst-Wusung, GenD. & Co.

Wimbledon, Br. 8.x. 2,436, Cantoil, 26th inst-Wunung, 22nd inst.. Coal- D. & Co.

Swanley, Bras, 2,908, Steolo, 27th-inst

Woosung. 22nd inst. Coal -Or- doz

!

hama on Wednesday 27th for this port Nile, Br. s. 3.135. A. Lockett, 27th inst.

Date of Sailing |

.4th Sept.

.8th Sept.

.....30th Septe

V'ia, B.C., T'ma via K'lung, Japan Seattle M. San Francisco, via Shanghai, 1

M'la, Japan and Honolulu San Francisco, via Shanghai, M'la, Japán and Honolulu Victoria, Vancouver & deattle Varcouver via B'hal, Japan sto,, Via,B.C. 8tle via Klung,S'hai &c.j YokohamaM.N..Y. K. San F'oiscov'a Shai &o.

Tonyo M.T. K. K.

O. 8. K.

3, Sept.

via Manlis.

Tenyo M. Nippon M.

T. K. K.

T. K. K.

5. Sept,

8,Sept;

Mershire J. M. Co.. Monteagle C. P. R.

8 Sept.

8, Sept.

8, Sept.

15, Sept...

!

8an Francisco, 25th ult, Gun.-- F. M. Co.

Halmun, Br. us; 641, A. H. Stewart, 28th inst-Swatow; 27th inst, Gen1,-* D. L. & Co.

Seattle Mara, Jap, a 3,832, J. Baltow, $7th inst-Manila, 28th Instant, Gon.-U.S. E.

Ohipshing, Br. ss. 1,199, E. W. Schouls

29th inat--Swatow, 27th instant *Gon.-J. M. # Oo,

Kiold, Norw, L. 910, Hellesoc, 27th Inst Inst-Bongkah, 18th Init, Rico -Chinewe.

Halyang, Br. s., 1,362, A. F. Hodgins, 28th Inst-8watow, 7th inst, Goa- .D. L. & Co.

→

Tolenchus Br. a. 1,350, Fraser, 28th Inst. Salgon, 21th inst. Rinami Chloro,

| Ule, Norw. a. 1,510, Potorsan, 28th'iest. Bangkok, 18th fust, Rlco-T. & Co.

Hanol, Fr. u. 742, Chevallor, 28th Inst-

Haiphong, 26th just.... Gon.-A. 2. Marty.

Kuelchow, Br. av. 28th inst.-Canton

205 Y 20W

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Welhaiwei, Tsingtan. Taking cargo on Through Billa of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage,"

Apply to JARDINE. MATHESON & CO.,

General Managers,

Telephone No. 215.

LTD.

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA.

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET

CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG;

Subject to change without Notice..

"Shire" Line Service.-Homeward.

For

Steamers.

LONDON & ANTWERP.Carnarvonshire

Trans-Prelfie "Shira" & "Glea" Joint Service

VITORIA, V'VER, STLE,)

Merionethshire"

TACOMA & P'LAND...J V'TORIA. V'VER, S'ILEA TACOMA & P'LAND...

Cardiganshire

Carge accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 213 Sub. Ex. No....

[9

San Franciscó via Keelung,

Shanghai and Japan &c. Mongolia Vancouver via S'hai & Japan &c. E. of India Vioria, B.C., & Tmavia Bhaj &c. Mexico M.

P. M. Co. 15, Sept. C. P. R. 15, Sept. O. 8. K.16, Sept.

T.K.K. Seiyo M. YokohamaMN. Y. K. Minnesota N. Y. K.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. Mexican, Peruvian and Chiley

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

"Steamers are despatched Eastward at regular intervals taking

Passengers and Cargo at current Rates.

For Freight"und Passage, apply to

Telophone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Ägente.

14

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CON.

· STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS..

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34'6", Pampe empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient resulte.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops. ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets. etc.

AGENTS for:-

JOHN. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL &

KEROSENE

150 B. H. P.

MARINE MOTORS 7-1/2

...As supplied to the British Admiralty & War Office.

Ports Japan Victoris, B.C. & S'tle, etc. Seattle viu Nagasaki etc.

AUSTRALIA.

3, Oct. 8, Oct. 14, Nov.

AUSTRALIAN MAIL

The A. O. Line as. TAIYUAN aft Sydney on 25th Inst. fo Hongkong vla Taarzday Island, Zamboanga and Manila, ard may be expected to arrive here on or. about the 18th September.

The E & A sa. EASTERN left Sydney for this port (via Quemsland Ports Port Darwin, Timo" and Man'n) on 22nd inst and may be expected to arrive here on or about the 14th Supt. --

MERCHANT STEAMERS.

SUMMER EXCURSIONS

TO

The N. Y. K. 8.8, KUMANO MARU, HOKATA MARU and KAMAKURA MARU have been withdrawn from the service, and their substitutes are not placed.

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

CANADIAN PACIFIC S.S. · LINE

PACIFIC MAIL S.S. CO

TOYO KISEN KAISHA.

TIDE TABLE.

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila, Tango M.

Taiyuan

B. & S. 16, Bopt IN. Y, K. 24, Sept.

31st Aug., to 6th Sept., 1914.

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN.

Mem,

High Water

LOW WILEY

Mo Cha

Tlac.

It No interior

Hor Low

W.

1

37

Wed,

Ther

101

3

11

52 13.9

53

D

17

31

Fri.

4

Bat.

**ng

m

t

Oz

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE 31st. OCT.

RATES FROM HONGKONG:

NAGASAKI $120.00. KOBE $135.00. YOKOHOMA $150.00%

Tickots are interchangeable for return by any stuumor of above-named 40 Companies nod include Rall between Japan Porte of call if desired.

Passengers may go and/or return VIA MANILA without additional charge by steamers calling at that Port, so indicated in schedule of sailings shown below

The Steamers operated by the Companies named are the largest, fastest and most luxurious on the Donat.

m morning, & afternoon.

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM

0.6. typo Motor. and Reserve Gear. B.H.P. Paraffin 70. Petrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.. MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS,

VEHICLES, etc.

Dockyard Manager,

11 a.m. to 12 noon at the Town Office. ' BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA AND JAPAN. AGENTS; Telegraphio Address: “ TAIKOODOCK!!!

TELEPHONE No. 221.

MOTOR

Tientsin via Shanghai,,

Shanghai, Kobe and Yokohama

Swatow, Amoy & Foochow

Swatow, Amoy & Shanghai

Yokohama Kove and Moji

Lienshing J. M. Co./ 1, Sept. Polynesien M. M. Kaitan Hupeh Tanda

1, Sept

D. L. Co.

1, Sept.

B. &B,

1, Sept.

D. 8. Co.

3.Sept.

Shanghai

Choysang

J. M. Co.

3, Sept.

B'hai, Moji, Kobe and Y'hama-Namur

P. & O

3, Sept.

Shanghai

B. & B...

3. Sopt.

APENTA

S'hai, Yhama, Kobo and: Moji. Kobo and Mojin

D. 8.00..

4, Bent.

6, Sept.Natural Aperiont Water

For use by

THE BILIOUS,

....

THEGOUTY,

Luchow Takada Banri M.

ID. & Co. Kutsang J. M. Co. 8, Sept. Shlughai, Kobe and Moji Bombay via S'pore, & Colombo Rangoon M. N. Y. K. 14, Sept. Riojun M.D. &,Co.. 22, Sept. S'pore, Batavia, Choribon, etc. Singapore, Mauritius and South

Salamis African Ports, depos

B. L. L 25, Oct. D. L. Co. Q. deep.- Bwatow, Amoy and Foochow Haiyang

1 half A Batavia, Cheribon, Samorang, Sc. Tjibodas J.C.J. L.

1. half.A Batavia, Cheribon, Samarang, doo Timahi J.O.J. L. Japan

Tibodas J.OJ L 1, hialf A. THE OBESE. Tillatjap.C.J. L. 2, half

| Japan on Di Shanghatoy Shanghat Shanghal

1.0.J. 142, haifans! Tiltaroom CJ. L. 11, half: 9.vi

Tintes

(Tildanse

Q desp

THE CONSTIPATED,

கா

JAPAN PORTS.

From JAPAN.

To JAPAN.

LEAVE

Ком

{Naazzaxi] #'#o

LEATE LEATE

ADVE

STEAKRE

'KONG NAOABAK) · Ködz 1.LAVE

YHANA

ARKITE ARRIVE Į KURSYK

FILE

་་

10

+ Sept.

++

#

П

и

PERHIA

·Aug 18 Aug. Augas Aug) E. OF KRUSSIA

--

14

NIPPON MART MONTEAGLE..

Sepil MONGOLIA

E.OFINDIA

"SHINYO MARU

WIE OSANȚA Pin

dept. 7 Sept. Bopt. In Bepti

ป

110

KOREA

Od. OK, OF JAPAN

+ Returning via ilenila.

Going via Manlius.

Birgawe procesiios vis Manila dejtor pali si nuengbej