1914-08-27 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 27, 1914.

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailinge from Hongkong-Subject to Altoration).

Steamship

For.. SPORE,P'ang & C'eutta...Fooksang* MANILA ................. Loongsang* TIENTSIN via S'hai ......Lienshingt TIENTSIN

Chipshing*

cover Mara

On

VESSELS LOADING.

Choysang!

.Yuengang* Kutsang*f

Sat., 29th Aug. at 3p.m. Sat. 29th Aug. at 2 p.m. Sun., 30th Aug, at d'light Tues., 1st Sept. at noon Tues., 1st Sept, at noon Wed., and Bejit, at noon Thur., 3rd Sept, at noon Sat., 5th Sept. at 2 pun, Tues., 8th Sept, at d'light

EUROPEAN PORTS.

SHANGHAI via Ningpo...Wing sangt

SANDAKAN.

SHANGHAI

MANILA ******.

S'HAI; Kobe & Moji

Hinsang

Return Tours to Japan..

The steamere Kutsang". "Namsang" and "Laisang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang" "Lovat" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Köbe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days, Those vousels have all modern iniprovements and are fitted throughout with Electric Light,

A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargu on "Through Billa of Lading to Yangteze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau. " Taking oargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage,

Apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Telephone No. 215.

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

For

Subject to change without Notios.

Shire "Line Service.-Homeward.

Steamers,

LONDON & ANTWERP...Carnarvonshire............4th Sept.

Trans-Pacific "Shir" Gle

V'TORIA, V'VER, STLE,)

TACOMA & P'LAND

·VTORIA, V'VER, S'TLE.)

TACOMA & PLAND.

Date of Sailing

11 Joint Service

8th Sept.

30th Sept.

Merionethshire

Cardiganshire

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

́JARDINE, MATHESON & CO., LD.

l'elephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

[9

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. Steamers are dospatched Enstward at regular intervals "taking, Passengers and Cargo at current Rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON® & CO., LD.

Agents.

|

Destination.

For

"MOVEMENTS OF STEAMERS

VESSELS ADVERTISED TO "DEPART TO-MORRÓW.

For

Vossel.

Europe

Amazono

Vessel's Name.

Freight Apply To

To be. De- spatched.

P. & Q.

28, Aug.

FRENCH MAIL.

P. & O.

39. Aug.

J. M. Co.

4, Sept.

N. Y. K.

9, Sept.

London & A'werp via S'pore ate/Nile London, via Usual Ports of Call Malta

Car'shire London & Antwerp M'les, L'don A'werp via S'pore etc. Kamo M.

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA. -

Via, B.C., Tma via Klung, Japan Seattle M. San Francisco, via Shanghai, M'la, Japan and Honolulu Ban Francisco, via Shanghai, Į

M'a, Japan and Honolulu Victoria, Vancouver & deattle Vancouver via S'hai, Japan etc., V'la,B.C.'tle via K'lung,8'hai &c. San T'cisco va Shai &c. Ban P’co via Thai etc. Vancouver via S'hai & Japan &c. Mexican, Peruvian and Chile)

Ports via Japan

Seattle via Nagasaki etė. ̧*

The M. M. 43. AMAZONE will Leave for Saigon and usual porta of call, on Friday the 28th Inst.ut noon.

The M. M. 8. PAUL LEGAT, to Europe, is expected from Shanghai on Monday Jis August,

AUSTRALIAN MAIL"

The A. O. Lize as. TAIYUAN taft Sydney on 231h inst. fo Hoogkong via Taursday Island, Zamboanga and Manila. and muy be expected to arriva here on or.. about the 18th September.

The E. & A. 5. EASTERN left Sydney, for this port (via Queenaland l'oris, Port Darwin, Timor and Manila) on 22nd inat. and may be expocted to arrive here on or about the 14th Hopt,

O. SK.

Tenyo M.. T.,K, K.

Nippon M. T. K. K Mer'shire J. M. Co. Monteagle. O. P. R. YokohamaM.N. Y, E. Tenyo M. Mongolia E. of India

3, Sept.

5. Sept.

!

8, Sept.

8 Sept.

8, opt.

8, Sept.

T. K. K.

15, Sept.

P. M. Co.

15, Sept.

C. P. R.

16, Sept.

:

Seiyo M. Minnesota

T-K K. N. Y. K.

3, Oct; · 14, Nov.

AUSTRALIA.

14

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FOROBMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CON. STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for, quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering. Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88 x 34'6" Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons! displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS for :-

JOHN 1. THORNYGROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE

150 B. H. P.

MOTORS 7-1/2

As supplied to the British Admiralty & War Office.

Australian Porta vis Manila Australian Ports via Manila Australian Porta via Manila Australian Ports via Manila

MERCHANT STEAMERS. ·

Thu N. Y. K. KUMANO MARU, HOKATA MARU and KAMAKURA MARU have been withdrawn, from the servico, and their substitutes are not placed.

Thu 88. TANGO MARU is expected to arrivo in Hongkong on or about the 30th instant.

TIDE TABLE.

Empire St. Albans " Taiyuan Tango M.

¡G. L Co. 128, Aug. G. L. Co. 28, Aug. B. & 8. 16, Sept. N. Y. K. 23, Sept.

24th Aug., to 30th Aug., 1914.

Mon,

LOW WALEY

High Water

w

Hongkong

240 24

VESSELS IN PORT.

Steamers,

Lican, Br... 11908. W. D. Jozas, 13th inst-Amoy, 12th Inst. Ballast -B. & 8

Ligor, Norw... 875, E. Fingalsen, 14th Inst.---Dolny, 7th inst. Henna & Boan-oil--Chines.

Childar, Norw, xs. 1,1 2, H. Niesse®, 14th

inst.---Swatow, 13th inst., Nico-.-. T. & Co..

Musinne, Br. 3.8 3,605, N. MacDonald, 15th insi-Swalow, 131b last. Ballast-8, 0, & Co.

-

Glenlochy, Br. as Stallart, 20th inst-

Shanghal, 17th Inst; Qua-Order

Yorimo Maru, Jup. 18. Somokawa. Blet ink-Jara, 11th inst, Bugar--0. 3. K.

Rangoon Maru, Jap. 8. 3,316, Y. Noma- ra, 22nd inst.Blogapore, 13th Inst, Gon N. Y, E

Dalaioh! Maru, Jap. s. 1.939, N. Suzuki, 23rd last-Moll, 17th Inst., Coat ---M. B. K.

Shiuckika Maru. Jap. 5.3. 1,942, J. Dan, 93rd lust-Moj; 17th inst. Coal -0. b. K.

Woda Marn, Jap... 2,081, T. Asal, 23rd

inst.Jupan. 18th inst. Coul Mitsui.

Cardinio, Br... 3,994; W. Bratwol 1, 16th Tayo Maru, Jap.ss. 2,369, O. Hayakawa,

Inst.--Singapore 8th inst.. Oll-

A. T. Co.

Nemsong, Br. 8.8. 2,591, H.E..Gilroy, 16th inst. Blagapore, 16th inst., Don, -. M. & Co.

24th lust-Dairon, Coal-M.B.K

Duncrie, Br. 1,312, C D. Logle, 23rd Inst-Bangkok, 17th fast, Bios -B. L.

Kontucky, Br. a.s. 1,278, A. Las, 17th inst. Hus, Fr. ps. 739, A. Cornalinsen, 24th

Singapore, Uth inst, Gen.-9. T. & Co

Lainang, Br. sa. 2,224, N., Morney, 19th Inst-Muff, 19ds inst. Oon.-J. M. & Co.

Timanock, Dat. b.8. 3,158, A. W. La Ruby, 10th inst.Batavia, 11h Instant, Bugar-J. O. J. L.,

Fooksung. Br. s. 1.987, T. A. Mitcholl, 20th Inst.-Mo, 18th inst... Goal & Go-J. M. & Co.

Tjilatjap Dat. n. 3,859, F. E. C. Schem-

bech, 20th Inst Java. 11th inst Gen.-J. C. J. L

lbst-KO. Wan, 23rd Inst., Goa, -A. R. Marty.

Albiana, Dr. ...2,468, Wm. Dunbar, 25th

Inu Dhing Was Tào, 18th 108 Coal-D. & Co.

Unkai Maru, Jup. .. 1953, Katayama, 24th inat-Wakamatsu,18th Int. Coal-M. B., K.

..

Bongklung, Be. . 987, J, Robinson, 24th

Inst--Haiphong, 20th Inst., Gon- -B. & 8.

Erroll, Br. as 9,886, James, 25th inst- Singapore, 27th inst., Gen-D,& Oo....

Loongsang, Br. 8.8. 1,093, W. G.G. L'oùak, 25th last-Manila, 20th instant,

SUMMER EXCURSIONS

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

CANADIAN PACIFIC S.S. LINE.

PACIFIC MAIL S.S. CO

TOYO KISEN

KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE-31st OCT.

Hanger A

Hand

Time.

сод к.ф

Hor Law W.

RATES FROM HONGKONG:"

NAGASAKI $120.00. KOBE $135.00, YOKOHOMA $160,00

Tickets are interchangeable for return by any steamer of above-named Companies and include Rail between Japan Ports of call if desired.

Passengers may go and/or return VIA MANILA without additional charge aby steaters calling at that Port, so indicated in schedule of sailings shown below

The Steamers operated by the Companies named are the largest, fastest and most luxurious on the Coast.

383.5

No inferior

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN.

223

57

3.9

25 35 35.

Wada

3)

Ther

コブ

..9

Fri.

Sat.

201

近期,

30

35 13

m morning. a afternoon.

1.

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM

0.6. type Motor and Reserve Gear. B.H.P. Paraffin 70. Petrol 80.

Moji & Kobe

Tientsin via Shanghai Singapore, Penang & Caloutta Bombay vis B'pore & Colombo: Shanghai, Koboland Yokohama

Yokohama Kobe and Muji Tanda, y D. & Co SeptAPENTA

Shanghai

S'hal, Moji, Kobe and Whamamur Shal, Ybams, Kobe and Holi Kobe and Moji

Natural Aperient Water

THE BILIOUS,

MOTOR

Kawachi M.IN. Y.K. 28, Aug. Lienshing J. M. Co. 30, Aug. Dunera D. 8. Co 31, Aug. 3, Aug. KamakuraMN. Y. K. Polynesien M, M.1 Sept. Choysang J. M. Co. 3, Sept.

Takada Banri M. Bombay via S'pore, & Colombo Rangoon M.N. Y.K. &pore, Batavia, Cheribon, eta Riojun M. Singapore, Mauritius and South

African Portada y Salemts Swatow, Amoy and Fooohow Haiyang Batavia, Cheribon, Samarang, & Tjibodas Batavia, Cheribon, Samarang, &o,imahi Japan:

P. & O

D. B. Oo,

D. & Co.

3, Bept, 4, Sept. 6, Bept.

For use by

14, Sept.

D. & Co.

22, Bapt.

B. L. L

25, Oct.

D. L. Co.

JJ.C.J.L

Tjibodas

J.,0.J. L. J.C.J. L.

1, half A.. 11, balf A.

1, half A.

Japan

Tjilatjap

J.O.J. I

Shanghai

Shanghai

rgbaí

© MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN

·BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF, EVERY DESCRIPTION.. MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS,

VAR VEHICLES, etc.

Dockyard Manager.

to a

118.m. to 12 noon at the Town Officò.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA AND JAPAN. AGENTS, Telegraphio Address:- " TAIKOODOCK." TELEPHONE No, 220

Q. desp.

2, halfA,

2, half A.

Tikini ¡J,O,J. La

Thitaroom 1.1.0.3. L. | 1; half 8. Tipanas.0.4. L. 12. deep.

THE GOUTY,

Au

H

EEPL

JAPAN PORTS.

From JAPAN

To JAPAN.

[Naandaki) H'sen mai

· STEAMER

Annive Lava

HKOD LEAVE

Κότε [AGALAK!

Алик Але

Bayl

7 Bayt.

'Septere Bepts

75

Aug. 15 Agus Aut BILE

#E OF RUSSIA.. NIPPON MARU* MONTEAGLE ..

7: Sept) MONGOLIA Min

a.", I. E OF ABIA

MJ TRE

Sept

Oft

10

སྦྲུམྦཱ 1:|: ཟླ ར ར ང བ བ པ ཚོ 11 FE

YAMA

LEAVE LEAVE

གྲང་ཅུཆུངཏོངན་

INVO

PERRIA

KOREL

Oct.

Oct.

OF JAPAN

EFF

DISEMA Wineglassful before

+ Retaing in Manila,

Going via Masle,

Breakfast.

Brastany oroçanding via Manila do not calfar shanghih

THE CONSTIPATED,

and

THE OBESE.