1914-08-05 — Page 7

SHIPPING

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 5. 1914.

INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings frçin Hongkong-Subject to Alteration).

For

ANILA............... ENTSIN

Steamship

On Yuensang Sat., 3th Aug, at 2 p.m. Cheongshing*Sun., 9th Aug. at d'light

PORE. P'ang & C'cutta... Laisang y HAI, Kobe & Mōji ......Yatshingt HAMA, Kobo & Mojl...Namsang* ANILA............** Loongsang

Mon, 10th Aug, at 2 p.m. Wed, 12th Aug: at noon Sat, 15th Aug. at d'light Sa., 15th Aug. st. p.m.

Return Tours to Japan

Lovat

The steamers " Kuisang," "Namsang" and "Lolsang," loave out every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe nland Sea) and Muji to Hongkong. Time ocoupled 20 days. This rvice is supplemented by the "Fooksang" Kumsang”. aving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobo and Moji ad returning thonce direct to Hongkong. Time occupied 16 days, These vessels have all modern improvements and are fitted roughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon Is also carried.

Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. t Taking Cargo on Through Bijls of Lading to Yangtze

Porte, Thofoo, Tientsin, Dainy, Weihaiwoi, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading o Kudat, Lahad sta, Simporna, Tawno, Usukna, Jesselton and Labuna.

For Freight or Passage,

Apply to JARDINE. MATHESON & CO.,

olephone No: 215.

THE

General Managers.

VESSELS LOADING. MOVEMENTS OF

VESSELS IN PORT.

Destination.

STEAMERS

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

EUROPEAN PORTS.

Genes, Dunkirk & Hamburg London, Hull & Antwerp Havre B'mon & Hamburg &c. Marselles via Ports Marseilles, London & Antwerpl

vie Singapore, &c, London, via Usual Ports of Call M'les R'dam, Hamburg & A'werp Havre, Emdon & H'burg London & Antwerp

H're, H'burg, A'worp &c.. Genoa Havre & H'burg

LTD. Hamburg & Antwerp &c.

ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice

"Shire" Line Service. Homeward.

For

+

Steamo.s.

ONDON & ANTWERP...Carnarvonshire

Date of Sailing

.........31at Aug..

Trans-Pacific "Shire" & "Glén" Joint Service,

TACOMA & P'LAND.....

"TORIA VVER STLE} Den of Aitle........... 10th TORIA, VIVER, STLE, ) TACOMA & P'LAND.... VITORIA, V'VER, S'TLE,į TACOMA & PLAND...

Merionethshire

Cardiganshire

Cargo acconted on throug Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

Ha: re, Bremen & H'burg &c. R'dam, H'burg & Antwerp &c.

Vassel's Name,

Frisia

For Freight Apply To

Victoria B. O,

Tacoma Maru

·VESSELS ADVERTISED TO: ARRIVE TO-MORROW:

For.

Vosgel.

Paklioi

Hongkong

Formosa

Shanghai

Soshu Maru Anhui

To be Dé- spatched,

Hirano MariN. Y. K.

P. & O. Delta O.D.J. Ahlers H. A. L. Sonegambia H. A. L. Car'ahire

H. A. L 7. Aug. Glenlochy S. T. Co., 10, Aug. M'komannia H. A. L. 11, Aug. Amazone M.M. Co., Aug.

22, Aug.

From.

Vessel:

15. Aug.

Australia'

Prinz Waldemar

22, Aug...

25, Aug.

Shanghal Shanghai

Ylogehow

Liangoho w

1.

J. M. Co.

31, Aug.

Dortmund H. A. L.

1, Sept.

Holsatia

H. A. L.

10, Sept.

Saxonia

H. A. L.

12, Sopt.

'Scandia

H. A. L.

21, Sopt.

Sachson

H. A. L.

30, Sept.

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA.

San F'oo vis 8'hai & Japan &c. Seattle via Nagasaki etc. Boston & New York

6, Aug.

Aug,

.8t1 Sopt.

..30th Sept.

Via, B.C., T'ma via Kiung, Japan Tacoma M. 0.9. K. Victoria, Vancouver, Seattle,},

Tacoma & Portland

K

Don of Airlie J. M. Co.

10, Aug.

China' Minnesota

P.M. Co.

12, Aug.

N. Y. K.

14, Aug.

C. F. Laeisz

H. A. L.

15, Aug.

Panama M.

O. S. K.

19, Aug.

E. of Japan

O. P. R..

19, Aug.

Į

Tenyo M.

T. K. K.

St.-Egbert

D; & Co.

25. Aug. 25, Aug.

Nippon M,

T. K. K.

8, Sept.

P.R. H.A. L

9, Sept.

H. A. L.

17, Sept. 12, Oct.

[9"

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN, Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. Stoamers aro despatched Eastward at regalar intervals taking Passengers and Cargo at current Ralos.

..

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agonte,

14

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS. CON. STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METÄLS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates" given for quick construction and repair of Ships, Enginos, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK 787 x 88' x 34'6" Pumps.umpty Dock in 2-3/4 hours,

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditionis for painting ships with most efficient results.

درا.

100-Ton ELECTRIC CRANEON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops. ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraullo TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS for :-.

JOHN I. THORNYBROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE

150 B. H. P.'

MOTORS 7-1/2

As supplied to the British Admiralty & War Office.

Vitoria, B.C.,&T'ma via S'hai &c. Victoria, Vancouver, Seattle etc. San Francisco, via Shanghai, M'la, Japan and Honolulu Now York

San Francisco, via Shanghai,ļ

M'la, Japan and Honolulu Vancouver via S'hai, Jepan etc., Monteagle Victoria, V'ver, 9'tle & P. (Or.) [Belgravia V'toria, V'ver, Sitle &P'land (Or.) Brasilia

AUSTRALIA.

Australian Ports Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

P. Waldemar M. & Co. ] 8. Aug. Changsha B. & S. 14, Aug. Kumano M. N. Y. E 26, Aug. Empire

10. L. Co. 28, Aug.

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN.

Swalow, Amoy & Toochow Kobe and Moji

Kobe and Moji

Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai

CANADIAN MAIL

The O. P. R... EMPRESS OF INDIA left Kobe ut noon on Aug. 1, and was dus to arrive at Shimldzu at 8 a.m. on Aug..

The C. P. R. ab. EMPRESS OF JAPAN loft Vancouver on July 23rd, a.m.

TheO. PR... EMPRESS OF RUSSIA loft Yokohama betwben 9 & 4p.m. July 21.

The C... .. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Vancouver between 2 & 4 p.m. on July 30.

AMERICAN MAIL.

The 1'.M... OHINA will be despatched from this port at 12 o'clock goon on Wed., August 12, for Ban Francisco, via Shang hai, Nagasaki, Kobo, Yokohama Honolulu.

and

The P. M... MANCHURIA sailed from Yokohama Wodnesday, July 29, for Hongkong via Manlia. The United States Mails have been transferred to the North German Lloyd .s. PRINZ WALDEMAR scheduled to arrive at Hongkong on Thursday, August 6.

AUSTRALIAN MAIL

The A. C. Line sa. CHANGSHA, loft Fort Darwin on 27th July, for Hongkong via Zamboanga and Manila and may be expected to arrive here on or about 8th August.

GERMAN MAIL.

The L.G. M... PRINZESS ALICE carrying the German Malls with dates from Berlin of the 8th July, laft Colombo- oh Sunday, the 26th July, a.m. and may be expostad horo on or about Wednesday, the 5th August.

MERCHANT STEAMERS,

The L. C. B. N. 8.. YATSHING loft Caloutta on the 22nd July, and in due at Hongkong on the 7th Aug.

The I. C. B. N. 5. NAMSANG Jeft Calcutta on the 25th July, and is due at Hongkong on the 11th Aug.

The S. L. s. DEN OF AIRLIE wil leave Singapore on the 4th Aug., and fa dus at Hongkong on the 10th August,

27

The S. L... 'UARNARVONSHIRE from Vancouver is due at Hongkong on the 26th Aug.

The East Asiatis, Co's, s.s. SIAM left

Steamers.

El of Asia, Br. 4a 6,139, 8. Robinson, Coth July--Vancouvan, 9th July; chers. —d P.R.

Indradeo, Bruna. 9,507, 8, B. Evans, 29th July--New York, 12th June Gem. 8. T. & Co.

Rubi, Am. 4 1,405, M. J. Miller, 29th

JulyManila, 16th July, 'Gan 8. T. & Co.

Demodocus, Br. 1.4, 6,089, A. E. Dodd 18th | Tiiponas, Dut, s.x, de Lauge, 29th July-

JulySingapore, 7th July, Oop- Order.

Lyesmicon, Ger. ss. 1,238, E. Alshagen, | 2

13th July-Saigon, 10th July Nico

Chinese.

Sulsang, Br. s. 1,737, Simpson, 15th July -Freemantle, Gen.-J. M. & Co.

Nelous, Br. Ma, 0,681; D. Mnolván, 16th

July Singapore, 12th July, Gon,{ -B, & 8.

.

Batarla, 20th July, Gan.-J. 03.

Aki Maru; Jap ... 6,00%, J. Nomi, 30th July-Shanghai, 25th July, Gen.

N.Y: K.

Chonan, Br... 124, W. La doces, Slat' July-Shanghai, Gen.---B. & §.

17

China, Aus. 2,871, Guerovich, 30th July

Singapore,24th July, Gon-8W .& Co.

Loekum, Gar. ss. 1,908, W. Taubert, 80th

...Jalp-Swatow, 20th July, Bido

B. & 8.

Minnesota. Am. 8.x,20,718, Garlick, 50th

JulyManila, tais July, Gen. N. Y. K.

Konakuk, Br. 2 2393, T.-J. Archbold)

17th July-Haiphong, Gen-Tintau, Gre sa. 1,00%, J. Heyings, 60th July---Bangkok, 23rd July, Qiao,, B.B.

0. Co

Skerrios, Br. ss. 2,059, 21st July--Java, Beaug Bee, Br. .. 8,784, J. Travis: 30th

12th July,Sugar---J. 0.3. L.

July---Singapore, 28th July. Gen..

Chinese.

Mendip Range, Br. 1.6. 2,895, Foxworlly

#3rd July—Mojl, 18th July, Coal.. -G. & G.

Ongang, Br... 1,757, Ficknell, 22nd July "--Java, 18th July, Bugar-J. M.,

& Co.

Tacoma Maru, Jup. a. T. Hamada, 30th,

July-Manila, 27th July, Qen,—— 0.9. K.

Ask

Teucer, Er. 5,899, Yarwood, 31st July)

---Manila, 28th July, Gon.---B & J.

Wimbledon, Br. 8.8 2,954, Centell; 30th July-Ching-wan-too, Coal--D.

& Co.

Haldia, Norw. g. 1,065. J. Jorgensen, 23rd

July--Amoy, 2nd July,Gon.-J. { Anhui Br. s. 1,354, M. Eedy, Ord Inst

C. J. L.

Kwangse, Br. us 1,302, G. J. 8pink, rat

July-Swatów,22nd July, Dallsst -B.& 8.

Derwent, Br. 1.365, J. Jonkins, 25th July-Saigon, 21st July, Rico- Chinese.

·

Shanghai, Slat alt., Gen.-B. and

Chingohow, Br... 1,193, J. Donle, 3rd Ini-Kwangyen, 31st ult, Gen. -8. T: & Capi

Dalton Maru, Jap, as, 2,824, N. Nakaga-j

wa, 2nd Inst.Dairen 27th ult, Goa.-M. B. E.

Idomeneur, Bram," 3.570, Wallace," End ́

inst-Singapore, 27th alt, Gen.1; B. & S.

Lokang, Br. am. 976, P. W. Ritchie, 26th Ixion, Br. a.s, 6,527, J. Rupsähänwen, Zud

July-Chefodi 20th July, Go

J. M. & Co.

Shinsol Maru, Jup. 8.s. 1,954, Temɔrawa, 27th July-Kwangyon, 24th July 7. Cement Stone---Buzuki & Co.

Swanley, Br. 8.8.2,007, W. E. Stolle, 27th

July-Manila, ou; & Co.

Machow, Ger... 999, Cordas, 29th July --Holbow 28th July, Rice-B, &

9.

Aldenbou, Br. .. 2,410, G. L. Smith, 30th July-Moj), 93rd July, Gen.-Q. L. & Co.

stiataria,B,C., 8th ult. Gen.

B. and 8.

Titliwong Dut 2,056, A. Oldenbuser, 2nd

fast. Mike, 27th ult.. Gen-

ZE..

Taiwan Mara, Jóp.xx.1.720, Y: Katoj 2nd -

Mark Cheloo, 28th ult.; Beans

Socotra, Br. u.ú. "3576, R. P. Stavenson,"

latina-ingaporo, 27th ulti Gen.-P.&O.

"Shaoling." "Br. ad 1507. Tusbbon, lik

Inst-Shanghal, 28th ult, Gen." B. & S.

Trocas, Br... 2804. Fexrson, and inst

Hankow, 37th ult., Baik oll P. & Co.

SUMMER EXCURSIONS

TO

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

Port Salt on Monday the 13th inst, and CANADIAN

may be expected boro on or about 18th August,,

The Nanyo Yusen Kumi as. RIOJUN MARU loft Sourabaya on the 30th July, and is therefore expected to arrive boro an the 6th Avgust...

The P.&O... SARDINIA loft Singa- poro for this Port on the 31a ultimo, at 2.30 pin. and is due here on the 5th instant bt about 11 am.

The P&Q NUBIA is expected to arrive at Colombe on the 6th August at 6

a.m.

The Mogul Line sa, LENNOX oiled from Singapore yesterdayand is therefore xpected to arrive here on Bunday the 9th fastapt.

The Ben Line 8. BENLOMOND from Antwerp, Middlesbro and London left Singapore for this port on 4th inst, and may be exposted to arrive here on or about the 10th fast.:

Shanghai, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & Mōji

Kabe and Yokohama

Bombay via Singapore, etc, Shanghai

Kashima M. N. Y. K. Indo_M.

Haitan

D. L. Co., Aug. Japan

D. S. Go. 8, Aug. 10, Aug. Riojun M. D. & Co. Cordillero M. M. Co. 10, Aug. Liangchow.B. & 8. 11, Aug. Rangoon M.N. Y. E. 12, Aug. Yatshing J. M. Co. 1, Aug. 12, Aug.

14

10.8. E.

13, Aug

2

Shanghai, Kobs and Yokohama Moji & Kobe

Jesselton, Kudat and Sandakan Kobe

Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama Nagasaki, Kobe and Yokohama Kobe and Moji

Himalaya P. & O. Alesia KanagawaM NYK Borneo M. & Co. Coblenz

1 Sithonia Polynesien

13, Aug.

FLA L.

14, Aug.

14 Aug

15, Aug.

M. & Oo,

Tango M

H. AL M. M. NYK

19, Aug. 23, Aug

24, Aug,

5, Aug

Banri M.

D. & Co.

6, Sept.

Shanghal, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama S'pore, Batavia, Cheribon, eta. Singapore, Mauritius and South

Liberia

H. A. L.

11,Sept

Altmark

H. AL

18,Sept,

Riojun M.

D. & Co.

22, Sept.

57.

B. L.L.

25, Oct.

13.

J.O.J. L. Q desp.

چر

PACIFIC S.S. LINE! PACIFIC MAIL S.S. CO TOYO KISEN KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE-31st OCT.

RATES FROM HONGKONG

U

NACASAKI $120.00. KOBE $185.00, YOKOHOMA $160.00

Tickets are interehangoable for rotura by any steamer of above-named Companies and include Rail between Japan Ports of call if desired.

Passengers inay go and/or return VIA MANILA, without additional sharro byatanmera calling at that: Fort, to indiouted in schedule of allings shown below?n.

The Steamers operated by the Companies named are the largest, fasiest and most, luxurious on the Const

"JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM

JAPAN PORTS.

From JAPAN, toni

#YAMA Kopm

LEAVE

1-KAYA

Naaalari H’KONG OV

LEATE

TIDE TABLE.

3rd Aug,, to 9th Aug., 1914.:

Kon-Water

Hongkerf

Time:

July July

Aug.

· July (ið July † 'E. OF ABIA ......

Aug. CHINA Aug 10

MANCE

14E OF JAPAN

நம்

11

11

TENY MARU

OF RUBBIA NIPPON MARU•

KONTBAOLE.

Sept! MONGOLIA MAU

C.6. type Motor and Reserve Goar. B.H.P. Paraffin 70. Petrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, QUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS, MOTOR

SVEHICLES, etc.

Dockyard Manager

11am to 12 noon at the Town Office.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA AND JAPAN, AGENTS, Telegraphio Address:-- TAIKOODOCK.”

TELEPHONE No, aar,

African Porta dokuSalamis Bitavia Cheribon, Semarang, &o. Tilbodas Tilutjap

| Japan qe e CONTA

Shanghai

Batavia, Choribon, Bamarang, &c. Timahi

Shanghal

Хорад

Thitaroom Tjlbodas

JOJ.L.Q. desp J.C.J. LA Ondesp J.C.J.LQ, dasp. 3.0L Q. desp. JC.J.LQ deep,

m morning

o afternoon..

TO JAPAN, TO

MORE NADALAK), Kosh 'LEATE

Asxyz |ARRITR ANETE

A

Heps

Bept,

Oct:

Det. .OV JAPAN

Returning via) Bianila, Sing

Diatom procellarivia Meolla da'aquʻqali at ibergbal

" Gony, nhà Hil