1914-08-04 — Page 7

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration).

Steamship

For SHANGHAI........................... Esang*t

SHANGHAI MANILA TIENTSIN.

Оп Wed., 5th Aug, at noon. ......................................Wingsangt Fri., 7th Aug, at noon

.......Yuensang* Sat, 8th Aug. at 2 p.m.

Cheongshing Sun., 9th Aug, at d'light!

S'PORE, P'aog & C'cutta... Laisang* SHAI, Kobo & Moji ......Yatshingt YHAMA, Kobe & Moji...Namsang* MANILA...........Loongsang

Mon., 10th Aug. at 2 p.m. Wed., 12th Aug. at noon

Sat., 15th Aug, at d'light | Sat., 15th Aug. at 2 pm.

Return Tours to Japan

1

The steamore"Kutsang," "Namsang" and "Lalsang." leave

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, AUGUST 4, 1914.

VESSELS LOADING.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

Destination,

EUROPEAN PORTS.

Vessel's Name,

about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Eobeto, Fiume V'co, via S'pore oto Silesia (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This London & Awerp via S'pore etc. Syria service is supplemented by the Fooksang" "Kumsang" Lovat" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and roturning thonce direct to Hongkong.. Time occupied 16 days. These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light...

A duly qualified surgeon is also enrried.

Stoamers have superior accommodation for First-class "Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze

Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny Weihaiwoi, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuns.

For Freight or Passage,

4

Nies, Goa, A'ra, L'bon S'tan, &o. PE.Friedrich M., & Co. London Hull & Antwerp Genoa, Dunkirk & Hamburg Havre B'nien & Hamburg &o.. M'koniannin H. A. L.

Frisia! Glenlochy Marseilles via Ports

JIM

Marseilles, London & Antwerp)

via Singapore, &c. London, via Usual Forts of Cell M'les, R'dam, Hamburg & A'werp Havre, Emdon & H'burg Loudon & Antwerp

H're, H'burg, A'werp &c.

Genoa, Havre & H'burg Hamburg & Antwerp &c.

Apply to JARDINE. MATHESON & CO., LTD. Havro, Bremen & H'burg &c. R'dain, H'burg & Antworp &c, General Managers,

Telephone No. 15.

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

'PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notice "Shire" Line Service.-Homeward.

For

LONDON & ANTWERP...Carnarvonshire

Trans-Pacific "Shira"

TORIA V'VER STLE) Den of Allie

TACOMA & PLAND...!

V'TORIA, V'VER, S'TLE, 1

TACOMA & P'LAND....

Merionethshire

VTORIA. VIVER, S'TLE.

TACOMA & PLAND...] Cardiganshire.

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Kiyo Maru

Esang

Teucer

Jinsen Maru

CANADIAN MAIL

For.

Vessel:

For Freight Apply To

To be De-Pakhoi

Kaifong

spatched. Australis

Aldenhan.

Mexico

19. W. Co.

P. & O

5, Aug.

Shanghai

5, Aug.

Canada:

5, Aug.

India

H. A. L.

7, Aug.

S. T. Co.

10, Aug.

11, Aug.

Amazone

M. M. Co.

11, Aug.

Hirano Maru N. V. K. Delta O.D.J. Ablers H. A. L.

P. & O. Senegambia H. A. L.

12, Aug.

15. Aug.

22, Aug.

95, Aug.

Car'shire J. M. Co.

31, Aug.

Dortmund

H.A. L.

1, Sept.

Holaatia

H. A. L.

10, Sept.

Saxonia

H..AL.

12, Sept.

Scandia

H. A. L.

21, Sept.

Kachsen

H. A. L.

30, Sopt.

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA...

Tacoma & Portland

Steamers.

Glen 13

Date of Sailing

..3int Aug. Joint Service.

10th Aug.

.8th Sept.

..30th Sept.

Boston and New York via Ports) (Royal

and Suez Canal V'toris, Tacoma, Seattle etc. Vancouver vin 8'hai & Japan &c.E. of Asiu Via, B.C., Tms via K'lung, Japan Tacoma M. Victoria, Vancouver, Sentilo,

Ports}

Prince Teucer

JA.K. & Co.

5, Aug.

B. & S..

5, Aug.

¡C. P. R.

5, Aug..

O. S. K.

6, Aug.

Den of Airlie J. M. Co. China

10, Aug.

P. M.. Co.

12, Aug.

Minnesota N. Y. K. C. F. Laeisz H. A. L. Pananis M. O. S. K.

14, Aug.

15, Aug.”

19, Aug.

T.K. K.

25. Aug..

D. & Co.

25, Aug,

I

Nippon M.

T. K. K.

8, Sept.

Monteagle Belgravia

OP.R.

+9, Sept.

H. A. L.

17, Sept..

H. A. L.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

felephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

[9.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. Steamers are despatched Eastward at regalar intervala taking Passengers and Cirgɔ at ourrent Ratos.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215,

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agents.

14

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING Co. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

silpbuilders, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CON. STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL

ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENETM

AND ELECTRIC SYSTEMS,

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilere, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engincoring. Iron and Wood Work.

GRAYING DOCK

787' x 88 x 34'6", Pumps empty Dock in 2-3/4 bours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons: displacement, providing conditions for painting ships with most officient resulte.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY--ELECTRIC OVER- HEAD C7 ANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivots, etc.‹ AGENTS for

JOHN 1. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS. 7-1/2

150 B. H. P. As supplied to the British Admiralty & War Office...

San F'co via S'hai & Japan &c. Seattlo via Nagasaki etc. Boston & New York Vitoria, B.C., & T'ma via S'hai &c. San Francisco, via Shanghai, M'is, Japan and Honolulu Now York

Tenyo:M.

St. Egbert

San Francisco, via Shanghai,}

M'la, Japan and Honolulu Vancouver via S'hai, Japan etc., Victoria, V'ver, S'tle & P. (Or.) Vitoria, V'ver, S'tle &P'land (Or.),Brasilia

Frémantle

Australian Ports

AUSTRALIA.

Australian Ports via Manila Australian Ports via Mánila Australian Ports via Manila

Onsaug

B. & Co.

P. Waldemar M. & Co. Changsha B. & S... Kuinano M. N. Y. K. Empire IG, L. Co.

12, Oct.

5, Aug. 8, Aug. 14, Aug. 26, Aug... 128, Aug.

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN.“

Shanghai, Kobe and Yokohama

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobo & Moji Kobo and Yokohama Bombay via Singapore, etc.. Shanghat

The C. P. K. a. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver on July 23rd., a

TheO. P. R. s.s. EMPRESS OF RUSSIA” loft Yokohama between 2&4 pm. July 21.

ין

- The C. P. R. 2.s. EMPRESS OF INDIA left Nagasaki at 7pm.on July 29, and was duo to arrive at Kobo atda.m. on July 31.

:

TheO.P.R. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Vancouver between 2 & 4 pm | on July 30,

AMERICAN MAIL,

The P. M... CHINA sailed from Yokohama on Wednesday, July 22, for Hongkong via Manila.

#1

The . M... MANCHURIA sailed from Yokohama Wednesday, July 20, for Hongkong via Manila. The United States Malls have been transferred to the North German Lloyd sa. PRINZ WALDEMAR scheduled to arrive at Hongkong on Thursday, August G.

AUSTRALIAN MAIL.

The A. O. Line sa. CHANGSHA left Port Darwin on 27th July, for Hongkong via Zamboanga and Manlia and may be expected to arrive here on or about 8th August.

GERMAN MAIL

The IG. M. sa PRINZESS ALICE varrying the Gurman Mails with dates from Barlinof the 8th July, left Colombo on Bunday, the 26th July, dam, and may be expected lure on.or about Wodnesday, the 5th August.

MERCHANT STEAMERS.

Thu 1. C. 6, N... YATSHING loft Calcutta on the 22nd July, and arduo at Hongkong on the 7th Ang.

The 1. C. 9. N. .. NAMSANG left Calcutta on the 26th July, and is due at Hongkong on the 11th Aug.

The S. L. 5. DEN OF AIRLIE will leave Singapore on the 4th Aug., and lu dus at Hongkon on the 10th August.

Tho 81. 8.. CARNARVONSHIRE from Vancouver is duo at Hongkong on the 26th Aug.

The East Asiatic Co's,' s.. SIAM loft. Port Said on Monday the 13th inst, and may be expocted here on or about 18th August,

The Nanyo Yusen Kumi se. RIOJUN MARU lof Bourabaya on the 30th July. and is therefore expected to arrive horo on the 6th August.

The P.&O. as SARDINIA loft Binga- poro for this Port on the 31st ultimo,

at 2.30 p.m. and isduo here on the Bih instant at about 11 a.m.

VESSELS IN PORT.

Stoamers.

Demodocus, Br. 3.1. 6,689, A. E. Dodd lith

July-Singapore, 7th July, Gen- Order.

Lycemoon, Gar. a. 1.839, 1. Abehagen. 13th July-Salgon, 10th July Rice --Chiness.

Sulaang. Br... 1,797, Simpson, Tosh July Freemantle, Gen.-J. M. & Co.

Nelous, Br. a. 6,684, D. Maclean, 16th July-Singapore, 18th July, Gen. -B. & S.

Kanakut, Br. ux, 2,593, T. 3. Archboldi 17th July-Halphong, Con-9. 10. Co..

Skerries, Br. 8. 2,038, 21st July--Jaru,]+ 12th July SugarJ. Q.J, L

Mendip Range, Br. 3.5. 2.995, Foxworthy. 23rd July-Moj), 16th July, Coal -0.&Go,

Ontang, Br. 1.8.-1,757, Picknell, 22nd July -Java, 12th July, Sugar-J. M. & Co.

Haldis, Norw.B. 1.065. J. Jorgensen, 23rd July-Ahoy, 22nd July,Gon.-J. C. J. L.

Kwanges, Br. s... 1,50%, G. J. Spink, 23rd July-Swatow 22nd July, Ballast Derwent, Br... 1,365, J. Jenkins, 26th July-Saigon, 31st July, Rice- Chinese.

Loksang, Br. s. 978, P. W. Ritohle, 26th July-Ohafos, 20th July, Goa.~-- Shinsel Maru, Jap. s.

J

M. & 1954, Tomas,

27th July--Kwangyon, 24th July: Cement Stone Suzuki & Co. Swanley, He... 2,907, W. Stoile, 27th

July Manila, Gen.-C. & Co. Mathew, Ger. s.a. 998, Cordas, 29th July Holhow, 28th July, Rico-B. &

Aldonham, Br. 8.8. 2,410, G. L. Smith, 30th July-Moji, 3rd July, Gen-G, L. & Co.

E. of Asia, Br.as. 8,883,8. Robinson, 28th July-Vancouver, 9th July, Gen. -O. P.R.

|

Indradeo, Br... 3,307, 8. H. Evans, Th

July-Haw, York, Irih June Gres. & T. & Co. Rubi, Am... 2,406, M. F. Millar, 20th July-Manila, Ráth July, Osn,- B. 1. &.00. Tipanas, Dut, e de Lauro, 29th July- Batavia, 20th July, Gen--J, 0.3,

L

...

Aki Maru, Jap. uk '4,003, J. Noma, 30th Obenau, Br. 41,334, W. L^ Jones Sist July-Shanghal, 25th July, Om. -N. Y. K

*

July---Shanghai, Gen.--B, &z 8. Chidh, Aux 2,971, Guerovich, 30th July

Singapore, 24th July, Genw Lockam, Ger. n. 1,108, W. Taubert, 30th

& 00:

• July-Swatow, 29th July, Rice.... Minnesota. Am. B.. 20,718, Garlick, 30th

1.29. ༄ག །།།།། July-Manila, 28th July, Gen Teintau, Ger. s. 1,002, J. Hosinge, 30th July... Bangkok, 23rd July, Gen. B. & S.

1.8. 3,754, J. Travis 30th Chinese HTM Tacoma Maru, Jap, su. T. Hamada, 30th

July-Manlia, 27th July, Geg Touder, Br. 3.8. 5,800, Yarwood, 31st July.

0.9. K.

Manila, 28th July, Jan.---B,& Wimbledon, Br. * 2,954, Cantoll. 304 July-Ching-wan-tuo,

BonDB July---Singapore, 26th July, Gen.

..

Anhui, Br. 28, 1,354, M. Eedy, 3rd inat.— Chingehow. Br. 2 1,105, J. Daule, 3rd Shanghai, 31st ul Gen. B, and

期

inst Kwangyan, Jat ult, Gen.

8. T. &00, Dalton Maru, Jap za 2824, N. Nakaga-

wa, End InstDairen 27th ult Gen-M. BK Idomeneus Bra 3,370 | Wallace, 2nd

ore, £7thult. G Ixion, Br. a.. 6,527, 7. Rupeshansen, And InstVictoria B.O., 8th ult.Com.

D. and 8. Thiliwonk, Del 2050, A. Oldenbuyer, 2nd Taiwan Matu, Jap. ss. 1.720, Y. Kato, 2nd inst-Milke, 27th ult, Don.-J.

last Chefeo, 28th ult., Beans 0.9, K.

Socotru, Br.

1.5. 1,890, R. P. Stevenson, A.

inst-Singapore, Gen, P. & D.

Shachsing, Br. *. 1,307, Tuobben, lat fass-Shanghai, 28th ult. Gen, Trocus, Br. x.g. 2,894. Poamon, 3rd inst

B. & S.

Hankow, 27th uit., Bulk oll---A P. & Oo.

THE AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamiers."

CHANUSHA samante TAIYUAN. EIFARCORENIBUTYLE

Arrivo Hongkong

from Australia.

8th Aug. 12th Sept.

Sail Hongkong

for Australia,

14th Aug.

16th Sept.

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur ing a plontiful supply of ice, fresh provisions eto, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Ta

For Froight or Passage apply to

mantan ports.

Telephone No. 93.

Butterfeld & Swire,

SUMMER EXCURSIONS

TO

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

CANADIAN PACIFIC S.S. LINE. PACIFIC MAIL S.S. CO

A

TOYO KISEN KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE 31st OCT.

RATES FROM HONGKONG:

The 1. & C... NUBIA oxpooted to NAGASAKI $120.00.KOBE $186.00. YOKDHOMA $150.00

arrive at Colombo on the 6th August at 6

Tinkots uro interchangeable for return by any steamer of above-named Companies and include Rail between Japan Ports of call if desired.

Tho Mogul Line's, LENNOX sailed Passengers may go and/or return VIA MANILA without additional charge from Singapore yesterday and is therefore by steamers calling at that Port, so indicated In schedule of "ailings shown below expected to arrive here on Sunday the 9th instant.

The Steamers oporated by the Companies named are the largest, fastest and most luxurious on the Coast,!,^

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS, TO AND FROM

JAPAN PORTS.

To JAPAN.

KONG NAGASAKI Kobi Vukami!

ARKITS ARSIVE | ANELVE

Shanghai, Moji, Kobe & Y'haina Sardinia S'hai, N'saki, Kobe & Yokohama P. Alice Swałów A

¡P. & 0.

5, Aug.

Shanghai,"

Swatow, Amoy & Foochow Kobe and Moji

Kobe and Moji

M. & Co. Haimun D. L Co. Shaohsing B. & B. Haitan D. L. Co. Japan

D. S. Co. Riojun M. D. & Co. Cordillero

9. Aug i, M. M. Co. 10, Aug.. Rangoon M. N. Y. K. 12, Aug YatshingJ. M. Co. Kasbima M. N. Y. K. Indo M. O, S, K.

5, Aug.

5, Aug.

5, Aug.

3,11,

7, Aug.

8, Aug.

12, Aug.

12. Aug.

13, Aug.

Shanghai, Kobe and Yokohama Moji & Kobe Jessolton, Kudat and Sandakan Kobe on Jaen Coblenz Shanghai, Kobe and Yokohama Sithonia Shanghai, Kobe and Yokohama: Polynesien Nagasaki, Kobe and Yokohama Kobe and Mojit Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama MOTOR S'pore, Batavia, Cheribon, etc.

Singapore, Mauritius and South

African Ports

Himalaya P. & 0, Alesia H. A. L.

13, Aug.

14, Aug.

From JAPAN.

KanagawaM NY. K.

14, Aug.

TIDE TABLE.

Borneo M. & Co.

15, Aug.

Y'atama BATE

Kour LEATE

Nagasaki' ¿I'

STRAMEN

· LEAYK.

ARRIVE

M. & Co.

19, Aug.

H. A. L.

23, Aug.

Tango M.

Banri M.

Liberia

Altmark

Riojun M.

Salamis

G.G. typo Motor and Rosorvo Gear. B.H.P. Faruffin 70. Petrol 80."

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION: MOTOR PUMPING AND

VEHICLES, etc.

Dockyard Manager

LIGHTING SETS,

11am. to 12 noon nt the Town Offfco..

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA AND JAPAN, AGENTS, Telographia Address:- "TAIKOODOCK."

TELEPHONE No, 221,

Bitavia, Cheribon, Samarang, &e. Tibodas Japan Vini e Tillatjan Shanghai

25, Oct. J.C.J. TQ, desp.

J.O.J.L.Q, doap,,

Batavia, Cheribon, Samarang, &c. Tjimahi Shanghat

Japan

Thitaroem Tjibodas

J.C.J. L. Q. desp J.C.J.L Q. desp JOJ. L. Q.desp. J.O.J. L. 9. desp.

Sat

Sa

Returning via?Muslim,

m morning, a afternoon.

Ezentzura: progoodingzula Manita da qut 'cali et abangkul

M. M

24, Aug.

3rd Aug., to 9th Aug., 1914,

N. Y. K

125, Aug.

High Water

Low Wales

July July

D. & Co.

6, Sept.

HA. L.

11, Sept.

Hongko

T

+4

Aug. 7. AUG. 9

17

H. AL

18, Sept.

D. & Co.

22, Sept.

Wad

B.L. L.

Sept

OHIYO MARU

July July. OF ABLA

Ang CHINA **

MANCHURIA

14ME OF JAPAN

METERYO MARU

SALES ANAL, POP RUSI 14.2

NIPPON HARUS

|#1207) KONTRAGLE |

Sept! KONGOLIA wan BURLES E. OF INDIA........

MARU

· PERŠLA MNI

9 Octa E OF JAPAN

Au

Αυτ