1914-07-29 — Page 7

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.—Subject to Alteration),

For

Steamship

SHAI & T'au .......... ...Esang*†· B'PORE, Pang & C'outta... Loval” - MANILA ............ TIENTSIN via Swatow, ›

...Loongsang

Wwel &C'foo....... Chipshing* MANILA miation ......Yuensang "S'HAI, Kobe & Moji ......Yatshing!

راضه

Оп

Thur, 30th July at noco

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 29, 1914.

VESSELS LOADING.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

ESSELS IN PORT.

“VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

EUROPEAN PORTS.

For-

Vensal,

Fri, 31st July at 2 pm. Sat., 1st Aug, st 2 p.m.“

Shanghai

Shanghai,

Delta Esang

Vessel's Namo.

For Freight Appier

Pakhoi Foochow

Hue

Kaljo Maru

To be De-Calcutia"

patched. Shanghai

Tori'la Luchow

Stentor

B. & 9. ∙P&O

1. Aug. 1.Aug.

3," Aug

s. W. Co.

5, Aug.

Bun., 2nd Aug, at d'light Sat., 8th Aug. at 2.p.m. Wed., 12th Aug. at noon

Return Tours to Japan.

The steamers Kutsang,” “Namsang " and "Lalsang,” leave

Destination.

about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe Marseilles, Rotterdam etc. (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This London, via Usual Porte of Call Devanta

London, Amsterdam & Antwerp Eamaeus B & S. service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang Lovatte, Fiume V co, vis S'pore eta Bilesin and "Suisang" leaving Hongkong at regular intervala for Yokohama,

P. & U.

5, Aug. Kobo and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time London & Awerp via S'pore etc. Syria

N'les, 'on, A'ra, L'bon S'ton, &o. P.E.Friedrich M & Co. 5, Aug. occupied 16 days,

Frisia HAL.7 Aug. Gen a, Dunkirk & Hamburg Havre B'men & Hamburg &o. M'komannia H A. L. 11, Aug. · Marseilles vin Ports

Amazone M M.Co. 11, Aug.. O.D.J. Ahlers B A. L. 22, Aug. Benogambia H. A. L. 25, Aug. Car'shire J. M. Co.

These vessels have all madera improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is als carried.

Steamers have superior accommodation or First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Potts, Chofoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Taingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Bimporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labusa. -

For Freight or Passage,

Apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone No. 215.

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to chango without Notice. "Shire" Line Service.-Homeward,

For

Steamers.

LONDON & ANTWERP...Carnarvonshire ...........31st Aug.

Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service,

"TORIA VVER STLE) Den of Airlie ............10th TACOMA & P'LAND....

V'TORIA; V'VER, S'TLE;

TACOMA & P'LAND...]

VITORIA, VIVER, S'TLE)

Merionethshire.

TACOMA & PLAND... Cardiganshire ......

Cargo accopted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America."

For Freight or Passage, apply to

M'les R'dam, Hamburg & A'werp Havre, Emden & H'burg London' & Antwerp H're, H'burg, A'werp &c. Genoa, Havre & H'burg Hamburg & Antwerp &c. Havre, Bremen & H'burg &c. R'dam, H'burg & Antwerp &c.

- CANADIAN MALL

The Q.P.R. s.a. EMPRESS OF ABLA loft Manila at 6 am, on July 28, and fa 'dus to arrive at Hongkong at 6p.m. on July 29

The C. P. R... EMPRESS OF JAPAN left Vancouver on July 23rd., a.m.

Steamers.

Damodocus, Br. ■.a. 6,689, A. E. Dodd, 12th Ink-Singapore, Tih inst, Gen.-- Order.

Lysamoon, Geri ala. 1,238, E./Abihagen; 38th inst.--Balgon, 10th inas. Rics --Chinese. FSS

Buisang. Br. s. 1.737. Bimpión, 15th Ines. —Freemantle, Uạn,−d, M. &c Co.

4

Neleus, Br.. 8,684, D. Aldcfcan. 16th last Singapore, 12th init., Gen. -B. & S.

Kasakok, Br..s. 2,503, T. J. Archbold. 17th Innt-Haiphong, Gea-8. Q. Co.

Zafiro, Am. 4,000, F. 8. MoMurray,

18th last-Manila, 15th inst Gen-9. T. & Co.

Skerries, Br. 8.2. 2.953, 21st inst.--Java,

12th lost, Sugar---J. O, J. La

Waishing. Br. a. 1170, A. 8. Woodget, 21st lark-Saigon, 18th instani, Rica--J.M.& Co.

arrived Vancouver between 6 & 8 p.m. Mendly Range, Dr. B. 2,995, Foxworthy

31, Aug.

The C. P. R. MONTEAGLE

Dortmund

HL.

1. Sept

Holastia

H. A. L.

10, Sept.

on July 26,

Saxonla

H. A. L.

12, Sept.

Scandia

B.A. L.

21. Bopt.

Sachsen

H. A. L.

130, Sept.

: NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA.

V'toris, Tacoma, Seattle etc. Teucor Vancouver via S'hai & Japan &c. E. of Asia

via, B.C., T'ms via Klung, Japan Tacoma M. Victoria, Vancouver, Beattie,

The C. P. R. as. EMPRESS OF RUSSIA left Yokohama between 9 & 4 p. July 21.

· The O. PR. 14. EMPRESS OF INDIA loft Shanghaint 9 pan. on July 25, and was due to arrive at Nagasaki at noon on July 27,

AMERICAN ́MAIL,

The P. M. CHINA sailed frorn Yokohama on Wednesday, July 28, for Hongkong via Manila.

The P. M. SIBERIA will be des- patched from this port at 1 o'clock p.m. on Bonday, August 2; for Ban Franciscu, vin Bhangani, Nagasaki, Kobe,, Yokohama and Honolulu.

AUSTRALIAN MAIL.

23rd Inst-Moji, 16th inst, Coni

G&Go...

Jasnog, Br... 1,757, Picknell, 22nd July --Jaya,:1246 Joly, Bugar÷J.M. & Co.

Lana,

Norw. s. 1,017, A. Aratzin, 23rd inst Bangkok, 17th lost, Rics & Cotton-Chinees.

Haldis, Norw, sa. 1,065, J. Jorgensen, 23rd inst.-Amoy, 22nd inst, Gen. C.'J, L. Kwangte, Br. 15. 1,302, G. J. Spink, 23rd Lark-Bwatow, 22nd lust, Ballont -B, & 9.

7

Prometheus, Norw, as. 1,084 E-Jopor

24th last-Bangkok," 170lnek, Rice-T.& Co.

ů

Siberia, Am. s... 18,000, A. Zeoder, 44th

inst.--Ban Francisco, 25th June, Gen.-P. M. Co.

Derwent, Br. sk.: 1,383, J. Jenkins, 25th inst-Balgon, 21st inst, Rlos- Chinese. Chipshing. Br, as 1,187, E. W. Schenk, 28th _Jply-Wel-hal-wal, 20th July, Gen.-J. M. & Co,

The E. & A., EMPIRE left Sydney for this port (via Queensland Parts Port Hsin Ching, Chinese, 1480, D. §::Ba

Date of Sailing

Aug.

...8th Sept.

Victoria, V'ver, B'tlo & P. (Or.) Andalusia San Francisco, via Keelung.)

Shanghai and Japan &c. Siberia San Francisco, via Shanghai,'

M'la, Japan and Honolulu Chiyo M. Boston and Now York via Ports)

and Suez Canal

¡H. A. L.

P. M. Co.

T.K. K.

2, Aug.

2, Aug.

4, Aug.

Royal

Princo

A.K & Co.

5, Aug.

...30th Sept.

B. & S.

5. Aug.

C. P. R.

5, Aug.

0.8. K.

6, Aug.

Darwin, Timor & Manila) on the 21th Inst. and be expected to arrive here on the 4th August,

Huo,

Den of Airlie

J. M. Co.

Minnesota N, Y. K.

C. F. Laeisz

Į

Tenyo M.

St. Egbert

P. M. Co 12, Aug. 14, Ang. 15, Aug. HA. L. Panama M. O. 8. K. [19, Aug.

T, K. A. 25. Aug. D. & C25, Ang.

T. K. K. C. P. R. H.A. L. H. A. L.

...

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

19

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe,"Hongkong and Rangoon, Steamers are despatched Eastward at regular intervals taking Passengers and Cargo at current Rates.

For Frolght and Passago, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON]& CO., ́LD.

Agents.

14

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS. BOILERMAKERS FOROBMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CON- STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering. Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 346"

Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CF ANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTINO MACHINE for Chalas, Wire Ropes, Riveta, eló. AGENTS for:-

JOHN I. THORNYCROFT & CO. LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE......... MOTORS 7-1/2

150 B. H. P.

прив

As supplied to the British Admiralty & War Offloo

Tacoma & Portland

San F'co via S'hai & Japan &c. Chine

Seattle via Nagasaki etc.

Boston & New York

Vtoria, B.O.,&Tmavia S'hai &c.

San Francisco, via Shanghai, M'la, Japan and Honolulu New York

San Francisco," via 'Shanghai,}

M'la, Japan and Honolulu Nippon M. Vancouver via S'hai, Japan etc., Monteagle Victoria, V'ver, S'tle & P. (Or.) Belgravia Vtria, V'vor, B'tle &P'land (Ör.) Brasilia

AUSTRALIA.

10, Aug.

8, Sept. 9, Sept. 17,Sept. 17, Oct.

Australian Porta via Manila Fremantle

Aldenham Onsang

(G. L. Co.

B. & Co.

1

P. Waldemar M. & Co. Changsha IB. & 8.

131, July 5. Aug. |·8, Aug, 114, Aug.

Australia Porta

| Australian Ports via Manila

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN,

Saigon Shanghai Foochow via Swatow & Amoy Yokohama, Kobe and Moji Shanghai

Shanghai, Y'hame, Kobe & Moji Shanghai, Kobe and Yokohama Manila

The A. Q. Line s.. CHANGSHA left) Port Darwin on 27th inst, for Hongkong via Zamboanga and Manila and may be expected to arrive here on or about th August

k

ENGLISH MAIL.

The P.&O. DELTA loft Singapore

for this Port on the 75th Instant at 9 n.in. with the outward English Mafie, and in due here on the 20th fast, as about 4 p.m.

GERMAN MAIL,

The I. G. M., PRINZESS ALICE carrying the German Mails with dates from Berlin of the 8th inst, loft Colomba on Sunday, the 26th inst., a.m. and may be expected here on or about Wednesday, the 5th August.

The 1.0.M. a. KLEIST which loft bere on Wednoduy, the 22nd inst. at 10 am. arrived at dipgapore on Sunday, the 20th inst, at 5pm.

The LG.M... GOEBEN which left hero, on the 26th June arrived at Glensa on Baturday, the 25th lust. pm,

L

The I.G.M.as. YORCK which left høre on the 22nd July, arrived at Bhanghat on Saturday the 25th Inst. ...

MERCHANT STEAMERS.

The 8. L.. an. 'DEN OF AIRLIE ¡aft London on the 21st ult, and is dus" at Hongkong on the 8th August..

The B. LE

JARNARVONSHIRE from Vancouver is due at Hongkong.on. the 26th Aug.

The Mogul Line, na, LENNOX sailed from the United Kingdom on 18th June, and is due to arrive here on or about the 30th inst

The Mogul Lines. ERROLL mailed from the United Kingdon on 11th July, and is 'due to arrive here on or about the 23rd August.

Kalgan Delta

B. & S. P. & O.

129, July

ነ

Kaijo M,

ນ

0.8. K. Dunera D. S. Co. Bobemia 8. W. Co. Ohina is. W. Co. Vorwaerts S. W. Co. Loongsang J. M. Co. Chenan B. & B. Daigi-M0.-8. K.- Jinsen M. N. Y. K. Tuebingen M. & Co. Taming B. & 8.

30. July 30, July 31, July

1, Aug.

1, Aug.

1, Aug. 1, Aug. 1, Aug Aug. 3, Aug, 3, Aug.

4, Aug.

Halyang D.L. Oo. Shoohsing B. & B.

4, Aug.

4, Aug.

Shanghai, Moli, Kobe & Y'hama Sardinia 8'hai, N'eaki, Kobe & Yokohama P. Alice Kabe and Moji

P. & O.

5, Aug.

M. & Co.

5Aug.

Japan

D. B. Co.

8, Aug.:

D. & Co.

9, Aug.

M. M. Co.

10, Aug.

Bhanghai and Taingtan Tamsui via Swatow and Amoy Bombay via S'pore & Colombo Shanghai, Kobe & Yokohama Manila, Cebu and Iloflo

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai

The East Aslatio Co's. s. 8LAM Joft Fort Bald on Monday the 13th inst. and may be expected here on er about 18th August

•The P, & O._800OTRA left Binga pom for the Port on the 27th instant at 5 pm, and is due bore on the 1st August, at noon,

26th inst-Tiantain, Gog,C. M. S. N. Os. Fr...942, Cornalinsen, 261h July-- Wan, 25th July, Gen-A

26th

Loksang.

J. M. & Shinsei Maru, Jap. us. 1954, Tomsgawa, 27th July-Ewanayen, 24th July Cement Stone-Suniki & Co. Torilla, Br. ss. 5,180, C. J.Swanson, 27th July-Kobe, 20th July, Gen”—D.

Co.

Chiye Mardly-Ban Francisco, 2746

BJ.7,250, W. W. Groane,

27th:

June, Gen. K Dungri, Br. ca. 3,403, ENG M. Dickinson

18th July -Shanghal, 23rd July, Go-Silivray, Glenstra, Br. *..

***** 29th July-Shanghai, 4th July,

Gen--8. T. & CAM Jyo Maru, Jap. s. 3,018, 8: Hiruse, 2711

July-Shanghai, 24in July, Gen.

NAY. K

Swanley, Br. 2,307, W. E. Stelle, 27th

July-Manila, Gon.-C. & Co.

SORE THROAT:

{Its Cause and Curo.

Few

allments are more painful and annoying than Sore Throat, which La so prevalent just now.

| Tuir complaint always means that 'thie "obffere-land "Inhaled "girma----

stem of vegetable life”sa ex-

minute that, when ssen through the microscope, they look- fika liite

As shown in the specks above disc,

The quickest and most thorough way of killing these germs is to suck alew Formint Tablets. The palu and swelling rapidly diminish, the mouth and thront feel thoroughly clean and refreshed, and in short time die Sore Throat is cured.

Formamint is just as effective, too, as a preventive of Sore, Throat ausd of much more dangerous epidemile diseases like Diphtheria, Constr tion of the Lungs, Scarlet Fever, and Measles.

Praised by 7,000 Physicians

*

Wuling's Foramint Tablets are: held ju the highest esterni by médical quen. For instance, a writes in The Pret

have never had Sore, Throat inyself ' since I began 'touse Formalut;

although I suffered.

1. periodically

abitat is habitually used by,

well-known people Ikke The Right Hou, Ariline' J. Balfour, M.P. Lörd Justice Buckley, and Sir. 'Gülbert' Parker, M.P. To take only a lety examples, Loni Giantswe eritês: Fave been using Formandut for Sore Throat with most silleerd. results." Si

"Signor Caruso, tkeks famous tenor, writes: "I have found Woling's Formonint Tablets very to the throat and pleasant

Marrasic." "The" Fishop of Bath

and Wells writes: Walaug's For- its remedy and preventive.

1 which

the

eminent people would not allow their names to be pablistied they bad not provel The efficacy

of Formamint. "Their pushes are

that it

be istorih

Cant

Your While to try Forgismint, whleh obtained of all Chemists, atid au pen for a FRE

of a "valmble, Handbook on "Sore Throat, Diphthena, etto!

by a London

Only a limited number of copies are available for free distribution, and, there is sure to be's quick demand for these. Post this coupou at ouce, and thus make sure of securing your copy. Wulfing For- mamint "can be obtained of all Chemists, in bottles! containing so tablets. Inst on the genuine Formamint, and refuse worthless and harmful substitutes, drin

FREE HANDBOOK. Please send', nie a Free Copy "Hints ou Sore Throat." Name Address

A. Woling & Co.,

6. Kiuklang Road, Shanghål, R. 23/£551

SUMMER EXCURSIONS

JAPAN

CANADIAN MATES

BY THE STEAMERS OF

PACIFIC

TOYO KISEN

S.S. LINE S.S.

Co KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE 31st OCT.

RATES FROM HONGKONG;

NACASAKI $120.00. KOBE $136.00. YOKOHOMA $150.00

Tickets are interchangeable for return by: 'any steamer, of aboye-mamed Companies and include Rall between Japan Ports of call it derizódja a

Fassengers may go and/or return, VIA MANILA without additional charge býsteamers calling at that Port, so indicated in schedule of "Kilage shewn below

The Steamers operated by the Companies named, aru (the largest,ifestos! and most luxurious on the Coast.

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM

JAPAN PORTS.

From JAPAN.

To JAPAN.

TIDE TABLE.

VRAMA

Koux

Nagasaki) M'cona

* STEAMER***

I.KATE

LEAVE

LKAVN || ÄKKYB,

27th July, to 2nd Aug., 1914.

SIBERIA,

BAU, ABC,

6. typo Motor and Reserve Gear..

B.H.P. Parama 70. Patrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION. MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, etc. Suppene ja Jesen bear als an Dookyard Manager and dulu cha The 14411a.m. to 12 noon at the Town Office.

BUTTERFIELD & SWIRE. HONGKONG, CHINA AND JAPAN, AGENTS, Telegraphis Address: "TAIKOODOCK," TELEPHONE No. 221.

Kobe and Moji

Riojun M. Shanghai, Kobe and Yokohama,Cordillere Shanghai, Kobe & Yekohoma Rangoon M.N. Y. E.. 12, Aug.

Yatshing Bhanghai, Kobo & Moji

J. M. Co. 12, Aug.. 10.8, K. Bombay via Bingapore, etc. Indo M.

13, Aug. H.A. L. 14, Aug. Shanghai, Kobe and Tokohama Alesia Shanghaf, Kobe and Yokohama Sithonia Shanghai, Kobe and Yokohama Polynesien Moli and Kobela V - Banri M. Shanghai, Kobe and Yokohama Liberia Shanghai, Kobe and Yokohama Altmark S'pore) Batavia, Chatibon, sto, Riojun M. Batavia, Cheribon, Samarang, &a Tilbodas. Japan

Tillatjap Shanghai-

Tikini Batavia, Cheribon, Samarang, & Timahi Shanghat

Tjitaroom: 3,0J. L.

H. A. L. 23, Aug. M. M. D. & Co. HA. L. H. A. L

24, Aug. Capt.

11, Sept. 18,Sept.

D. & Co. 22, Sept.

JOJ. L. Q. desp J.O.J. L. Q, desp. J.O.J. L. 9. desp, J.O.J. LQ. desp. Qderp

કોણ કહે

m morning afternoon.

July... July 21 Julyás: July.

'90'

Aug 7 Aug

1:1:|:ཀྱི ང དབྱེ བ ར 1:ཀ ར དུ བྱེ ད པ དི བཏོ

OHIYO MAKUW Aug.) CHINA HIDRATS

MANCHURIA, B. OF JAPAN MITENYO, (NARD: 15 SEDY RUSSIAN FW NIPPON MARU

1. Sept); MON

DIA....

·HINYO-BLA RU

KORKA NUM.

“Reimning viajMantiago

|24

• Going via Maze,