1914-07-23 — Page 8

SHIPPING

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 25, 1914.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).

For

Steamship 'S'PORE, P'ang & Coulla.,, Komsang* ·

MANILA

Yuensang*

SHANGHAI via Ningpo.,.Hangsang S'PORE, Pang & C'cutta... Lovat

TIENTSIN

MANILA

Chipshing*

Loongsang

On

Fri., 24th July at 2 pin. Sat., 25th July at 2 p.m. Sun., 26th July, at d'light Wed., 29th July at 2 pan. Fri, 3ly uy n 10,1,2, Sat. 1st Alig, at 2p.m.

Return Tours to Japan,

The steamers "Kutsang," "Nanisang" and "Latsang," leave. about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time ocoupled 20 days. This Norvice is supplemented by the “ Fooksang” “Kumsang" "Lovat" Yatshing" and "Suisang " leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning themen direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

་་

VESSELS LOADING.

Destination.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

VESSELS IN PORT.

Steamers,

VESSELS ADYBRTISED. TO

EUROPEAN PORTS.

· DEPART: TO-MORROW.

Bendoras, Br..s.(2,585, D, E, Calley, 2nd Inst.-Singapore, 20th ult. Gen,

For.

Vonnel.

Ceylon

Swałow

Koursk Hoiton

Calcutta

Kumsang

Takao

Vessel's Name.'

För Freight Apply To'

To be De-

Japon

spatched. Hongay

Soshu Maru G. Apcar Mausang

Atlantique

¡Hoorde TH. A. L. 124, July Silest

27, July H. A. L. Glenstran 28, T. Co. – 27, Júly

M. M. Co. 28, July

VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW.

yo Maru Stentor Dovanha

N. Y. K.

29, July

B. & S.

1, Aug.

From.

Voanal.

P. & O.

1. Aug.

Tte, Fiume V'co, vin S'pôre, etc. Silesia Genoa, Dunkirk & Hamburg Havre & Hamburg &o.

,S. W. Co.

5, Aug.

Frisia

H. A. L

7, Aug.

Bhanghai America

Liangohow. Siberia

M'komannin H. A. L.

7, Aug.

:

Mles, R'dam, Hamburg & A'werp O.D.J. Ahiers H. A. 1. Havre, Emden & H'burg

22, Ang.

Sonegambia H. A. L.

25, Aug.

H're, H'burg, A'werp &ʊ.

Dortmund H. A. LA Holsatia II. A. J..

5, Sept.

110, Sept.

There vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also curried.

* Steamers have superior accomn.adation for First-class Passengers, and, are fisted throughout with Electric Light." † Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangiszo

Ports. Chefou, Tientsin, Dalny, Weihaiwoi, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, and Datu, Bimporna, Tawao, Usukan, Jessolton and Labuns.

For Freight or Passage,

Hamburg & Antworp Havie, Bremen & Hamburg Glasgow and Rotterdam M'spilles via S'gon, S'pore, Glo,

Port Said.. Marseilles, London & Autwrap)

via Singapore, &e. Marseilles. Rotterdami etc. London, via, Usual Ports of Call

Apply to JARDINE. MATHESON & CO., LTD, Genoa, Hayre & H'burg

General Managers.

Telephone No. 215.

THE ROYAL

MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notica. "Shire" Line Service.-Homeward.

For

LONDON & ANTWERP...

Trans-Pacific

Steamers,

25. Aug.

9, Sept. 12.Sept. 19, Oct.

CANADIAN MAIL.

The C. P. R. a. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver between 8 & 10 a.m. on July 15,

The C. P. R... MONTEAGLE left Yokohamn on July 13, befwoon 2 and 4 ..

The O. P. R... EMPRESS OF RUSSIA arrived at Kobe at 730 on July 15, left Kobeat noon on July 18, and was due to arrive at Shimidzu at 7 a.m. July 19.

The C.P.R. EMPRESS OF ASIA left Yokohen at 7 p.m. on July 20, and was due tu arrive at Kabe at 5 p.m. on July 21.

AMERICAN MAIL.

The P. M. A. SIBERIA arrived at Manila on Monday, July 20, at 5 p., and wasscheduled to leave that port for Hong. kong on Wedacaday at 3 p.m., making her due to arrivo at Hongkong Friday, July 24th at about 9 an.

AUSTRALIAN MAIL.

The E. & A... EMPIRE left Sydney for this port (via Queensland Porte Port Darwin, Timor & Manila) on the 11th Inst and may be expected to arrive hora on the Tat Aurant.

Petchaburi, Ger. 8.a. 1,373, O. Gozowisch, 10th it--Bangkok, 28th it, Rice...D, & 8.

ས་།3

Dercodocus, Br. s. 6,689, A. E. Dodd, 19th

inst-Singapore. 7th Inst., Gen.--| Order.

Lysamoon, Ger. na. 1,238, E. Aluhagen, 13th Inst.-Saigon, 10th inst. Rico ...Chinese.

Solveig. Norw... 2,829, F. Einarss, 14th Inst.-Java, Sugar & Gen.-J. Q, J. I..

Gulsang. Br. as 1,737, Simpson, 13th inat. -Freemantle, Gen... M. & Co.

Neleus, Br. s. 6,684, D. Maclean, 16th inst-Slugapore, 12th inst.. Gen. -R. & S.

Kanakuk, r. ».s. 2,593, T. J. Archbold. 17th Inst-Haiphong, Gen.-8. 0. Co.

Kuolchow, Br. s.8. 1,240, Forsyth, 18th Inst-Cheloo, 11th faris Gen--- B. & S.

Paklot, Gor. a.. 1,032, Fallner, 17th inst Bangkok, 10th Inst., Rio---B. &

S

Mathilde, Gora. 981, Schlaikler, 20th inst-Holbow, 18th lust, GénTM- J, & Co.

Tamba Mara, Jap. as 3,803, 8. Nagys 19th instSeattle, Gon-N,Y.K.

Triumph, Goran. Langschwager, 20th inst-Holhow, 19th inst., Gon- J. & Co.

Yochow, Br. Speed, 19th inas.---Moji, 13th Inst. Coal---B. & 8.

Zafiro, Am. sà. 4,000, F. 8. MoMurray. 18th fast-Manila, 15th fast, Gen.9. T. & Co.

Chingchow, Br. a. 1,195, J. Doyle, 80th inst-Kwangyan, 17th instant, Cement Stons-8. T. & Co

Gregory Apcar, Br.am. 2,901, J. B. O'Sulli- van, 20th inst.Caloutts, 5th inst. Gen.-D. B. & Co.!

Fonno, Br. Rs. 3,301, O: M. Hayward, 20th fast.-Mororan, 11th Inst., Fetro- leum-8, 0.00.

Yulonsang, Br. 4.& 1,125, P. H. Rolis, 21st fast.Manila, 18th Inat, Gen.- J. M; & Co.

Daijin Maru, Jap. sa, 900, E. Murakan!, 22nd inst➡Swetow, 21st instant,' Sundries. B. K...

Elsbeth, Ger, 0.8, 991, Borg, 22nd Jostant

Holbow, 21st Inst., Rics-J, & Co

Haiyang. Br. s. 1,363, A. E. Hodgins, 29nd inst-Foochow, 21st innt. Gea.-D. L. & Co.

Kourak, Rus. n. 4,530, Padalku, 22nd lust.

-Shanghal, Gon.-Order.

Skerries, Br. s.. 2,053, 21at inst.-Java

12th inst, Sugar---J. C. J.L.

Washing, Br. s. 1,170, A. 8. Woodget, 21st inst.---Saigon, 18th instant, R . M. Co

Tillni, Dut, ... 3,068, W. 1. Lags, Yoi Maru No 2, Jap, s. 1,712, T. Stads,

17th instant, Batavia, 9th inst., Sugar & Coffee~‚†, C, J, Li

Drufar. Norw. m.s. 1.102, J. Hing, 19th inst. Hoihow, 17th Inst, Gen.-C. 8. 8. N. Co.

Hongkong, Fr... 742, Marguerito, 18th inst-Haipliong, 16th Inst,, Gan.

A. R. Marly.

Hupsh, Br. .. A. Tucker, 18th initant-

Saigon, Nion---B. & S.

22nd instHongay, 19th instant, Coal-M. B. K,

TIDE TABLE.

20th July, to 26th July, 1914.

ને

High Watse Hongkong

Mosa

#1

17

1

0

LOW WHIN

Hoagues

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA.

Date of Sailing Boston & New York

"Shire" & "Glen" Joint Service

VITORIA, V'VER, STLE,\

TACOMA & P'LAND...Í ..

VTORIA, V'VER, STLE. Į

TACOMA & PLAND... Den of Aillie .........10th August,

V'ia,B.C.S'tle via K'hung,S'hai &c Victoria, Vivor, 8'tle & P. (Or.) San Francisco, via Shanghai, Į

M'la, kapan and Honolulu Boston and New York via Ports

and Suez Canal

Vitoria, Taroma, Seattle etc.

Vin, B.C., T'ma via Klung, JapanTacoma M,

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in EurópsVictoria, Vancouver, Seattle,

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

JARDINE, MATHESON & CO., LD. ·

(9

COM

LTD.

BRITISH INDIA

S. N.

NEW BERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

Steamer are despatched Eastward at regular intervals taking

Passengers and Cargo’at current Ratos.

For Freight and Passage, apply to

Telophone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents.

14.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CON- STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work,

GRAVING DOCK 787' x 88' x 34'6" Pumpe emply Dock in 2-3/4 hours. THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships. with most efficient results.

Tacoma & Portland

San F'en via S'hai & Japan &c. Seattle via Nagasaki etc.

Indrakusla. Tamba M. Andalusta

Chiyo M. Royal

J. M. Co. N. Y. K. H.A. L.

·T. K. K.

27, July 28, July 2, Aug

4. Aug.

Princo Teucer

A.K. & Co,

5, Aug.

B. & S. 0.8. K.

5. Aug. 6, Aug.

Den of Airlie J. M. Co. China Minnesota

10, Aug.

P. M. Co.

N. Y. K.

12, Aug. 14, Aug.

Tonyo M.

T. K. K.

I

T. K. H. O. P. R. IH. A. L.

H. A. L.

8, Sept.

San Francisco, via Shanghai,!

M'la, Japan and Honolulu San Francisco, via Shanghai,Į

M'la, Japan and Honolulu Nippon M. Vancouver via S'hai, Japan etc., Montengle Victoria, V'ver, S'tla &. P. (Or.) Belgravin Viteria, V'ver, S'tle & Pland (Or.) Brasilia

AUSTRALIA.

Australian Ports via Manila Australian Porte via Manila Australia Ports Australian Ports via Manila

Nikko M. (N. Y. K. Aldonham 0. L. Co. P. Waldemar M. & Co. Changsha IB. &'S.

129, July 31, July 8, Aug. [14, Aug.

SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN

S'pore, P'ang, Rangoon & C'eutta Tosa M." Sandakan

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER-Shanghai and Tsingtau HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains Wire Ropes, Rivets, etc. AGENTS for :-

JOHN 1. THORNYGROFT & CO., LTD,

MOTORS 7-1/2

PETROL &

KEROSENE

150 B. H. P.

MARINE

As supplied to the British Admiralty & War Office.

0.6. type Motor and Reserve Gear. B.H.P. Paraffin 70. Petrol 80.

Tamsui via Bwatow & Amoy Shanghai, Kobe and Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hama Nagasaki, Kobe and Yokohama Manila, Cebu and Iloilo B'hai, Moji, Kobe & Yokkaichi Kobe and Yokohama

Bombay vin B'pore, Port S'hamn,)

Penang & Colombo

Shanghai

Foochow via Swntow & Amoy Yokohama, Kobe and Moji Shanghai

Hoa

*

Tach

Kuninang, Ur. a. 2,077, 1. Wheeler, 18th inat-Moji, 13th Inst.. Gon....J. M. & Co.

Wed,

$1

Th

ני

་་ .

Fri.

PA

The A. U. Line sa. CHANGSHA left Hydney on the 14th inst, for Hongkong

*

Вел

$13

vin Thursday Island, Port Darwit, Zam-Kwangiali, Chipsso, 1,530, Sangster, 18th boanga and Mantis and may be expected

int-Shanghai, 6th Inst., (len.—

C. M.S. N. Co.

to arrive here on or about th August.

MERCHANT STEAMERS.

The L. C. B. N. 4. LOVAT left Moji

on the 20th inst, and in due at Hongkong' on, the 14th inet,

in morning.

a afternoon.

The I.G. M... PRINZ WALDEMAR left Manila on the 21st inat, et 1 p.m. and hiay be expeated here on or about the 24th inst. at 4 p.m.

The S. L... DEN OF AIRLIE loft London on the 21st ult., and is due at Hongkong on the 8th August.

The ... CARNARVONSHIRE, from Vancouter in due at Hongkong on the 26th Aug.

The I. L. INDRAKUALA left! Mojl on the 13th ins for Hongkong vis Shanghai and is dus at H'kong on the 25th fant.

The INDRADEO passed the Buzz!

SUMMER EXCURSIONS

TO

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

CANADIAN PACIFIC S.S. LINE. PACIFIC MAIL S.S. CO TOYO KISEN KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE 31st OCT.

RATES FROM HONGKONG:

Canal on the 7th Inst. for Hongkong NAGASAKI $120.00. KOBE $135.00. YOKOHOMA $150.00 --

Tickets are interchangeable for return by any steamer of above-named

| Companies and fnclude Rail between Japan Porta: of call if desired.

Passengers may go andfor return VIA MANILA without additional charte from the United Kingdom on 18th June, by steamers calling at that Port, so indicated in schedule of silfage shown below

The Mogul Line . LENNOX sailed

The Mogul Line . ERROLL salled from the United Kingdom on 11th July, and is due to arrive here on or about the 23rd August.

The Steamers operated by the Companies named are the largest, fastest and most luxurious on the Coast.

JOINT SCHEDULE OF BAILINGS TO AND FROM

JAPAN PORTS.

•

S'pore, M'tius & South A'enu P. Salamis Kobo Swatow Amoy and Foochow

¡B. L. L. P.Waldomar M. &Oo Halton Haiyang

¡D. L. Co.

24, July 24, July D. L. Co. - 24, July (25, July

IN. Y. K.

25, July

Hinnang

J. M. Co.

25, July

Shanghai, Kobo and Yokohama Manila

Kanchow Holsatia

B. & 8.

25, July

H.. A. L.

25, July

Yuensang J. M. Co. Daijin Maru O. 8. K. Scandia H. A. L. Paul Lecat M. M. Kumano M. N. Y. K. Chinbua B. & 8. Kawachi M.N, Y. K. Kamo M.

25, July

26, July

27, July

27, July

28, July

direct

28, July

29, July

N. Y. K.

29. July

S'ham,}

Malay M. Delta

Kaijo M.

0.8.K. P. & O. 10. B. K.

29, July

30. July

and la due to arrive here on or about the 30th inst.

30, July

Dunera Bohemia China

D. 8. Co.

31, July

8. WI Co.

1, Aug.

8. W.Co.

1. Aug.

Vorwaerts 8. W. Co. Loongsang J. M. Co. Daigi M. O. 8. K. Jinson M. N. Y. K. Tuebingen M & Co. 3, Aug. 4, Aug. Taming B. & 8, Riojun M. D. & Co.

9. Aug. Rangoon M. N. Y. K. 12, Aug. Indo M. O. B, K.

}13, Aug. Alesia H.A. L., Aug, Sithonia H. A. L. 23, Ang Banri M.D. & Co. 6, Sept. H.A. L. 11, Sept. H. A. L. 18, Sept. Q. desp.

1, Aug.

From JAPAN,

1, Aug.

TO JAPAN.

2, Aug.

3, Aug.

LAVE

ཧུམྦཱ

སྦྱོ དྷཱ

Y'KANA Kon (Nagasaki H'nowa

STRAMEN

LEAVE

LEAVE

ARRIVE

The East Autatlo Co'a. . 8IAM left

Port Baid on Monday the 13th inst. and may be expected here on or about 18th August,

on the 10th inst, and may be expected here

on or about the 26th ins

J.O.J. 1.

4.1.

Tilat ap

Q. desp. Tjikini Batavia, Choribon, Samarang, &c. Tilmahi J.C.J. L Q. deep, . Shanghai

Tjitaroem 'JOJ, L. Q, desp.

JOJ.L.

[J.O.J. L. 12, desp.

1| དྲི ཥ ཎ འ བྱི ཥ ༤ ར ཟ ཎ བརྞྞ ར བ ཆ བཚོ

1 ༣ — ཥ ར དབྱེ བ ར ༥ ༠ ༠ མ ཎཱཾ བ བ ར བརྞཱིནྡྲ

ORCATO SEI SEMNİTAR

July to July:][t App & ARS.

H'sono. NadSSATI. Kosa LEAVE

ARRIVE ARMYX

July

VINAMA :

ARKIVA

15 Jair 17 July 19 July

+

10

M

J F11

In

Aug 10

L OF JAPAN...

"

ני

13

10

M

J

#

Bept 4 Sept

Shanghai, Y'hama, Kobe & Moji Shanghai, Kobe and Yokohama Manila

Tamsui via Swatow and Amoy Bombay via S'pore & Colombo Shanghai, Kobe & Yokohama Manila, Cebu and Iloilo Kobe and Moji Shanghai, Kobs & Yokohama Bombay via Bingapore, elo. Shanghai, Kobe and Yokohama MOTOR Shanghai, Kobe and Yokohama

Kobe and Mofi

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, OUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS,

VEHICLES, etc.

1

Dockyard Manager

miga 11 a.m. to 12 noon at the Town Office. BUTTERFIELD & SWIRE. HONGKONG, CHINA AND JAPAN, Agents, Telegraphio Address: * TAIKOODOCK."

TELEPHONE No,,221.,

Shanghai, Kobe and Yokohama Liberia Shanghai, Kobe and Yokohama Altmark Batavia, Cheribon, Samarang, &o. Tjibadhé Japan Shanghai

The DUNERA, sailed from Caloutia

The H.A.Las HOLSATIA left Bings- pore on the 19th Inst, a.m. and may be expected bore en or about the 24th fast.

The H. A. L. a. HOERDE left Mojl

on the 20th inat, a.m, and may be expect ed here on or about the 28th Inst. a.m.

KORKA BIBERIA July 1 UMYO MARU.. AUK OLINA

E. OF ASLA

MANCHURIA ...

HI TENYO MARU

NIPPON MARUI

MONTEABLE

Septt MOKOOMA ................

BHINYO MARU PERALAT

1 E. OFABIA KORRA

Oct, E. OF JAPAN ...

↑ Returning via Manila,

Golag via Mantia,

Bessmera procendiadirin Maučia de not call at sbongbal