THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 23, 191
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Commander
Reported at
lb. 12
Alarity
Adas
Bramble
Despatch-boat
Gunboat
1,700 12
Admiralty tug
2,000. Comdr, A. Cock'radę
Master W. Weat
Cruising
11
Corned, Ham Ngau Yuk...
***
1)
Hongkong
Roast, Shiu
14
**
...
201
Britomart
Gaubost
Cadmus
British sloop
710 710 2 1,070
2
900 Lt,-Com.V. R. Brandon
Hongkong
900 Lt.-Com, Preston Thomas
Hongkong
Soup, Tong Yuk
Breast, Ngau Lam
**
11
Hongkong July 6, 1014.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Bhatn-Maukan. Y
Salmon-PS
SaoYark Yu *
肉食 Shrimpa, Ha
Snapper-Lap Yu
Tench-Wan Yu
Turbot, Cho How Yu
***
#
4th
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
White Bait, Ngau Yu Chai
Uts
the ม
હું
路龍訊
Boles-Tat Sa Ya
20
22
18
龍
42988K228 |
lb 85
18
32
6
1,400
Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtaza
Cherab
Water tank and tug
Chelmet
T. B. Dostroyr
390 500-
300
Maater H. Smith
Hongkong
7,550 Lt. Com. H. T. England
Weihaiwei
Clio
British sloop
1,070 6
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Bullock's BrainS--
Yangtze
Colne
Torpedo boat destroyer
560
4
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class cruiser
10,860 10
20,500
Capt. H. W. Grant
*
Weihaiwei
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A.
Mallook
Weihaiwei
Kinsha
River gunboat
816
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt..
Yangtaze
Steak,-Ngan Yuk Pa
do.SirloinNgan Lau Sausages,-Ngan Channg'...
Know******
Tongue fresh, Ngaldu
corned,Ham Ngan Lä
Head, Ngau Tau
Heart-Ngau Sam
***
22
11
牛肉扒
35
57
*10
EL
20
FRUITS,
KOM
per Bet 12
each 60
.0
$1.20
14%
Keanett
Torpedo boat destroyer
Lt.-Com. F. A, H. Russell
Weibaiwei
Hump, Salt,-Ngan Kin
24
Herlin
Surveying ship
1,040
“Ist-Com. O. J, 3. Gibson
Labuan
Feet,Ngau Kaski
8
Minotaur
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Kidneys,Ngan Yiu
..12
13
Mcorhen
Biver gunboat
180
2
800
Lt-Com, 'Alan Dixon s
West River
Tail, Ngau Mei...
12
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick &. Powlett
Weihaiwei
Liver, Ngau Kon
lb. 22
Nightingale River gunbost
85 2
240 Lt. Comdr. M. Murray
Yangtsze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590 -
7,500 R.W.Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85 2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depot ship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
1)
Leg, Young Fei
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Bliver gunboat
85 2
Teal
River gunboat
180
2
Thistle
Gunboat
710
2
240 Lt-Com. 1.8. Hutton 240 Lt.-Com. Maurice Leslie
800 Lt-0.Hon.8. P. B. Russell
900 Lt.-C. G. F. L. Page
West River
Yangtazo Yangtze
ין
**
Tripe (undressed),-Ngan To Calves' Head & Feet, Ngau-christau-ka
Mutton Chop,-Yeung Pai Kar
Shoulder, Young Shan
Piga Chitlinge, Chu Chong
Brains, Chu Know
7
#
***
Almonds,-Hung Y8M.
AVE
Apples (California Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
each
Danas,fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.4
(brides), Macao, San Heung Chin
4 Chestnuts, Chinese, Foong Int
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanuts,-Yeh The
set $1 Lemons, China, Ning Moong
***
+3
菓子
Ots.
lb. 80
253
Small,-Hoi Tong
Custard;-Fan Lai Chi
...
Weihaiwei
Triumph
Battleship
11,916
12,500 Act. Comdr. A. Susmann
Fongkong
1
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, C.M.G., Hongkong
Welland
Usk
Widgaon Woodcock
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Torpedo-bost destroyer
590
7,500 Lt.-Com. Poignard
Hongkong
Gunboat
196
2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtsze
14
Fest, Chu Kark
21
Fry, Chu Chak
Head,-Ohu Tau...
***
44
Heart, Chu Sum.....
***
Kidneys,-Chu Yiu ...
Liver, Chu Con
***
.Gunboat
-150
2
500 Lt. Com. M. B. Blackwood
Yangtze
Woodlark
Gunboat
150
2
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangisze
12
0.36,
Lt. Pope
Hongkong
0.87,
Lt. McGill wie
Hongkong
0.38,
"Lt. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
·Lt.-Com. Handley
West River
T.B, 038,
T.B. 037,
Lt. Com. T. Barton Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
West River
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Beymour,
Hongkong
Fingship of Vice-Admiral Jerram, K,C.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Log,-Óhu Pei
Fat or Lard, Chu 140
Sheep Head and Fast,he. Tan Kark
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver, Young Con
Bucking Pigs, To Order Chu Cha. Sust, Beef-Sang Ngan Yau ...
Mutton, Sang Yeung Yau...
Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngau Chai Channg
HI
**
相丰场
...each 12
16. 26
lb 8.
25
*
24
America, Kum San Ning Moon Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
8.
80.
27
#
Fresh,..
荔枝乾:
per Rat 2
10
HT
***
lb. 12
#
+
*doz 25
HINT
lb 15
甜
each 10
**
Sweet
་
pair
Pears, (American),
lb
23
Peanuts, Fa Sang
即
San Shoot Lay
Lay
#)
.20
#
-
In
450.
1
•
甜機:
山更梨
花生
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ...each Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tas
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
(Canton), Coom
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
***
459
set
esch
24
生生
生牛
Pumelo, Siam,-Uhim Lo Yau
13
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
12-
***
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,--(Am.) Kom Ean Sai Kra
(China) Sai Kwa...
Grapes,Sang Po Tai Tee
2nd
-Chung-tang Paw Law
Plantain,Tai Cheu
...
|Phma,Swakow, Hung Lai
SET
each
上海研智
POULTRY.
it
VEGETABLES, &c
榮蔬
TAU
ཤྩ སྐ
合执
French.
Montcalm Armoured cruiser
11,000
20,000 Capt, Viaux
Dupleix
Armoured craiser 10,014 30 20,000 Capt. Davelny
Shanghai
Decidee
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. Matha
Chicken, Kai Chai
Capona, Large, Small,-Sin Ka Docks,-Ap
d
Doves,Pan Kau...
ידי
Argue
River gunboat
180
570 Lieut. de Madrille
Canton
Eggs, Hen-Kai Tan
Vigilante
Gunboat
Paiho
...Gunboat
123 7 130
500 Lieut. Lecadet
Canton
Fowla, Canton,-Kai
Lieut. Collin
Dondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Haguet, Commander-in-Chief, the French China Siation
Lieut. Millot
Styx Fronde
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Destroyer
350 7
303 Lient. Tharoine
d'Iberville
Destroyer
Pistolot
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ahip
130 7 807 1,626 10
Capt. de Frigate Audemar Shanghai 300 Comdr. Castagne 300 9,000 Com.
GERMAN.
Emdon Gneisenau Пtis
Cruiser
Armoured cruisor
Gunbost
Jaguar
Gunbost
Leipzig
Cruiser
Lucha
Nurnbarg
Gunboat
Cruiser
Otter
River gunboat
Scharnhoras Flagahip
5.90
Tiger
Torpedo-bost Gunboat
Tsingtau River gunboat Vaterland River gunboat
3,800 22 .13,500 11,800 38 26,000 900 12 1,800 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,850 3,400 22 13,200
11,600 38 28,000 400 8 6,500 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4500
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse
Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China.
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese, WildS'hai,Shang-ho Yea Ngo... Musk Deer,Wong Keng
Hare, Shanghai,fa Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
***
| Pigeons, Canton,-Pak Kap
...
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Ohun
Rice Birds, Wo Fa Cheuk .. Snipe,-Sa-Choy
***
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
Na
19
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1,-Sai Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap
Tongka
Tohong-king
Geese, Ngo...
Saigon
Saigon
Saigon
Saigon
Saigon
**
181
14%
款 HI
Taingtan
each
pair
sách 33
25
***
"
dozen
each
lb.. 80
110
D
上水
Tsingtan
Carton
88821888888189111
生口
Ctr.
lb. 32-
F
вясь
#
per doz 20
鵝
* lb 35
11
"
H
Carrots,Kam Bhum
Comdr. Luring Capt. Haun
Shanghai
Taingtau
Comdr. Thierichen
Hankow
FISH.
Capt. v. Schonberg
Taingtan
Capt. Lieut. Firle
Yangtzze
Capt. F. Schaltz
Thington
در
Capt. Lt. Branner
Taingiau
Ots."
Comdr. Booker
Taington
Garlic, Que Tan
old.-Lo Keung
Indian Corn,-Suk Mai
Barbal, Ka Yu
M+
lb 20:
Capt.Lt. v. Moller Oblt. z. S. Dreesler
Canton
Bream,Bin Tu
18
11
Yangtes
Canton Fresh Water Fish,-Hoi
18
17
Portuguese,
Carp,-Li Yu...
20
Adamaator
Craiser
Macao
Gunboat
Patria
Gunboat
1,757
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
A-4
A-6
A-7
Albany
Bainbridge
Barry Callao Chauncey
Protected oruiser Torpedo-boat des. Torpedo-boat. des. Gun bost
3,430
IN 12
420
7
420
Decatur
Helena
Hohican
1,000 6 3,000
4,084 4
3,000 Lt, X. Rorschach 5,277
Pampanga Gunboat
243
854
::: 1,600
Repair ship River boat
3,085
La Com O. W. Coles
Canton
Com HH. Hough
J. H. Duyton
Hongkong Shanghai
Cincinnati Dale
Elcano
Torpedo-boat destroyer Protected cruiser Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
Gunbost Gunboat Station ship
Monadnock Monitor
fonterey Monitor
Piscataqus Sea going-tug
Pompey
Hamar
Wilmington Craisse Saratoga Flagship Galvaston Cruber
243 8
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
8,000 Lieut. O, S. Keller
250 Lieut. S. M. La Bounty
420 7 8,000 Lt. J. C. Gennings 3,188 11 10,000 Com. J. V. Chass 420 7 8,000 Lt. V. K..Colman 420 78,000 Lt. E Durc 320 4 600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,892 8 1,088 Com. G. B Marvell
1100 Lient V. B. Lowe
Ensign P. J.Peyton Cav Canton
Oom. . H. Leigh
Graba,-Hai
Cattle Fish-Muk Yu Dab,--Sa Mang Yu
Dace Wong Mei Lun.... Dog Fish-Tit Tu Sa Eela, Conger, Hoi Mann
Fresh water Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kap Yu
Pomfre
Pomi
Black-Hak Chong
И8000 Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt, 'Martins
Caffah-Chik Ya...
...
10.
»
| Codfish-Man Ya...
***
16
13
24
16
13
14
Green Bang Chong
10
10
་་
13
Ensign G. Bradtord
Cavite
16
Ensign J. R. Mann
30
19
Ensign H. L. Rabel Daffer
28
Ensign R. I. Wood
"}
45
##
买大魚
15
8,000 Lient. R. A. Spruance
Cavite
Harrings, Tso Pak.... .......
20
Halibut, Cheung Kwan Kap
Canton
** 23
Labrus,--Wong Is Yu...
20
Cavite
Cruising Cavite
Shanghai
Shanghai
Cavite
Olongap
Loach, Wa Ya..
Lobeters -Lang Ha
Mackerel, Chi Yu Monk Fish, Mong Yu Mullet, Choi Ya.... Oystere Sang Hoo
Barrotfish Kai Kang
Werch,-Tau Loo
Fike, Fa Paw Poong
Flaice, Pan Yang Meny
Prawns, Ming Es
Osy Pai Pa Ba **
Rook Fish-Bak Ko Rosch -Chu».
24
30
25
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi 仔藝 Cheak
生物
野蛋?
迎進軍 花
FRAN
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,➡Sheung Hai Pin
Tau
Sprout, Ah Cho
Long, Tau Ko →
Best Root,-Hung Choi Tea
**
Brinjale, Green, Ohing Yuan
"
Red,--Hung Ker
Cabbage,
斷
***
澳門逸整
紅薯菜
... osob 6
way
...
8
...
14
10.
紅瓶
1
12
Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
Cauliflower, Large aize, Tai Yeh Oho Fa
Medium size,Cheung Yoh Che
Small size,Sai Yon Choi Fa
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English Young Kan Choi
}}
Chillies Dried Gon Lat Chin
水鸭仔® 12
BRAKES
"
Red, Hung For Chin
Green, Ching Lât Chia
"
314
10.
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lản
Cucumbers,Ching Kwa **
Bitter Squash, Fu Kwa
Ginger, young -Sun Tse Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ...
Ka Lettuce-Yeung Sang Choi
加鱔魚
Water Chesnuts,Ma Tai
#
640
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
MaMushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes..
Onions Bombay, Yeung Chong Tan
Changhai, Shang-hoi Chong Tan
Papaya, Ist qual.,-Tai Man Sau Kus...
2nd Chung
Paraley,Kun Cho
Am Green Peas, Ching Tau
ATHERA
Potatoe's, Sweet,Fan Sho
Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa
Japan, Tut Poon Shu Tea American, Fa Ki Shu Tha Foochow -Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tea!
Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage, The So
Shallots-Gon Chang Tan
Spinach --Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
ros. Wa Tad
mnize Panti, (Long),Lo Pak
Englian Young Lo Pak
Vegetable arrow, Chit N
An(American)
Water Orbis – fink Young
10
30
esch
芥菜
紅柳榮
BELBECK 455 54E CHUERENE
KER
日花鍋
花椒
珈琳:吃
Becretary, Bani tury Board.
No comments yet.
Private notes are available after approval.