1914-07-21 — Page 10

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 21, 1914.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

JAUKE

MARKET

PRICES.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

Hongkong July 6, 1914.

BUTCHER MEAT.

Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.0:B., C.V:0, 0:MG: Commander-in-Chief.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Commander

Reported ai

Alnority

Atlas Brambla

Despatch-bost

1,700.12

Admiralty tug

2,000 Domdr, A. Coch rane

Master W: Weat

Cruising Hongkong

1)

Roast,Shiu

Gunboat

710

300 Lt.-Com, V. R. Brandon

Hongkong

"

Britomart

Ganboat

710 2

900 Lt.-Com. Preston Thomas Hongkong

Cadmus

'British sloop

1,070

1,400 Capt. M, S. Fitzmaurice

Yangtaze

Olierab

Water tank and tug

390

300 Master H. Smith

Hongkong

Chelmer

T. B. Destroyr

580

7,550 Lt-Com. H. T. England

Weihaiwei

Olio

British sloop

1,070

6...

1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.

Yangtze

Colne

Torpedo-boat destroyer

560

4

7,500 Comdr. Seymour

Hampshire

1st class craiser

10,850 10

20,600

Capt. H. W. Grant

Jed

Torpedo boat destroyer

-

Lt.-Com. G. A.

Mallock

Weihaiwei Weihaiwei Weihaiwei

D

"

Kinsha

River gunboat

616

4

-1,200

Lt-Com. H. Marryati

Yangtaze

+

Beaf Sirloin & Prime Out-Mei Lung Pa

Corned, Ham Ngau Yuk...

Breast-Ngan Lam

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngan Yuk Pa

do. SirloinNgan Lau Sausages,Ngau Chaung

Bullock's Braing

13

Know......

Tongue fresh,-NgaLi...u

cored, -Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau

Heart-Ngan Sum

ti

*

Kennett

Torpedo-boat destroyer

Lt.-Com. F. AE. Russell

Weihaiwei

Hump, Salt,-Ngan Kin

**

45,0

Merlin

Surveying ship

1,040

Lt-Com, C. J. 3. Gibson

Labuan

27

Feet,Ngau Kaski

Minotaur

let class oruiser

14,000

27,000

Capt. E. B. Kiddle

Weihaiwei

D

Kidneya, Ngan Yia

Moorhen

River gunboat

180

2 800

Lt-Com. Alan Dixon" **

West River

17

Newcastle

2nd alam cruiser

4,800

1222,000 Capt. Frederick A. Powlett

Weihaiwei

19

Liver, Ngau Kon

Nightingale River gunboat

Ribble

Torpedo-boat destroyer

85 2 590

· 240 Lt. Comdr, M. Murray

Yongtaze

7,500. E.W. Wilkinson

Weihaiwoi

Robin"

River gunboat

. 85 2

240 Lt-Comdr. Nash

West River.

Rosario

Depotship for Submarines 980

1,400 Lt.-Comdr. Cromie

Hongkong

5

Sandpiper

River gunboat

85

2

Snipe

River ganbost

85 2.

Teal

River gunboat

180

2

240 Lt.-Com. I. 8. Hutton 240 Lt.-Com. Maurice Leslie 800 Lt.-C.Hon.S. P. B. Bussell

West River...

D

Yangisza

Yangteze

FS

Tail,-Ngan Moi........... .......

Tripe (undressed)-Ngau To

Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark

Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat

Leg, Young Pei

Shoulder, Young ShauTM...

Pigs Chitlings, Chu Chong

Brains, Chu Know

腰

***

Thistle

Gunboat

710

2

Triumph

Battleship

11,915

900 L2-0. G. F. L. Page 12,500 Act. Comdr, A. Susmann

Weihaiwei

>

Feet, Chu Kark

Hongkong

Fry,-Cha Chak

Tamar

Receiving Ship,

Comdr. Anstruther, U.M.G., Hongkong

>>

Head, Cha Tau...

Usk

Torpedo-boat destroyer ·

590

7,500 Lt-Comdr. Maxwell

Waihaiwei

Heart-Chu Sum........

***

>>

Welland

Torpedo-boat destroyer

500

7,500 Lt-Com. Polgnard

Hongkong

..

Widgeon

Gunboat

195 2

800 Lt. Comdr. J. C. Borrett

Yangtsze

Kidneys, Chu Yin ... Liver,Chu Con

**

**

and

"

Woodcock

Gunboat

Woodlark

Gunboat

150

150 2 2

500 Lt.-Com. M.B. Blackwood

Yangkaze

Pork, Chop, Chn Pai Kwat

500

Lt.-Comdr. Lloyd

Yangtaze

0.38, 0.87,

Lt. Pope

Hongkong

Lt. McGill wie

Hongkong

*

0. 38.

Lt. J. Gaimes

Hongkong

T.B. 035,

Lt.-Com. Handley

West River

ק

T.B. 036,

T.B. 037,

T.B. 038,

Lt.-Com. T. Barton

Hongkong

Lt.-Com. Nicol,

West River

Lt.-Com. H. W. Seymour,

Hongkong

Corned,Ham Chu Yak... Leg, Ohu Pe

Fat or Lard, Chu fan

Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kark

"Heart,-Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu ....... ... ....... Liver, Yeang Con

Sucking Pigs, To Order Chu Chs. Suet, Beef-Sang Ngan Yau ...

Mutton, Sang Yeung Yau

Veal,-Ngan Chai Yuk

**

*** 414

Sausages,-Ngan Chai Channg

-

I

***

H

lb. 12

Boles-Tat Sa Yu

20

牛肉,

22

牛肉

18

1

A

'Ave

བཚོ་ཚེ་ ༢༠༠ མ ར བ ༤ མཛྲ སྩོའི ངངགཅིཌ ལམྦྷོ་ཁྐྲ

each '00 0

$1.20

PRICORN

18

Shain-Wanksan Y Salmon-P8 BaoYark-Yu'

At Shrimps, Ha

Snapper-Lap Ya

Tenoh,-Wan-Yu

Turbot, Cho How Yu

lb 35

10.

28:

441 44

*

28

'C01 ***

***

20

12

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

White Bait, Ngan Yu Chai

པ་་

22

20

牛奶

PRUITS,

per set 12 牛猫

Ota.

菓子

Almonds,-Hung Yan

lb...30

Small, Hoi Tong

#Walnuts,-Hop Tuo

cha

Green, Sang Hop Tao

(China) Sai Kwa...

French.

Montcalm** Armoured cruiser

11,000

Dupleis

Armoured orniser

20,000 Capt. Viaus 10,014 30 20,000 Capt. Davelry

Shanghai

Decideo

Gunboat."

Argas

River gunboat

Vigilante

Gunboat

Peiho

Gunboat

645 10 180 0 123 7. 130

1,000 Lieut. Maths

Chicken,- Kai Chai- Capona, Large, Small,--Sin Ducks,Ap

|Doves,-Pan Kau .....

+

570 Lent, de Madrille 500 Lieut. Lecadet

Canton

Egge. Hen-Kai Tan

***

Canton

Dondard de Lagree, Gunboat

**Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Siation

Lient. Collin Lieut. Millot

Styx

•

Armoured gunboat - 1,798 10.

.

1,700 Lient. Martel

Fronde

Destroyer

3507

303 Lieut. Theroine

d'Iberville Destroyer

Pistolet

Destroyer

130

7

Mousquet Destroyer

Manche Surveying-ship

Capt. de Frigate Andemar Shanghai 300 Comdr. Castagne 307 6 300 1,625 10 9,000 Com.

GERMAN.

*Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence, Indo-China.

Hainan, Hoi Nam Kai.

Geese,Ngo

***

Jecee, Wild S'hai,Shang-ho Yes Ngo Mask Deer, Wong Kong

Hare, Shanghai, Ta Chai

* Partridge, Che Khoo ... Pheasant,Shani Kai

Haibow-Hoi How Pak Kup, Quail, Um-Chun...

Rice Birds,Wo Fa Cheuk

Snipe,--Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Na

Hen

440

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap.

1-Sai Ap Chai,

144

་་་.

d Dacks Canton-Sang-Shing Sui Ap ...

Fowls, Canton,--Kai

Tongku Tohong-king

Saigon

Saigon

.......

**

Saigon

Saigon

Baigon

*

***

pair

Pigeons, Canton,Pak Kup

** *** ...

each 33

Cane Shoots, bunch,--Kau Bhua

25

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

* 68ch

"

H

TER

+

你看啊

***

POULTRY

per doz 20

+42

16

22

14

24

8"

牛脚

1**

12

4

12

牛店

22

At

Carambola-Yeung Tue...

440

100

$1 4

·F.

Cocoanuts,--Yeh Tse

The 13

....

lb. 25

25

Lemons, China,-Ning Moong.....

America,Kum San Ning Moon

...osch: 12

is lb 8.

24

***

31

60

27

糟

12.

***

+1

por Bet 2

20

BRC

#

***

3

17

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

+40

doz 25 lb 15

●山竹干

#

each 10

Sweet

#

pair. 8...

Pears, (American)

-10

24

•

#

lb 24

23

Peanuts, Fa Sang

(Canton), Cookin。a Lay...

am San Shoot Lay

H

20

31

J

**

The

*** If

27

-Chang-tang Paw Law

10

*

Bet 05 each 7

14.

·10

>

4

+

11. 25

22

18

24

生

"10

+12

牛仔肉

20

10

牛仔服

40

Ote.

例

lb 32

32

each

甫

44 Water Melon,(Am.) Kom San-Sai-Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tes

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai, Shaung-hoi Ab Ohi

Cheak

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin

Tau

Bpron, Ah Cho

Long, Tau Ko

Beet Boot Hong Choi Tau

Brinjals, Green-Ching Yuan

Red-Hang Ker v

***

***

***

...

zimn

Cabbage, Chinese, com, Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

***

11

each

榮蔬

Chefo5)-Tin Chun Ping Kho

Custard-Fan Lai Chi

Apples California--Kam San Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu Ib.4 (brides), Macao, San Heung Chiu...

Chestants, Chinese,-Foong Lut

杏仁:

25

天

JON

HI

4+

"esch

Lichees Dried,Lai Chi, small Stone

Fresh,

Limea, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...each Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tue

Persimmons Large,-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each

2nd

.***

www

Plantain, Tai Chou Plums, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau

Shanghai,-Lo Kwat ...

Bach

H.

Emden Gneisenau Iltis

Cruiser

Armoured cruiser Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig Cruiser.

Luchs

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

Otter

Scharnhorst Flagship

8. 90

Tiger

Taingtau

Vaterland

River gunboat Torpedo-boat Gunboat River gunboat.. River gunboat

Adamastor Cruiser

Macao

Gunboat

Patrip

Gunboat

3,600 22 13,500 11,800 36 28,000 900 12 1,300 000 12 -1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

11,800 28 28,000 400 8 8,500 900 10 1,350 223 4 1,300 223

500 4 Portuguese, 1,757

700

Capt. v. Muller Captain Bruningbans Comdr. Sachsse Comdr. Laring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonborg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Sohaltz Capt. Lt. Brunner

Tsingtau

Tsingtan

Canton

Shanghai

Taingtan

Hankow

FISH.

Tsingtan

Yangtaze

Tsingtan

Taingtau

Cte.

Comdr. Bocker

Taingtau

Barbel,-Ka Yu

lb 20

Capt.Lt. v. Moller

Canton

Bream-Bin Ya...

Oblt. z. S. Dressler.

18

Yangtse

"2

Canton Fresh Water Fish,

Bin

18

"

Capt. Annibal de S. Dias. Hongkong Capt. Martins

UNITED STATES VESSELS.

A-2

Submarine

Ensign G. Bradford

Cavite

A+4

Ensign J. R. Mann

A-8

Ensign H. L. Bahel Daffer

A-7.

Ensign R, L, Wood

Macão Capt. Luis A. de Magallines Correa M

Carp,Li Ya...

Codfish,-Man Yu.... Oraba, Hai

Cattle Fish,--Muk Ya Dab,-8a Mang Tu Dace,Wong Mei Län... Dog Fish-Tit Tu Sa

Eela, Conger,-Hoi Mann

Fresh water, Tai Sin Yu Eele, Yellow,Wong Sin

Froge,Tien Kai...

20

Catlab,-Chik Yu...

"

10

15 變位:

12

24

"

16

14

10 13

10

J

· 13·

31

16.

20

..HE

28

**

Albany

Proteated cruiser

3,480 10

7,500 Commander M. L. Bristol

Garoupa, Bek Pan..... .....

46

Oraising

Bainbridge Torpedo-host des..

Barry

Torpedo-boat des.

420 4207

7.

8,000 Lieut. R. A. Spruance

Javite

Gudgeon, Fak Kup Yo

15

8,000 Lient: 0. 8. Keller

Herrings Too Pak

31

Callao

Gunboat

2438

Chauncey

Cincinnati

Dale A

Decatur

Elcano

Gunbost

Heléns! Mohican Station ship

Gunbost

Torpedo-boat destroyer

Protected cruiser 3,188 11 Torpedo-bost destroyer 420 Torpedo-boot destroyer

Monadnock Monitor

Conterey Monitor

Pampanga Gunboat on

Piscataqus Ses going-tug. Pompey Repair ship Gamar River boat Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Galveston Crater

8,000 Lt. E Durr

420

600 Lt. Com; V. 8. Gannon 1,892 1,988 Con. G. B. Marvell 1,000 80% 1,100 Lieut. V. R. Lowe 3,000 $3,000. Lt, Y. Rorschach 4,0844

6.277 243 8 854 3,085

420 T

250 Lient. 8. M. La Bounty. 8,000 Lt. J. O. Genninga 10,000 Com. J. V. Chass

Canton

Halibat,Cheung Kwan Kup...

23

Labrus, Wong FIs Yo...

Oavito

Losch, Wu Ya

Cruising

78,000 Lt, V. K. Colman

Cavite

Lobsters,Lang Ha

7

Shanghai

Shanghai

Cavite

Olongap

Ensign P. J.Peylon Cav Canton o

Mackerel Ohi Yu..... Monk Fish, Mong Lu

Müllst, --Chai Ya

Oysters, Sang Hoo Rarrotfish, Kai Kung Parchan Loo Piko, Fa Paw Poong Plai

1,600

BlackHak Chong

Chong

La-Com. O, W, Coles

Canto

Cam HH Hough

主

J. E. Dayton

Shanghai

Dom, R. H, Leigh

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa. Small size-Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Sham VE

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

dozen

ench

lb. 60

a ....

"

45

FIL

„$

上海

水鸭

25

水鸭籽

English, Young Kan Choi

Chillies Dried-Gon Lat Chín

Red, Hung Far Chin

Green Ching Lat Chin

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lía

Cucumbers, Ching Kwa

Bitter Squash, Fu Kwa ....

HI Garlic,-Que Tan

*鮮魚

黃色:

丸甲沙 魚魚魚魚

CLICK

*****KABAKBIR

KAPOREZARADENIZJE

AZHAKON

Ginger, young Sun Tee Keang

old-Lo Keangg

Horse Radish, Shanghai-Lak Kan Indian Corn Snk Mai Lettuce Teung Sang Choi Water Cheanuts, Ma Tai ithead

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo Kush Melon. Amer.Kam-ean Hong Onions Bombay-Young Chong Tan Gresi, Bang Chong

Shanghai, Shang-hot Chong Tan

Papaya, lai quai, Lại Tiên San Kia,..

2nd Chung

Parsley-Kun Cho

Green Pesa Ching Tou

Potatos's, Sweet, Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Sha Japan Yat Poon. Shu Tas American,-Fa Ki Shu Tra; -Foochow Foo-chow Shu-Tssi pkin, Tong Kwa Radiah Hung Lo Pak Tuai Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Shallots, Gon Chung Tan

vinsoh ---Yin Choi

matoes,Fan Ker

Tunipe Punti, (Long),-Lo Pak

Englah, Yeung Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kaw

data(American),

Water

Lily root-Lin

Board has no power to compel stal

大排榮花 中興榮花 鍋柳榮花

唐芹

·乾辣椒

ACTER

强财

街瓜 苦瓜

頭:

‘桂林路障 生草菇

166 AMA

中离

MEKK

Sanitary Board.

Page 10Page 11