THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 16, 1914
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns IHP.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cooh rane
Cruising
Atos
Admiralty tug
Master W.-West
Hongkong
TI
Roast,Shiu
Bramble
Ganbast
710 2
900
Lt-Com. V.R. Brandon
Hongkong
#7
Breast, Ngau Lam...."
Britomart
Gunboat
710 2
900
Lt-Com. Preston Thomas
Hongkong
Soap, Tong Yuk
Cadmus
British sloop.
1,070 6
1,400 Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtaze
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master H, Smith
Hongkong
Chalmer
T. B. Dostroyr
560
7,650 Lt-Oom. H. T. England
Weihaiwei
Olio
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O."
Yangtsze
Colae
Torpedo-boat destroyer
560
4
7,600 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
lat class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yuk ...
Steak,-Ngau Tak Pa
12
do. SirloinNgan Lau Sausages, Ngau Chaung Bullock's Brains-**
300
Know......
Tongue fresh, NgaLiu
corned,Ham Ngan Li
Jod
Torpedo bost-destroyer.
Weihaiwei
Kinahe
River gunboat
618
Kennett
Torpalo-boat destroyer
Vangteze Weihaiwei
Merlia
Surveying ship
1,040-
Labuan
Vinotaur
1st class cruiser
14,000
Weihaiwei
Mcorhan
River ganbout
180 2
Weat River
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
Nightingale River gunboat
85 2
Ribble
Torpedo-tost destroyer
500
Robin
River gunboat
85 2
240 Lt, Comdr. Nash
Rosario
Depotshipfor Submarines 980
1,400 Lt-Comdr. Cromis
Sandpiper
River gunboat
85 2
Snipe
River gunboat
+85
Teal
River gunboat
180
240 Lt.-Com. I. 8. Hation 240 Lt-Com. Maurice Leslie 800 Lt-C.Hon.8. P. B. Russell'
Yangtaze Yangtaze
Lt. Com. G. A. Mullock 200 Lt. Com. H. Marryatt
-Lt.-Com. F. A. H. Russell
Lt-Com. C. J. B. Gibson
27,000 Capt. E. B. Kiddle
800 L-Com,"Alan Dixon 22,000 Capt. Frederick A. Powlett 240 Lt-Comdr. M. Murray 7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei Yangtaze
Weihaiwei West River
Hongkong
West River
Tripe (undressed),-Ngau To
Onives' Head & Foot,Ngau-chai-tan-kark
Matron Chop, Yeang Pai Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder,Young Shau....
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Cha Know
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
Hump, Sale,-Ngau Kin
#
Foot,--Ngau Kaski
"
Kidneys, Ngau Yia ...
Tail,-Ngan Mei..
***
牛奶
20
per set. 12
牛腦
each 80
0
14
4
*
24
牛解
8
480
"
12
12
Hongkong July 6, 1914.
BUTCHER MEAT.
Jta, Ib. 12
龍試
Shatn¬Maukanu Y Salmon-PS4
SaoYar Ya
Shrimpe-Ha
Snapper-Lap Yu
Boles, Tat Sa Ya
20+ Touch-Wan Yu
TH
...
**
"
H
18
#
Turbot, Che How Yu
Turtles, small, fresh water,
|White Bait,-Ngau Ya Chai' 肉锅
lb 35
2810
32:
28
20
-Kork Yü
FRUITS,
菓子
9
Liver, Ngau KOD
lb. 25
25
+3
*
24
"
27
+10
"
"
12
per nat 2
Thistle
Gunboat
710
Triumph
Battleship
11,915
900 Lt.-0.G. F. L. Page 12,500 Act. Comdr. A. Susmann
Weinaiwei Hongkong
D
Feet,-Chu Kark
Ib. 12.
***
Fry, Chu Chak
'3
JAD
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, C.M.G., Hongkong
Head, Chu Tau...
17-
35
Usk
Welland
Widgeon
Torpedo-boat destroyer 500 Torpedo-boat destroyer: 590 Chunboat
7,500 Lt,-Comdr. Maxwell ·
Weihaiwei
Heart-Chu Sum...
each 10
"
*
100
7,500 Lt-Com. Poignard
Hongkong
}}
195
Woodcock Woodlark
Gunboat
160
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett 500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtsze
Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Chu Con
616
pair 8
lb
**
**
Yangtsze
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
23
Gunboat
150
2
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
17
C. 36,
Lt. Pope
Hongkong
C. 37,"
Lt. McGillwie
Hongkong
O. 38;
Lt. J. Gaimea
Hongkong
T.B. 035,
"Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 030,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
11
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
LA.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Obief.
Corned,-Ham Chu Yuk ... Leg, Chu Pe
Fat or Lard,Chu fau
Sheep Head and Fest, Ye Tau Kark
Heart, Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yin....
Liver-Yenng Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha.
Suet, Beef Sang Ngau Yau
#1
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk
"
***
Sausages, Ngan Chai Channg
*
..
MI
***
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
POULTRY,
Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small, Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau
***
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Rainan-Hoi Nam Kai
Geose,-Ngo
***
L
Jeese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngo,
French.
Montcalm Armoured cruiser
11,000
20,000 Capt. Viadx
Dapleix
Armoured cruiser
10014 30 20,000 Capt. Davelay
Shanghai
Decideo
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. Matha
Argua
River gunboat
180
6
570 Lient. de Madrille
Canton
JJ
Vigilante
Gunboat
123
7
500 Lieat. Lecadet
Canton
Peiho
Gunboat
130
Lient. Collin".
Tongka
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Millot
Tohong-king
**Flagship of Bear-Admiral, Huguet, Commander-in-Chief, the French Chias Station
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Saigon
Partridge, Che Khoo
Fronde
Destroyer
350
303 Lieut. Theroine
Saigon
***
***
d'Iberville Pistolet
Destroyer
Capt. de Frigate Andemar Shanghai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-skip
130 7 3076% 1,625 10
300 Comdr." Castagne
Saigon
, 300 9,000 Com.
Saigon
Saigon
Flagship of Commodore Paria de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China.
3,600 22 13,500 Capt. v. Muller
Musk Deer, Wong Keng
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Pheasant,Shan Kai
*TA
母职
Hoihow,Ho How Pak Kup,
Quail,-Um-Ohun ...
Rice Birds, Wo Fä Chouk Snipe,-Sa-Oboy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
12
Na
---
Wild Ducke, S'hai-Bhang hoi Sui Ap....
1-Sai Ap Chai,
***
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
get 85
each 7
***
10
25
...
**
22
a4
*
+
18.
生牛
***
肝牌骨肉雅心腿肝仔 牛
24
111
KON
"
19
206
"
20
【牛仔|
合糖 合药
AMTI
40
VEGETABLES, &c,
茶蔬
Ote,
点费
:lb 32
仔
32
200
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Okeuk
lb
6
TU
20
Beans, (French), Macao, Oli Moon Pin Tau
tha
per
H
(French) Shanghai,-Sheang Hai Pin Tau
·澳网邊
#
Sproat, Ah Cho
海邊堂
柳
陳譯
"
pair
each 33
RADI
"
湖山山口
each
i Pigt Rook,
Bang Choi Tau .
上黄鵪鶉
303
Brinjals, Green, Ohing Yuan
Red,-Hung Ker
....
Cabbage, Chinese, com,Kai Choy 馬班
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, banch,Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Long,Tau Ko
·8
紅頭榮
10
̇
紅梆榮
12
each
大柳榮花
300
*
Medium size,Obeang Yeh Che Fa
dozen ***
each
̇禾花錐
Small size,Sai Yen Choi Fa
榮店
SEZAD
Carrots, Kam Shum
1b, 80
火燒
45
海水
水
Almonds, Hung Yan...
Apples (California)-Kam Ban Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong ...
Custard, Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu lb.4
(brides), Macao, San Houng Chin
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanuts, Teh Tse....
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,...
ས་་
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tae
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
"
Sweet
JP
(Canton), Cookin - Lay
Pears, (American), am San Shoot Lay
12
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
... each
***
BA
**
כי
***
20 10
18
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd -Chang-tang Paw Law
נו
Plantain, Tai Cheu
10+
Plume, Swatow, Hang Lai
Painelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walauta,-Hop Tuo
"
***
IT
+
each
**
+25
560
15
Green, Sang Hop Tao
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa
(China) Sai KwB...
Grapes, Sang Po Tai Tee
西武:
900 12 900 12 8,250 24 11,000 900 10 1,350 8,400 22 13,200
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong
Масло Capt. Martins Capt. Luis A. de Magalhaes Corraa
Barbel,Ka Ya
Canton Fresh Water Fish,
Catfigh-Chik Yu........
Codfish-Man Ya...
Orabe, Hai
Emden
Cruiser
Tsingtau
Gneisensu Itis
Armoured cruiser
11,600 36 28,000
Captain Bruningbana
Tsingtau
Gunbost
Jaguar
Gunboat
1,300 1,300
Comdr. Saobsse
Canton
Leipzig
Cruiser
Comdr. Luring Capt. Eaun:
Shanghai
Tsingtau
Lucha
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Boharnhorst Flagahip
B. 90 Figor Tsingtan
Torpedo-boat
11,600 36 20,000
400
Comdr. Thierichen Capt. 7. Schonberg, Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Hankow
Taington
Yangtaze
Taingtan
Vaterland
Adamastor
Gunboot" River gunboat River gunboat
Cruisor
Macso Patrie
Gunboat
Gunboat
8 900 10 223 4 1,300 223 4 500
Fortuguese, 1,767
700
6,600 1,350
Capt. Lt. Brunner
Taingtau
Comdr. Bocker
A
Tsingtav.
Capt.Lt. v. Moller Obit. z. 9. Dressler
Canton
Bream Bin Yu
Yangtse
Carp-Li Ya...
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Sabmarine
Enniga G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-6
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7
Albany
Bainbridge
Protected cruiser Torpedo-boat des.
Barry
Torpedo-boat des.
Callco Chauncey Cincinnati
Gunboat
Torpedo-boat destroyer
Protected cruiser
243 8 420 7 3,183. 11
Dale
Decatur
Torpedo-boat destroyer, 420
Elcano
Gunboat
Helena
Gunboat
Mohican
Station ship
THE
3,430 10
420 7 420 7
Ensign R. L. Wood
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
8,000 Lieut. R. A. Spruance
8,000 Tient. O. 8. Keller
250 Lieut. 8. M. La Bounty 8,000 L J. O. Gennings. 10,000 Com. J. V. Chësë 8,000 L£ V. K. Colman
Torpedo-bost destroyer: 420 7 8,000 LE Durr
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Pampanga
Piscataque Ses going-tug
Gunboat.
Ensign P. J.Peyton Cav Canton
020
1,892 8
1,000 6 3,000
4,084 4
600 LL Com. V 8. Gannon 1,988 Com. G.R Marvell 1,100 Lieut. YB Lowe 3,000 Lt, Y, Rorschach 5,277
243
854
1,600
Pompoy Repair ship
8,086
Samar
River boat
14-Com O W Coles
Com, H. H. Hough
J. HL Dayton
Canton Hongkong Shanghai
Com, E. H. Leigh
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship Galveston
Oraiser
Onttle Fish-Muk Yu... Daba Mang Yo Dace,Wong Mei Lun.... Dog Fish Tit Tu Sa Eela, Conger-Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froga, Tien Kai
100
Garoupa, Sek Pan....._... Gudgeon, Pak Kup Tu... Herrings, Tso Pak...... Halibat, Cheung Kwan Kap LabrusWong Ha Yu... Loach,Wa Ya... Lobatora, Lang Ha Mackerel,Chi Y¤..................... Monk Fiah, Mong Yu Mullet, Chai Yu... Oysters,Bang Hoo Barroifah, Kai Kung Perak --Isu Loo .. Pika Fa Paw Poong Plaice,Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong
Prawn OBY Book Finl Roach
FISH.
FOR
*
水鴨仔
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Yeang Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu
Red, Hung Far Chin
Green-Ching Lot Chin
Curry Stuff, English-Kar Les Chu Lin
Cucumbers, --Ching Kwa
Bitter Squaal, Fu Kwa
MyGarlic, Que Taa....
Ginger, young,Sun The Keung
old-Lo Keung....
Indian Corn, -Suk Mai
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Lettuce Yeung Sang Choi
Water Cheemuta,Ma Tai- .. 鮮魚
"
Mandarin Kwai Lam Ma Tai BAR Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Ots
H+
Ib 20
18
瑞典
18
20.
J1
10
15
24
18
14
10
10
13
32.
16
++
30%
45
15
20
23
低
28
猪金魚
蛋天魚
Mnah Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Groen,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual. --Tai Man Sân Kua.
3)
2nd Chung
Paraley Kun Cho
Green Peashing Tau
Potatoe's, Sweet, Fan Shu
Shanghai, Shang-boi Shu
Japan,Yut Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Te A
Foochow Foo-show Shu Trai
Pumpkin,Tong Kwa na.
Radish Hung Lo Pak Thai
Rhubarb (Free)Tai Wong
Sage, Tse So
Shallota Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taré. -Wa Tan ohne
Luin)ps Pinti, (Long), →→Lo
(117)
Yeung
English Vegetable Marrow ---Chi
Vater Cress-Bai
唐家
乾辣椒!
紅芽
acb15
̇桂林耳雞
生草菇
ch86
Board has no power to compel ata
VIE/PON
Beoret
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.