1914-07-14 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 14, 1914,

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET

PRICES.

Flagship of Vice-Admiral Jerrum, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.

German,

French.

Montcalm

Armoured cruiser

Daploir

Armoured cruiser

11,000 10,014 30

20,000 Capt. Viaux 20,000 Capt. Davelny

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION,

| Chicken,— Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap

***

Doves, Pan Kau

Shanghai

Egga. Hes-Kai Tan

Decidoo

Gunboat

Argus

River gunboat

Vigilante

Gunboat

Peiho

Gunboat

64510 180 123 7 130

1,000 Lient. Maths

Fowla, Canton,-Kai

8

570 Lient. de Madrille 500 Lient. Lecadet

www

Donderd de Logres, Chunboat

Lieut. Collin/ Lieut. Millot

**Flagship of Rear-Admiral. Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station

Styz

Armoured ganbost

Fronde

Destroyer

1,798 10. 350 7.

1,700 Lieut. Martel

303 Lieut. Theroine

d'Iberville

Destroyer

Pistolet

Destroyer

130

Mousquet

Destroyer

307

Manche Burveying ship

1,625 10

පස

Capt, de Frigate Audemar Shanghai 300 Comdr. Castagne 300 9,000 Com.

Enden

Oruiser

3,600 22 13,500 Capt. v. Muller.

Gueisenau

Armoured cruiser

11,600 36 28,000

Captain Braninghaus

Iltis

Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

Ottar

River gunboat

Beharnhorst Flagship

§. 90 Tiger

Torpedo-boat

Paingtau Vaterland

Adamastor Macao Patrie

Gunboat River gunboat River gunboat

Cruiser Gunboat

900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

11,600 36 26,000 400 8 6,500 900 10 1,350 223 4 1,800 223 4 500

Comdr. Sachsso

*Flagship of Commodore Paris de Boierouvray, Commanding the local defence Indo-China.

Hainan, Hoj Nam Kai

Feese, Wild S'hai,Shang-ho Yes Ngo Musk Deer,-Wong Keng

Hare, Shanghai, Tu Chai... Partridge, Che Khoo

Pheasant,-Shadi Kai

Boihow,-Hot How Pak Kup,

Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fa Chouk Snipe,-&-Choy

Tarkeys, Cook-Phor Kai Kung

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap

I-Nu Ap Chai,

d Ducks Canton-Bang-Ching Sai Ap

Canton

#

Canton

Dease, Ngo

Tongka Tehong-king

Saigon

Saigon

Pigeons, Canton,Pak Kup

Saigon

Saigon

Saigon

Hongkong July 6, 1914.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

BUTCHER MEAT,

Name

Class

Tons Guns 1.H.P.

Commander

Reported at

Beef Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung Pa

1b. 12

Soles, Tat Sa Yu

Alacrity

Despatch-boat

1,700 12

2,000

Comdr, A. Cooh rane

Cruising

2)

Corned,-Ham Ngan. Yük...

20

*

菜牛肉

Atlas

Admiralty tug

-

Master W. Weat

Hongkong

Roast,-Shiu

가

牛肉 22

Bramble

Gunboat

710 2

900

Lt.-Com.V.R. Brandon

Hongkong

D

Breast, Ngau Lam

+1

18

Britomart

Gunboat

710 2

900 Lt-Com. Preston Thomas

Hongkong

#

Cadmus

British sloop

1,070 8

1,400

Capt. M. 9. Fitzmaurice

Yangtaze

-Cherab

Water tank and tug.

-390-

300 Master H. Smith

Hongkong

Chelmer

T. B. Destroyr

560

7,550 Lt.-Com. H. T. England

Weihaiwei-

Clio

British sloop

1,070

Colne

Torpedo boat destroyer

580

6. 4.

1,400

Comdr. Mackenzie, D.8.0.

Yangteze

7,500 Comdr. Seymour

Weihaiwei

Hampshire

1st class cruiser

10,850 10

20,500

Capt. H. W. Grant

Weihaiwei

Soup, Tong Yuk

11

Steak,-Ngau Yuk Pa

do.-SirloinNgan Lau Saaragua Ngan Chaung .....

Bullock's Brains „ "Know......

Tongue fresh, Ngalt.

corned,Ham Ngan Li

18

牛

Shato-Maukssu Y

Salmo'-PS

SaoYark Yu

肉食 Shrimps,-Ha

Snapper, Lap Yu

Tonoh, Wan Yu

Turbot, Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,-Kork 辣腿牛

White Bait-Ngau Yu Chai

28

35

20

448

per set 19

牛味

each 60

bada-Hung Yaa...

Jod

Torpedo boat destroyer

Lt. Com. G. A. Mullock

Weihaiwai

Head, Ngau Tau

A

$1.20

Kinsha

River gunboat

010

4

1,200

Lt.-Com. H. Marryatt

Yangtze

Heart, Ngan Sum

14

Kennett

Torpado-boat destroyer

Lt.-Com. F. A. H, Bussell

Weihaiwei

Hump, Salt, Ngau Kin

24

Merlin

Surveying ship

1,040

Lt-Com. O. J. 3. Gibson

Labuan

Feet, Ngau Kaski

8

Oustard,Fan Lai Chi

Vinotsur*

·let class cruiser

14,600

27,000

Capt. E. B. Kiddle.

Weihaiwei

Kidneys, Ngau Yiu ...

440

.12

4

Alcorhen

River gunboat

180 2TM

800

Lt Com. Alan Dixon

West River

Tail,-Ngau Moi...

12

牛腿

Nowcastle

2nd class cruiser

4,800 12 22,000

Capt. Frederick A. Powlett

Weihaiwei

"1

Liver, Ngau Kon

***

22

牛肝

Nightingale River gunboat

852

240

Ribble

Torpedo-coat destroyer: 590

F

7,500

Lt.-Comdr. M. Murray B.W. Wilkinson

Yangtaze

Weihsiwei

Robin

River gunboat

85 2

240 Lt.-Comdr. Nash

West River

Rosario

Depotship for Submarines 980

1,400 Lt-Comdr. Cromie

Hongkong

*

Sandpiper

River gunboat

85.2

240 Lt.-Com. I. S. Hutton

11

Snipe

River gunboat

85

2

Teal

River gunboat

180:

2

240 Lt.-Com. Maurice Leslie 800 Lt.-C. Hon.S. P. B. Russell

31

West River

Yangtaze Yangtaze

Trips (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Foot, Ngan-chai-tan-kark

Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat

Leg, Young Pei

Shoulder, Young Shau.

Pige Chitlinge,-Chu Chong

Brains, Chu Know

4

lb. 25

25

手

EIL

+86 120

119

T

***

31

35

Thistle

Gunboat

710

2

900` Lt.-C. G. F. L. Fage

Weihaiwei

Feet, Onu Kark

1, 24

27

per sat 2

lb. 12.

Triumph

Battleship

11,015

12,500

Act. Comdr. A. Susmann

Hongkong

Fry,-Chu Chak

Mangosteens,-San Chuk Tse

Tamar

Receiving Ship.

Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong

Head, Chu Tau...

Usk

Torpedo-boat destroyer

590

7,500 Lt.-Comdr. Maxwell

Weihaiwei

17

Welland

Torpedo-host destroyer

590

7,500 Lt.-Com. Poignard

Hongkong

Widgeon

Gunboat

:: 105

27

800 Lt-Comdr. J. G. Borrett

Yaugtszo

Woodcock

Woodlark

Gunboat

150

2.

500 Lt-Com. M. B. Blackwood

Yangtare

Gunboat

150

500 Lt-Comdr: Lloyd

Yangtaze

O. 30,

Lt. Pope

Hongkong

Corned,-Ham Chu Yuk Leg-Ohu Pe.

***

C. 37,

Lt. McGillwie

Hongkong

15

O, 38,

Lt. J. Gaimen

Hongkong

T.B. 035,

Lt.-Com, Handley

West River

T.R. 030,

Lt.-Com. T. Barton

Hongkong

T.B. 037,

Lt.-Com. Nicol,

West River

T.B. 038,

Lt. Com. H. W. Seymour,

Hongkong

Heart-Chu Sum...

Kidneys, Chu Yin... Liver,Chu Con

Pork, Chop, Ohu Pai Kwat

Fator Lard,-Chu Yan

Sheep Head and Feet, Ye Tau Kark

Beart,-Yeung Sum

***

,,Kidneys,Teung Yiu...

Liver, Yeung Con

Sucking Piga, To OrderCha Cha. Suet, Beef-Nang Ngan Yau...

Matton, Bang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chui Yuk

Sausages,-Ngan Chai Chaung

Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan

***

Me

M

apples (California)-Kam San Ping Kho 中屉肉

Chefoo)Tin Chup Ping Kho

Small,-Hoi Tong

***

菓子

lb. 30

25 金生平菜

each

Bananas,fragrant, Canton, San Shing Heang Ohia lb.4

(brides), Macao,--San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Yeung Tae...

Coconuts,-Yeh Tes

.417

Trasa

Lemons, China,Ning Moong...

America,-Kum San Ning Moon

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh,

民歌

**

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sang Mong

勃勃

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Pears, (American), *m San Shoot Lay

(Canton), Cooku - Lay Peanuts, Fa Bang

Persimmons Large-Hung Chie

10

*

城香銀 山香蕉

相機:

bach 19f

lb 8

8

荔枝乾

60

19

運費

*** each

10

-15

一沙枝事

Pine-apples, let quality, Poon Ti Paw Law each

2nd

P

Plantain, Tai Cheu

-Chung-tang Paw Law

Plama,Swatow, Hung Lai

Shanghai, Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

642

Green, Sang Hop Tao

Water Melon,(Am.) Kom San Sai KFB

(China) Sai Ks...

Grapes, Sang Po Tai Tae

Ib. 3.

.190 *

「紅梨:

柚

15

ch 14

生册桃:

甘瓜百合

ALET

VEGETABLES, &c,

榮蔬

Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ab Chi

Obeuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fin Tan

Ib 8

了治竹

Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin

澳門邊生

1

Sprout, Ah Cho

Long, Tan Ko

Beet Root, Hung Choi Tau

Brinjala, Green,Ching Yuan

Red-Hang Ker

***

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yen Choy

."

海邊豐

8

I

ach 6

青历

10

紅

10:

***

exch

大娜榮花

HORE

2010

FRUITS,

9

"J

17

"

狴

each 10

pair 8

豬

344

Mr

肉

4

Bet 65

each '7

10

25

22

18

24

生

***

19

·4ff

申雪

20

POULTRY,

40

Ote...

lb 32

仔疑

32

生和

aach

20

南翔

+44

134

***

per doz 20

...

lb 35

201

11

30,

22

***

"

***

HE

pair

相菌醬

M

+45

*

25

tul

dozen

Nat

***

Ben,

15

Na...

Tsingtan

Taingtau

...

X

ཏྟཱ ད སདྡྷིཙྪཱཐཱ ''

each 33

Carson

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cans Shoots, bunch, Kau Shun

BE

禾花瞧

A

lb. 60

HA 火菜

上海水

推水劑

Comdr. Iring

Shanghai

Capt. Haun

Taingtou

Comdr. Thierichen

Hankow

FISH.

Capt. v. Sohonberg

Tsingtau

Capt. Lieut. Firle

Yangtaze

Capt. F. Schaltz

Taingtau

Capt. Lt. Branner

Tsingtau

Cia.

Comdr. Booker

Taingtau

Barbel,-Ka Yu

Capt.Lt. v. Moller Oblt. z..S. Dressler

Canton

.. lb. 20

低

Bream,-Bin Yo

18

Yangise

Canton Fresh Water Fish,

18

Portuguese,

Gunboat

1,757

700

Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martina

Carp, Ya

-20

"

Catfish,Chik Ya...

10

Macao Capt, Luis A. de Magalhaes Correa M

Codfish,-Mun Ya...

Crabe,Bai

**

Cattle Fish-Muk Ya...

Dab,a Mang Yu

15

"

-24

16

A

UNITED STATES VESSELS.

Dace-Wong Mei Lan...

Dog Fish-Tit Tu Sa

*A-2

Submarine

Ensign G. Bradford

Cavite

Eela, Conger,-Hoi M

A-4

Ensign J. R. Mann

'A-O

Ensign H. L. Rahel Daffer

A-7

Ensign R. L Wood

Albany

Protected cruiser

Bainbridge

Torpedo-boat des.

3,480 10

420

Barry

Torpedo-boat des,

Callao

Gunboat

420 7 243

7,500 Commander M. L. Bristol 78,000 Lieut. R. A. Spruance

8,000 Liept. O. 8. Keller

250 Lieut. S. M. La Bounty

Cruising

Cavite

Canton

Chauncey

Cincinnati

Protected cruiser

Dale

Decatur

Elcano

Helena

Gunboat Gunboat

Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer. 420 7

620

Torpedo-boat destroyer 420 7 8,000 Lt. J. C. Gennings

3,183 11 10,000 Com. J. V. Chase, 420 78,000 Lt. V. K. Colman

8,000 1t. E Durr

Cavite

Oraising Cavito

Hohican

Station ship

fonadnook Monitor

fonterey Monitor.

rampanga Gunboat

Piscataqua Beagoing-tug Pompey Barnar

Galveston

Repair ship River bont ton Cruiser

Tagahip Oriser

1,392 8 1,000 3,990 6 4,084 45.277

243 8 854 2 085

4 600 Lt. Com V & Gannon

1,988 Com. G. B. Marvell

Shanghai

Shanghai

6 1,100 Lieut. VB Lower

Cavite

8,000 Lt, Y. Rorschach

Olongap

1,000

Lt. Com U. W Coles

Canton

Com. H. H. Hough

J. H. Dayton

Gom. R. R. Leigh

Ensign P. J.Peyton Cay Canton

Hongkong.

Shanghai

Fresh water. Tam din Yu Eels, Yellow,Wong Bin

Frogs,Tien Kai

Garoupa,Sek Pani..

Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings, Teo Paki..

Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu... Loach, Wu Ya

Lobsters,Lang Ha

Mackerel, Chi, Yu... Mank Fish-Mong Yu, Wallet,Chai Tu.... Oysters,Sang Hoo Barrotfish,Kai Kung

erch-Tau Loo Pike,Fa Paw Poong

Plaice,Fan

Pamine, Thor, Hat Chang

Pomfret, White Frik Chans

Prawns

PayPal Pa

Rook Fishi Rosab-Gbgn:

兼

**

10

10

13

16

29

30

45

15

20

23

20

24

30

20

25

2

20

花莊

鸡鹚軍

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

ท Mediam size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,Sai Yen Ŏhoi Fá

Carrots,-Kam Sham

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English, Yeung Kan Choi

Chilliea Dried,--Gon Eat Chia

水电仔 ...

:14. 沙无底

"

Red Hung Far Chin

Green, Ching Lat Chin

...

Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Lin

Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa

Garlic, Que Tau ..... “

H

Ginger, young, Sun Too Keung

"

old-Lo Keang

Horse Radiah, Shanghai,Lak Kan

Indian CornSuk Mai

Lettuce Young Sang Choi

Water Cheenate, Ma Tai

W

Mandarin, Kwai Lom Mo Tai

Mnahrooms, Freeh,Sang Cho Koo

Mash Melon. Amer. Kam-san Hong K Okroes...

Onions Bombay-Young Chong Tau

Green,Bang Chong

Shanghai Shang-hot Ohong

Papaya, let qual, Tai Man Bau Kus.. 猪猪沙

2nd

Parsley Kun Cho

Nhung

Green Pesa-Ching Tan ME

Potatoe's, Sweet, Fan Shu

235 Shanghai Shang-hoi Shu

石班魚

HBA

Japan, Yut Poon Shu Tes

American, Fa Ki Shu Tsa

TAE Foochow 60-chow Shu Tă

Pumpkin-Tong Kwa

A Radiah Hung Pak Tuai

Rhubarb (Fresh),

4 Sogo Tee Soc

BA

Shallots, Gon Chung Tau

Spinach-Yin Choir

Fondatoes,Fan Kero Ve

sroe-Wa Tau

Turnips Punti.

English

Vegetable Marro

Water

eung

Chit Kwa

Am-ean Chit K”

tho

獅

藏 光機 常辣鐵:

紅花

山菜

桂林山路

8166 大禹感

序

冬瓜开