1914-07-13 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY JULY 13 1914.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

Name

Class

Tons Guns LH.P

Commander

Reported at

"Alacrity "Atlas

Despatch-boat

1,700 12

Admiralty tug

2,000 · Comdr, A. Cochrane Master W. Wester

Cruising

11

Hongkong

พ

Roast, Shiu

→ Bramble

Gunboat

710 2

900 Lt-Com.V.E.Brandon

Hongkong

Britomart

Gunboat

710

2

900 Lt.-Com. Preston Thomas

Hongkong

22

Cadmus

British sloop

1,070

6

1,400

Capt, M/S. Fitzmaurice,

Yangtaze

Cherub

Water tank and tug

300

300

Master H. Smith

Hongkong

21

Chelmer

T. B. Destroyr

500

7,560 Lt.-Com. H. T. England

Weihaiwei

Olio

British sloop

1,070

6

1,400

Comdr. Mackenzie, D.S.O.

Yangtzo

Colne

Torpedo-boat destroyer.

580 4

7,500 Comdr. Seymour

Weiliaiwei

Hampshire

1st class oraiser

10,850 10

20,500

Capt. H. W. Grant.........

Woihaiwei

41

Jad

Torpedo bost destroyer

Lt.-Com. G. A.

Mullock

Weihaiwei

+

'Kinsha

River gunboat

018

4.

1,200

Lt.-Com. H. Marryatt

Yangiszo

Kennett

Torpedo-boat destroyer

Lt.-Com. F. A. H. Russell

Woibaiwoi

11

Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa

Corned, Ham Ngau Yuk.....'

Breast,-Nagu Lam

Soup,-Tong Yuk

12

་

Steak,Ngan Yuk Pa

do.-SirloinNgan Lau Sausages, Ngau Channg Bullock's Braize

.

Know.***

Tongue fresh, NgaLı ...

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngan Tan

Heart, Ngau Sum

Hump, Salt, Ngau Kin

Merlin

Surveying ship

1,010

Lt-Com. C. J. J. Gibson

Labuan

"

Feet,-Ngau Kaaki

Minotaur

Ist class cruiser

14,600

27,000

Capt. E. B. Kiddle

Weihaiwei

Kidneys, Ngau Yiu

131

Mcorben

River gunboat

180

2

800

Lt-Com. Alan Dizon'

West River

11

Tail--Ngan Meż...

Newcastle

2nd class cruiser

Nightingale River gunboat

85

4,800 12

2

22,000

Capt. Frederick A. Powlest

Weihaiwei

JJ

Liver, Ngau Kon

240 Lt. Comdr. M. Murray

Yongisze

Ribble

Torpedo-Loat destroyer

590

7,500 R.W. Wilkinson

Weihaiwei

Robin

River gunboat

85 2

240 Lt.-Comdr. Nash

West River

Rosario

Depotship for Submarines 080

1,400 Lt.-Comdr. Oromie

Hongkong

11

Leg, Young Pei

Sandpiper

River gunboat

Snipe

River ganboat

Teal.

River ganboat

85 2 35 2 180. 2:

240 Lt.-Com. I. S. Hatton

West River

240 Lt.-Com. Maurice Leslie

Yadgtsze

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet-Ngan-chai-tau-kark

Mattor Ohop,-Yeang Pai Kwat

Shoulder, Yeung Shan

Figa Ohitlinge,Chu Chong

800 Lt.-O.Hon.S. P. B. Russell

Yangtze

Brains, Chu Know

#1

Thistle

Gunboat

710. 2

900 Lt.-0.G. F. L. Page

Weihaiwei

13

Feet, Chu Kark

Triumph

Battleship

11,915

12,500 Act. Comdr. A. Saamann

Hongkong

Tomar

Receiving Ship.

-

Comdr. Anstruther, C.H.G., Hongkong

Head, Cha Tau...

Usk

Torpedo-bost destroyer

690

7,500 Lt.-Comdr. Maxwell

Weihaiwei"

Welland

Torpedo-bost destroyer

500

7,500 Lt-Com. Poignard

Hongkong

21

Widgeon

Gunboat

195 2

800 Lt.-Comdr. J.C.Borratt

Yangtaza

Woodcook

Gunboat

150

2

500 Lt.-Com. M. B. Blackwood

Yangtze

Woodlark

Gunboat

150

500 Lt.-Comdr. Lloyd

Yangtaze

⚫0.36,

Lt. Pope

Hongkong"

0.37,

Lt. McGillwie

Hongkong

0, 38,

Lt. J. Gaimes

Hongkong

T.B. 035,

Lt.-Com. Handley

West River

Heart-Young Sum

T.B. 038,

TB. 037,

T.B. 038,

Lt.-Com. T. Barton

Hongkong

Lt.-Com. Nicol,

West River

Lt.-Com. H. W. Seymour, Hongkong

Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., C.V.O., OMG. Commander-in-Chief.

German,

Try,Chu Chak

Heart, Chu Sum...

Kidneys,Ohu Yiu...

Liver, Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk Log, Chu Pe.

Fat or Lard,-Chu Ysu ́· Sheep Head and Foot,—he "g

Kidneys,Young Yiu

Liver,-Yeung Con

WITH

•

Spoking Pigs, To Order-Chu Cha.

Suet, Beef-Sang Ngau Tan

Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Ohai Yuk

"

*

***

EKL

Sausages, Ngan Chai Channg.

Hongkong July 6, 1914.

BUTCHER MEAT.

Uter

...lb 12

解牛扒

Soles,-Tat Sa Yu

20

鹹牛肉

22

D

12

18.

18

自

Shala-anku. Y

Salmon=F8

SaoYark-Yu

肉食 Shriope,-Hn

牛肉

Snapper-Lap Tu

Tench, Wan Yu

Turbot,-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,

牛尾 White Bait,-Ngan Ya Chai

28.

82

22

12

زو

35

牛柳

20

FRUITS

SP

per set 12

菓子

each 80

0

Almonds,-Hung Yan...

16:30

$1,20

***

14

牛刷肉

Apples (California-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

25

"

24

Small,-Hoi Tong

天津平常

11

17

8

牛

Custard,-Fan Lai Chi

12

AN

12

牛尾

11

Bananas,fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.4

(brides), Macao,-San Houng Chiu

**

按枝

each

16. 22

4

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Carambola,-Yeung Tue...

Bet $1

4

4

Cocoanuts,-Yeh Tse

******

Ib. 25

26

»

Lemons, China,-Ning Moong 費

America, Kum San Ning Moon

24

A

27

*#

Fresh,

per Hat 2

Licheos Dried,-Lai Chi, amall Stone

Limea, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong

400

.each 12

椰子

lb 8

*慈枝乾

西甘

Ib. 12

Mango, Manila, Lui Sung Mong

... each

宋宮 山竹子

3

****

Mangosteens, San Chuk Tue

•

doz 25

H

17

Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching

lb 15

I

each 10

獾

Sweet

機

pair 8

lb 24

***

23

11

27

肉

21

Tau Kark ...

set 65

each" 7

10

***

Ib. 25

22

*

18

D

24

生:

19

牛仔,

20

ተሇ

生可

仔

HB Pears, (American), San Shoot Lay

(Canton), Cookie Lay

Peanuts,-Fa Sang

Persimmons Large-Hang Chie

Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each

2nd

Plantain, Tai Cheu

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shangbai,-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

44 Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEGETABLES, &c.

HE

20沙技航

RA

***

12

Chung-tang Paw Law

10

107 200

each 6

***

lb 15

FIT

H

each 14

(China) Bai Kwa...

紅本等大越是部合生山提

地中

##

生髮桃

山桃成

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.

** Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station

Chicken, Kai Ohai Capons, Large, Small, Dacks,-Ap

Doves, Pan Kau Egga. Hen-Kai Tan

Fowls, Canton, Kai

Aut

POULTRY,

in Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,Ngo

**

Jeese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngo Muak Deox,Wong Kong

Partridge, Che Khoo

French.

Montcalm**

Dupleir

Armoured cruiser Armoured cruiser

11,000

20,000 Capt. Viaux 10,014 30 20,000 Capt. Davelny

Shanghai

Decidée

Gunboat

045 10

1,000 Lieut. Matha

Árgus

River gunboat

180

570 Lieut. de Madrille

Canton

Vigilante

Gunboat

Peiho

Gunboat

123 130

7

500 Lient, Lecadet

Canton

"Lieut. Collin

Tongka

Dondard de Lagree, Gunboat

Lient. Millot

Tohong-king

Hare, Shanghai,Tu Chai

1.

Styx*

Armoured gunboat

Fronde

Destroyer

1,798 10 350 7

1,700 Lieut. Martel

Saigon

303 Lient. Theroine

Saigon

Pheasant,Shan Kai

1

d'Iberville

Destroyer

Capt, de Frigate Audemar Shanghai

Pistolet

Destroyer

130 7

Mousquet

Deatroyer

307. 6

300 Comdr. Castagne 300

Saigon

"

Saigon

| Quail,-Um-Chun

Manche Surveying ship

1,625 10 9,000 Com.

Saigon

"Eindon"

Ordiser

Gneisenau

Armoured cruiser

Iltis

Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Lucha

Gunboat

Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-Chins.

Nuraburg Oruiser

Otter "River gunboat

Bcharnhorst Flagship

Torpedo-bost

Protected cruiser

Bainbridge Torpedo-boot des.

3,800 22 13,500 11,600 38 26,000 900 · 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200

11,000 38 26,000 400. 8 8,500 900 10 1,350 223 4 1,300 223

500 4 Portuguese. 1,757

700

Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse Comdr. Taring Capt. Haun Comdr. Thiorichen Capt. v. Schonberg Capt. Lisut, Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner Comdr. Booker Capt.Lt. v. Moller Oblt, &, 8, Drossler

1:

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hoihow,-Hoi How Pak Kup,

Rice Birds,-Wo Fa Chenk

Snipe,--Sa-Choy

per doz

* *

esch

900

pair

each 33

25

CHE

森鹚軍

#2

dozen

...

714

求化题

such

鑽公沙

lb. 60

永輝

– ༤, ས

..45

火

上海水

水心

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Her,

"

Na

Wild Ducks, 8'bai-Shang hoi Sui

1-Sai Ap Chai,

clo

d Ducks Canton-Sang-hing Sui Ap

PISH

上黄

鵝水

Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi

Cheuk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,Sheung Hai Pin Tau

Sprout,

Ah Cho

Long, Tau Ko

Best Root, Hang Choi Taa

Brinjale, Greon,-Ching Yann

Bad, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,

***

-Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

Cane Bhoots, bunch, Kau Shun

榮蔬

·lb 6·

TAK

15.澳門邊堂

海邊望

19

each 6.

8

.10.

น

100%

TV

***

r

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Obo Fa

Medium size,Cheung Yeh Cho Es

Small size,Sai Yen Choi Fa

Carrota, Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English,Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lat Chin

Red,Hung Far Chin

Green, Uhing Lat Chiu

***

114

紅頭榮 梅瓶 最紅布 菜 紅柳茶

大柳榮花

each

·中柳榮花

***

... lb. 6 T

madol loncascicol115188

街椒

RM

乾辣椒・

紅花!

30

600 $10

20

音

10

Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lia

Cacambers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kwe

Garlic, Que Tau

Ginger, young,San Tae Keung

"1

old. Lo Keung

401

**

Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan Indian Corn, Suk Mai

-

Lettuce,Yeung Bang Choi

Water Cheanuts, Ma Tai

D

Mandarin,Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Freeh,--Sang Cho Koo

Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroons Me

24 Onions Bombay,--Yeung Chong Tan

Green,Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaya, 1st qual, Tai Man San Kua...

2nd Obung

茄酸琳

新卡

力极 山果

•米邦生:

桂林時路

洋包頭

上海&類

esch66 KABE

Tsingtan

Tsingtau

Canton

Shanghai

Taingtan

Hankow.

Taingian

Yangtaza

Taingtau

Tringtau

Cka.

Tringtsa

Barbel,-Ka Yu

Ih. 20

Canton

Bream-Bin Tu

18

#ta

17

Yangtse

Canton Fresh Water Fish.-Ho

18

Carp-Li Ya...

***

20

Cathish Chik Yu...

10.

15

Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Marting

Мвозо Capt. Luis A. de Magalhaes Correa M

Codásh-Man Ya...

Crabe,--Hai

• ***

Cattle Fish,Muk Yu ... Dab Sa Mong Yu Dace-Wong Mei Lan.... Dog Fish-Tit Tu Ca... Bela, Conger,-Hoi Mann

Fresh water-Tam Sin In Eele, Yellow, Wong Sin Froga,Tien Kai

Garoupa, Sek Pan.... Gudgeon, Pak Kup Ya Harrings, so Pak.......

B. 90

Tiger

Gunboat

Tsingtan

Vaterland

Adamastor Масао Patric

River gunboat River gunboat

Cruiser

Gunboat

Gunboat

UNITED STATES VESSELS.

A-2

*Submarine

Ensign G. Bradford

Cavite

A4

Ensign J. R. Manu

A-6

Ensign H. L. Babel Daffer

A-7

Ensign B. L. Wood

Albany

8,430 10

7,500 Commander M. L. Bristol

Cruising

420, 7

8,000 Lient. R. A. Spruance

Cavite

Barry

Callao

Torpedo-boat des. Gunboat

420

7

8,000 Lieut. U. 8. Keller

243

8.

250 Lient, B. M. La Bounty

Canton

Chauncey

Torpedo-boat destroyer

420

Cincinnati

Protooted oruiser

3,183 11

8,000 Lt. J. O. Gennings 10,000 Com. J. V. Chass

Cavite

Dále

Decatur

4207 4207

8,000 Lt. V. K. Golman 8,000 Lt. E Durr

Oraining Cavite

Elcano

620 4.

Shanghai

Bélena

8

1,100 Lieut. V. R. Lowe 8,000 Lt, Y. Rorschach 5,277

Shanghai Cavite

Olongap

Pampanga Gunboat

Samer

Pompey Repair ship

Wilmington Cruiser

Saratoga Flagship

Galveston

Cruiser

Piscataqua Sea going-tug

2458 85427

Ensign P, J.Peyton Cav Canton

Pike Fa Paw Poong

1,000

miret Black Hak Chor

Portret, White, Pak Chong

River boat.

LA:-Com O. W. Coles

Canton

Cam. H. H. Hough

Prawns

Hongkong

J. H. Dayton

Osy Pai Pa Ba

Shanghai

Oom. R. H. Leigh

Rook Fish Bak Ke Kung

Rosch

hwn

Torpedo-bost destroyer Torpedo-boat destroyer

Gunboat Gunboat

Hohican Station-ship

fonadnock Monitor

donterey Monitor

600 Lt. Com. VS. Gannon

1,900 Com. G. R. Marvall

Halibut Cheung Kwan Kap Labrua,Wong Ka Tu... Losch,Wa Yu ̈·

Lobsters-Lung Ha

Mackerel,Chi “Ya..... Monk Fish,Mong Yu

Mullet, Chai Yn

Oysters, Sang Hoo

Berrotfish Kai Kung

**

18

14

10

10

Ins

13

#Paraley, Kan Cho

骨痛

16

* Green Peas, Ching Tau

30

28

石位

15

白蚡公

20

23

***

"

49

Potatoe's, Sweet Fan Sha

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

Japan Yat Poon Shu Tas

American,

Fa Ki Shu Tas

Foocho,Foo-chow Shu Tsai

Pumpkin, Tong Kwa

20 Radiah,Hung Lo Pak Tuai

24

30

20

25

P

2

20

10

16

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

Sage, The 80

hallota,Gon Chung Tau

Spinsch-Yin Choi

Tomatoes, Fan Ker

BETATOR Tou

in Panti, (Long),

English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow, -Chit Kwa

(American), Kam-can Chit Water Crass Bai Young Cho

rootLin Ngam

Board

"necessarily vary,frunt

to pombel ställbälde

Becretary, Sanitary Board.