1914-07-07 — Page 7

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration),

For SHANGHAI

Steamship „Kwongsungi S'PORE, S'baya & S'rung Chunsang SHANGHAI & Taingin. Esangh MANILA name. .......Yuan ang⭑ S'PORE, P'ang & 'C'autta... Ku'sang* S'HAI, Kobe & Moji Laisung*| MANILA

.On Thuri, 9th July at d'ligh Thur., 9th July at noont Fri. 10th July at noon Sat. 11th July at 2 p.m. Wed., 15th July at noon Thur., 16th July at noon ...:Loongsang* Sat., 18th July as 2 p.m. Feturn Tours to Japan.

The steamers Kutsang" "Namsang" and "Lalsang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japaù roturning via Kobo (Inland Sea) and Maji to Hongkong. Time occupied 20 days. Tri service is supplemented by the Fooksang ""Kumeing Lovat "Yatshlag" and "Sulsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kube, and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

Trese vessels pavo nil dern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon in also carried.

W

Steamers have superior accommodation for First-class - Passengers, and aro fitted throughout with Electric Light.

† Tating Cargo on Through Bills of Lading to Yanglaze

Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwoi, Taingtau.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 7, 1914

VESSELS LOADING.

Destination.

EUROPEAN PORTS.

M'ics.Havro, Emden, & 'burg Begovia Lordon & Antwerp

Radnorshire London & A'werp via S'pore etc Khyber Nes, G'oz, A'rs_L'bon'S'ton, &c. Derfilinger H'ro, K'dam, H'burg, A'worp &c. Goldenfels Marseilles via Swgon, S'pore,). Trieste, Venice, via Straits, ete. Africa

Chili Trieste, ya Singapore, Penang,

Colombo, Port Said

Colombo, etc.. Marseilles via Ports

الار

MOVEMENTS OF

"STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO MORROW.

Vessel.

Soshu Marit Kaifong

Vessel's Name.

For Freight Apply To

For

To be De. 'spatched:

¡H. A. I.

8, July

Takao Pazhoi Swatow

Haimun

J. M. Co.

8, July

P. & O.

8, July

Canads "Philippines

E. of Russia

Chinhua

M. & Co.

8, July

H. A. L.

12. July

Shanghai Shanghai

P. E. Friedrich Kwongaang

M. M. S. W. Co.

[14, July

15, July

VESSELS ADVERTISED TO.

CARPIVE TO-MORROW.

Koorber Kitano M, Erodon Assaye Olenstrag

S. W. Co.

15, July

N. Y. K,

15, July

H. A. L.

18. July

¡S T. Co.

18, July

From

Vossel,

P. & O

18. July

H, A. L.

19, July

B. & S.

120, July

Europe Shanghai

P. E. Friedrich Dorflinger

Hochle

H. A. L.

24, July

H. A. L.

129, July

M'komannia H. A. L.

5, Aug. Genta, Duskirk & Hamburg Frisia

7, Aug. Mles. R'dam, Hamburg & A ̈werpO. D.J. Ahlers H. A. L. 22, Aug. Havre, Einden & 'burg Sonegambia II A. D. 25, Ang.

5, Aug.

CANADIAN MAIL, '

11

is. W. Co.

H. A. L.

A

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA.

avio, Rilam, & H'burg London, vin Usual Ports of Call Glasgow and Rotter an

Mes, Havre, Bremen & H'burg Preussen Cenon, Marseilles and Liverpool Ajax Homburg

ין

Have, Bremen & Hambúrg Isilesio Havre & Hamburg &c.

Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahadt, Fiume Vice, via S'poro otc Silesia

Datu, Simporna, Tawno, Usukan, Jesselton ardLabuan.

For Freight or Passage,

#

Apply to JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

Telephone No. 215.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notice "Shire" Line Service.-Homeward:

For

Stenniors. LONDON & ANTWERP...Den of Ruthven,

31

4

Date of Sailing

.19th July,,

Trans-Pacifle "Shire' & Glen" Joint Service.

VTORIA, VVER, S'TLE,Į

TACOMA & P'LAND...]·

VTORIA, V'VER, STLE Den of Ail fie... 10th August.

TACOMA & P'LAND...J

| Y'ia, B.C., T'mn 'vin K'lung, Japan Chicago M.

San F'co via Manila & Japan &c. Persia San Franciscu, vin Shanghai)

and Japan Av. San Feisen v. S'hai &e, Via,B.C. So via Klong.Shaide San Francisco

4

V'couver, vin S'hai, Japan etc.) E. of Russia Vtoris, Tacon, Scattle etc. Protosilaus

C. P. R.

8 July

5. & S.

8, July

O. S. K.

9, July

P. M. Co.

1, July

Shinyo M. Nippon M.

T. K. K.

14, July

T.K.K.

14, July

ShizuokaM N. Y. K. BessioDollar R. D. Co.. M. Castle D. & Co.. |Canada M. O. S. K... Shinyo M. Korea Indrakuala

14, July

15, July

16, July

22, July

TK. K. P. M. Co.

23, July

23, July

J. M. Co.

27, July

H, A. L,

2. Aug.

4;

Chiyo M.

T. K. K.

4. Aug.

Boston & New York [V'torin, B.C., &Tma vin S'hai&c: San Feo via S'hai & Japán &c. San Fco via Klung, Shai& Juran Boston & Now York

| Victoria, V'ver, S'tle, & P. (Or.) Andalusia

San Francisco, via Slinnghai, į

M'la, Japan and Honolulu

Seattle, t

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europa Victoria,. Vancouver, SeaDen of Airlie J. M. Co. 10, Aug.

and North and Bouth America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. Steamers are despatched Eastward at regular intervals taking Passengers and Cargo at curront Rates.

For Freight and Passage, äpply to

Telephone No. 215..

Tacoma & Portland Seattle via Nagasaki ete. San Francisco, via Shanghai, Į

M'la, Japan and Honolulu San Francisco, vin Shanghai, Mla, Japan and Hanofuln Vancouver via S'hai, Japan etc., Monteagle Victoria, V'ver, Stlo & P. (Or.) Belgravia Vtoria, V'vor, S'tle.&P'land (Or.) Brasilia

Minnesota N. Y. K.

Tenyo M. T. K. K.

Nippon M, T. K. K..

. P. R. ¡H. A. L.

H. A. L.

14, Aug.

25. Aug.

8, Sept. 9, Sept. 17, Sept. 19, Oct.

AUSTRALIA.

14

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manita Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

Dustera . L. Co. Taiyuan B. & S.

10, July

110, July

P. Sigismund M. Co.

11, July

Nikko M. NY. K.

29, July

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO. OF HONGKONG, Ltd." TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FOROFMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS. TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given or quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work,

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34'6", Pumps empty Dook in 2-3/4 hours. THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacemeat, providing conditions for painting ships with most efficient results,

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains Wire Ropes, Rivata, etc. AGENTS for

JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD. PETROL & KEROSENE

MARINE MOTORS 7-1/2

SINCAPORE, COAST PORTS AND JAPAN

Sapore, Pang, R'goon & C'cutta Manila. Mangarin, Cobu & Iloilo Shanghai & Tsingtau, Kobe and Moji

اب

Stow, W'woi, C'foo' & T'tsin Jesselton, Kudat and Sandakan Tamsui via Swatow and Amoy Shanghai, Kobe & Y'hama. Swatow, Amoy and Foochow Manila, Cebu and Iloilo Kobe and Yokohama Shanghai

VESSELS IN PORT.

Steamors,

Pedenabure, Ger. 1,313, C. Gusawisch 7th ulBangkok, 3rd alt, Rico -B. & 8.

Marbow, Gor. sa: 2,021, D. Cordes, 26th

ult–Holhov, with vit Đo N 1. I Bourbon, Fr. an. 907, Lavar Naut, 26th'

ult-Salgon, Gen. -Chiavo,

a

Saxon Monarch, Br. s. 3,624, A. Walker, 26th ult-Philadelphia; Caso all- 5.0.00.

Kjold, Norw. a. 910,

Baugkor, 27th дого

Monmouthshire, Br... 9,197,

4th, last-Singapore, 26th GJM & Co.

Sosha Marn, Jap, as 1,119, K. Hattort 3rd Inst.-Swatow, End inst.,Gen. -0.8. K. Wongkal, Ger. a 1,115, H. Oltmanns, 5rdinkBangkok, 25th ult. Blon ...M. & Co.

Aldonhar, B.... 2,410, G. L. Smith, th

just-Manlin, 3nd Inst., Gon- G. L. &.Co

Anhul, Br. &s. 1,226, Esdy, 6th instanÍ---- Shangbai, 2nd inat., Gon, B. & 8.

Beangchoon, Br. #,3, 8,729, V. Graves, 26th | Anillochus, Br. za 5,800, G.)A. Flynn, 5th

ult-Bingapore, 25th ult., Gan. Chineas

Rafatur, Ger. a. 1.189. C. Wold. 28th ult-Bangkok, 19th ult., Rlco- B, and 5.

Telemachus, Br. sz. 1,350, A. Frator, 23 th |

o-Salgon, 4th ult., Rice- Chicono.

Kolya, Br... 1,188, F. J. Pooley, 29th June-Manila, 26th June, Ballast Dalia Maru. Jap... 899. E. Murakami, 1st inst. Swatow, 30th ult, Glen. -0.8. K.

E. of Russia, Br. 3.5. 16,810, W. Davison, Tat inst..-Manila, 29th ult, Gen --O. P. B. Hsinchang, Chinoso .. 1,258. D. D.Ross,

1

int-Kuohinotau, Ist (něk, Gez,

B. & 8.

Borneo, Ger, s. 1344, Jub Koohler, 6th fast-Bandakan, 19th alt, Gen. --M. & Co.

Chiyaoo, Chinésoas 1,177, Rose, 6th Inst. -Shanghai, Srd inst., Gen.C.M. S. N. Co.

song. Br. sà. 1,197, W. Palmer-Baker, 4th inst.Chefoo, 27th ult, Gen. -J. Ki & Co. Halching, Br. .. W. O. Passmore, 5ik inat---Amoy, 4th inst., Gen.-D). Lu & Co. Hongkong, Fr. sz. 712, 1. Marguarite, 4th Inst-Holbow, 3rd Inst, Goa.- A. R. Marty..

1st inst―Tientsin, 25th ult., Oen. { India, Br. ka. 3,620, 3, 0. „Alexander, 5th -0. M: 8. N. Co. left Vancouver on June 25, a.m.

The C. F. R... EMPRESS OF INDIA A. Apcar, Br. a.x. 2,931, W. Walker, 2nd inst-Mof, 27th ult, Gen.-D. S. & Co.

The G. P. R... EMPRESS OF JAPAN | Bondoran, Br..a12,385, D. E. Calley, 2nd toft Yokobama on July 4, between 2 and

fast.Singapore, 26th uit., Gen. 4. p.m.

-G. L. & Co. Chicago Maru, Jap. s.s. 3,833, K. Hori, 1st fast-Manila, 29th it, Gen. -0.8, K. Chinhua. Br. 2. 1,357, Finlayson, 3rd

The O. P. R. 52. MONTEAGLE left Shanghai on July 5, at 5 pr. and is due to arrive at Mofi on July 7, at 4 p.m.

AMERICAN MAIL.

The P. M... PERSIA will be des- patched from the port at 12 o'clock noon

on Baturday, July 11, for San Francisco, via Manila, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu.

The P. M. 3. KOREA will leave Hongkong on Thursday July 23, at 1 pm.. Instead of Saturday July 25.

The P. M. SIBERIA will leave Hongkong on Sunday Aug, 2nd at 1 pm, instead of Tuesday August.

GERMAN MAIL.

The I.G.M. 8.A. PRINZ EITEL FRIED- RICH carrying the German Maila with dates from Bella of the 10th ult, loft Singaporo on the 3rd instant, at midnight and may be expected here on or about the 8th inst, at 6 8.г.

་

&S,

Inst...Manila, Est Inst., Chen...B.

Chuasang. Br., s. 1,418, G. J. Mattock, 2nd Inst-Hongay, 30th ult., Coal.-J. M. & Co. Wimbledon, 2,436, J. Cantell, ad inst.--

Chingwangtae, 25th ult, Cosi D. & Co.

Persin,

Ex. a. 2,744, J Hill, 2nd inst.

San Francisco, 2nd ult., Gen.--P. M. Co.'

last-Japan, Gen.-J. M. & Co. Laertes, Br. 13. 1,340, A. Jenkyns, 5th inst..

-Salgon, 30th ult., Rice & Gen. --Chinese.

Protesilaus, Br. a... 8,118, A. Braithwaite

5th inst.---Manila, 3rd Inst., Gen.

-B, & S

Shinya

Maru, Jap. 2a. H. B. Smith, 5th Inst-San Francisco, 6th ult Gen.-T. K.E.

Shaobsing, Br. s. 1,307, Tubbben, stb inst.

Shanghai, Gen.---B. & S. Shidzuoka Maru, Jap. an. 4,072, N Degu-

chi, 5th Inst. Shanghal, 2nd inst Gon, N.Y.K, Tamon Maru, Jap.:s.s. 1,842, J. Kasai, 4t

lost-Balgon, Bles---Sun Wah. Taiyuan, Br. 18.2,000, P. W. Grierson, 6th

inst.—Australia. Gen.- -B. & §."

Tiltaroom, Dut. s. 3,444, J. N. Bonan 5th Inst-Batavia, 26th" ult. Su gar & Gen.-J. C. J. L.

THE AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE

HỌNGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Storniers.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrive Hongkong

from Australia.

5th

July.

8th

Aug.

Sail Hongkong

for Australia.

10th July.

14th Aug

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur-

The 1. Q. M. s... DERPFLINGER lofting a plentiful supply of toe, fresh provisions etc, and have superior Shanghal on the 4th inst: at 3 p.m., and accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in may be expected here on or about the 8th the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tas- manian ports. "

inst. at 4 p.ni.

MERCHANT STEAMERS,

The LCE.N.a., GUISANG left Gerald-

ton on the 26th ult, and is due at H'kong on the 12th Inst.

The IOS. N. s. LAISANG left Calcutta on the 25th ult., and. is due at Hongkong on the 12th instant.

"

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 93.

Butterfield & Swire.

SUMMER EXCURSIONS

TC

JAPAN

BY THE STEAMERS OF

The S.L. a.. DEN OF RUTHVEN from CANADIAN PACIFIC S.S.

The I. L... INDRAGHIKI passed the Canal on the 5th June, and is due at Hongkong on the 8th July,

The N. D. L. freight as. MARK loft Singapore on the 2nd fast, at 2 p.m. and may be expected hers on or about the 8th inat, at 7 a.m.

• LINE.

PACIFIC MAIL S.S. CO TOYO KISEN KAISHA.

GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD

1st JUNE 31st OCT.

RATES FROM HONGKONG:

NAGASAKI $120.00. KOBE $185,00, YOKOHOMA $150.00 Tickets are interchangeable for return by any steamer of above-named

Sydney on the 2nd last, at 3 p.m. and may Companies and Include Rall between Japan Ports of call if desired.

The P. & O. 8. NILE left S'pore for this Port on the 4th instant at 10a.m. and is due here on the 9th instant at about 6 a.m,

The 48. PRINZ SIGISMUND loft Kuchinotes on the 5th inat."830, and may be expected here on or about the 8th inst. at 8 p.ru.

Passengers may go and/or return VIA MANILA without additioanl charge

by steamers calling at that Port, so indicated in schedule of sailings shown below. The Steamers operated by the Companies named are the largest, fastest most-luxurious on the CoastN

and

JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM.

JAPAN PORTS.

بر

+B. & S. Chinhua B. & 9. Tamsui via Swatow and Amoy Daigi M.. 0.5. K. Shanghai

Singapore, Penang and Calcutta (Takada D. S. Co. S'hai, N'saki, Kobe & Yokohama(P. E. Frich M. & Co. S'pore, Sourabaya & Samarang Chunsang Hoihow and Haiphong |Manila, Cobu & Iloilo

8, July

8, July

J. M. Oń,

8, July

Kaifong

8, July

The I. O. 8. N. .. FOOKBANG loft Calcutta on the 30th ult., and is due at

8, July

H'kong on the 16th instant.

9, July

Shangliai

.

Mojj, Kobe and Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama S'pore, P'ang, & C'outta Shanghai & Tsingtau Manila

Kwongsang J. M.Co. "| 9, July Anhui B. & S. Hokuto M. D, & Co. Nile Kutsung. Eoang Yuensang J. M. Co. Kawachi M.N.'Y, K. Rubi » Chehan Dilwara

9, July

The S. L... DEN OF AIRLIE loft London on the 20th ult, and la due at: Hongkong on the 8th August.

10, July

P.&O.

10, July

J. M. Co.

10, July

J. M. Co.

10, July

the Pacific Coast is due here on the 15th July

11, July

I, July

8. T. Co.

11, July

B. &.S.

11 July

D. S. Co.

11, July

Huichow

B. & S. '

11, July

Borneo

M. Co.

12, July

Daljin M.

10. S. K.

12, July

+

Amazone

M. M.

13, July

Haiyang

D. L. Co.

14, July

The E PRINZ WALDEMAR loft.

Taming

B. & 9.

14, July

Katori M.

N. Y. K.

15, July

Dovanha

P. & 0.

16. July

be expected hoxe on or about "the 25th July.

Laisang J. M. Co. Senegambia H. A. L. Colombo M. N. Y. K. Loongsang J. M. Co. “candia H. A. L P.Waldemar M. & Co- Kawachi M.N. Y. K. | Bombay via Singapore, etc. Indo M Shanghai, Kobe and Yokohama Alesia Shanghai, Kobe and Yokohama Bitkonia Shanghai, Kobe and Yokohama Liberia Shanghai, Kobe and Yokohama Altmark¦ ̈ Batavia, Choribon, Samarang, &o Tjibo^ns Japan

Tjilatjap Shanghai

Tjikini J.C.J. L. Q. desp. Batavia, oribon. Samarang, &c. Tjimabi J.C.J. L IQ, desp. Shanghai

Tjitaroom J,0.J. L. Q. doop,

16, July

17, July

21, Juls

17, July 18, July 27, July

29, July

0.8. K.

13, Aug.

E. A. L.

14, Aug.

H. A. L.

23, Aug.

H. A. L.

11, Sept.

H. A. L.

18, Sept.

J.0.3. L. Q. desp.

June June Jag Jana

Juns E. OF RUSSIA... July! PERBIA

11.

J.C.J. L. Q. desp.

TIDE TABLE.

5

15

10

H

ม

13

HI

C.8. typo Motor and Reserve Gear, B.H.P. Paraffin 70. Poirol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND, PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING" AND "LIGHTING... SETS, MOTOR

VEHICLES, etc.

Dockyard Manager, manga

4:11 am, and 12 noon at the Town Offico.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA AND JAPAN, AGENTS, Telegraphic Addrese; "TAIKOODOCK"

TELEPHONE NO. OF Bal

S.O.A.E.0.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of cracks, bedplates by addition of metal. Welding of broken pieces of any

kind of metal.

Wed.

B

Renewing of

9

Thi

Fr.

8.

$3000

For further particulars apply to:

Tati

Telepliones

Workshop 1033,

A. B. The SWEDISH TRADING CO. IN CHINA, (LTD.) Agents,

+ Reming a Manila)

Going rin Masla.

m morning.a afternoon.)

Biesmare proceeding via Manila do not call at SERENÇARË

Office 1714

6th July,, to 12th July, 1914.

3. Aug 110

Aug

7 Aug

**

angkot

High Water &

Low Water

Hongkong

Time,

.

ita

44. **

3

July 16 July July 17

SHINYO HARU

E OF INDIA

KORKA BIDERIAzamatanzaro

H ONIYO BARU,.

16 |E OF ABIA.....

མཎྜཎསམ་ ལགསསྶ རྣག* ནབ

E. OF JAPAN... 19.

"TENYO MARU

NILE

* || 2. OF RUSSIA...

KIFPOR MARU MONTRAOLE

Sept) MONGOLIA

E.OF INDI SHINYO HAR PEREIA rés

E. OF ASIA

KOREA

Oel E. OF JAPA

ALOHINA'

#

MANCHURIA

1.

150. B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

Shanghai, Kobe and Moji Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Moji and Kobe Manila. Shanghai, Kobe and Yokohama Kobe S'hai, Moji, Kobe & Yokkaichi

ז'

་

i

From JAPAN.

Y'HAMA

LEAVE

Колк Nagáraxis H'KONG STEAMER LEAVE LEAYS ·|·ABRIYE.

To JAPAN.

H'KOND NAGASAKI · KODE - LEATE ARRIVE ARRIVE

Y'HAM h

July July 14 July.

Aug

HJ

Bept,