THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JULY 6, 1914
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Lemons, China,--Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichese Dried,Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Uts.
Name
Class
Toas Guns I.H.P.,
Commander
Reported at
1
11
Beef Sirloin & Prime Cat,-Mei Lung Po Corned-Ham Ngau Yak......
200
Ib. 12
20
•
Alacrity Atlas
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Oraising
Roast, Shia
22
牛肉
Admiralty tug
Master W. Weat
Hongkong
Brenat,-Nagu Lam
18
裁
Bramble
Gunbost
710 2
000
Lt-Com. V.R.Brandon
Hongkong
» Soup, Tong Yuk
18
46
Hongkong July 8, 1914.
Shoto-Hankasa
Salmon-PS
SaoYark-Ya
肉食 Shrimpera
napper-Lap Ya
Soles, Tat Sa Tu
Wan. Yu
TurbotCho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
16.27
10
11
36
30
$1
Britomart
Gunboat
710
2
900
Lt Com. Preston Thomas
Hongkong
Osdmus
British sloop
1,070
.6
1,400
Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtaze
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Cholmer
T. B. Destroyr
560
7,550
Lt-Com. H. T. England
Weihaiwei
Olio.
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Yangtze
Colne
Torpedo-bost destroyer 660
4
7,500
Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class oruiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihniwei
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A., Mallook
Weihaiwei
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. SirloinNgan Lau Sausages,Ngan Chaong Ballock's Brains-**
Know
20
...
Tongue fresh-NgaL ...
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sem
"
20
per set 12
sach '60
22
"
35
ปี
FRUITS.
菓子 R
***
Almonds,-Hung Yan.....
Ib. 30
31.20
Apples (California-Kam San Ping Kho
14
"
11
Kinsha
River gunboat
616
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangteze
"
Hump, Salt,-Ngau Kin
$24
บ
"
Small, Hoi Tong
1
Kennett
Torpedo-boat destroyer
L-Com. F. A. H. Russell
Weihaiwei
Feet, Ngau Kaaki
200
A+
12
"
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com O.J. B. Gibson
Labuan
*
Kidneys, Ngau Yiu
12
Kinotaur
let olaas oruiser
27,000
Capt. E. B. Kiddie
-Weihaiwei
Tail, Ngan Mei...
92
4-18
Mcorben
River gunboat
180 2
800
Lt Com. Alan Dixon
West River
Liver Ngan Kon
14
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A, Powlett
Weibsiwei
Nightingale River gunboat
85 2
240 L-Comdr, M. Murray
Yangtsze
Ribble
Torpedo-boat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85 2
240 Lt. Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotship for Submarines
980
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
Hongkong
Sandpiper
Biver gunboat
85" 2
Snipe
River ganboat
85 2
240 Lt, Com. Maurice Leslie
Teal
Biver gunboat
180 2
Thistle
Gunboat
710 2
Weihaiwei
240 Lt.-Com. L. 8. Hutton
800 Lt.-O.Hob.8. P. B. Russell
900 Lt.-C. G. F. L. Page
West River
Yangtaze Yonglaze
Tripe (undressed),-Ngau To
Mutton Chop,-Young Pai Kwat
Leg, Yeung Pei.
Shoulder-Young Shau
Piga Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet, Ohu Kark
Calves' Head & Fest, Ngan-chai-tan-kark
「羊排獎
Cocoanets,Yob Tee
Carambola, Young Tuo
Chafoo)Tin Chan Ping Kho
་་་་
Custard, -Fan Lai Ohi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chin lb.4
(brides), Macao,San Heung Chin
Cheatauts, Chinese,Foong Lut
144
25
24
比
19
**
per Rat 2
豬腸
Fresh,
22
200
lb. 12-
"
#
Fry, Chu Chak
**
3
12
Triumph
Battleship
11,015
12,500 Act. Comdr. A. Susmann
Hongkong
Head, Cha Tau.....
17
JE.
"
獾
Tamar Usk
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, C.M.G., Hongkong
Heart-Obu Sum...
...
each 10
猪心服
Torpedo boat destroyer
590
7,500 Lt,Comdr. Maxwell
Weihaiwei
ז
Kidneys,-Chu Yiu...
FAL
pair 8
Sweet
" San Shoot Lay
埔舊
17
6.
www
402
...each: 9
Ib
8
0
辣枝乾
60
$10
***
D
... each
"
14
呂宋き
山竹子
dos 25
lb.10
郜推
14
1914 183JE
UTE
西式
Welland
Torpedo-boat destroyer
600
7,500 Lt-Com. Poignard
Hongkong
Liver,-Cha Con
lb 24
IMAT
B
Widgeon
Gunboat
-195
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtze
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
"
23
辣味-
192
Woodcock
Gunboat
160
500 Lt-Com. M. B. Blackwood
Yangtsze...
Coraed,-Ham Chu Yuk
Woodlark
Gunboat :
150
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtsze
Leg-Chu Pe
0.38,'
Lt. Pope
Hongkong
0.37,
Lt. McGillwie
"Hongkong
0.38,
Lt. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
Weet Biver
"
"T.B. 038,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol,
It.-Com. H. W. Seymour,
West River Hongkong
Flagship of Vico-Admiral Jarram, K,C.B., C.V.O., OM.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Fat or Lard, Chu Yau
Sheep Head and Feet, er Tau Kark
Heart,-Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu... Liver,Yeang Oon.
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
Matton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngan Chai Yak
***
Sannages,-Ngau Ohai Chaung.
地
39
set.85
++
Bình 7
10
***
100
b. 25
ff
22
18
生牛
24
19
牛仔
20
POULTRY.
生口
Ctr.
lb 30
.30
21
esch
繭
++
***
lb 25
10%
German.
10,014 30 20,000 Capt. Davolay
Montoulm⚫ Armoured cruiser
11,000
Dupleix
Armoured craiser
Decidee
Gunboat
645 10
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
180 8
Dondard de Lagros, Gunboat
Lieut. Collin Lieut. Millot
**Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China
Manche Surveying-ship
Bcharnhorst Flagship
Gunboat River gunboat River gunboat
Capons, Large, Small,-Sin Kal
Doves,Pan -***
Shanghai
Canton
→ Canton
T
de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-fhins.
་
►
3,800 22. 13,500 11,600 38 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1350 3,400 22 13,200 11,600 38 26,000
Capt. v. Maller Captain Bruninghaus Comdr. Sachsso Comdr. Laring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut, Firle Capt. F. Schaltz
400 8 6,500 Capt. Lt. Brunner
223" 4
900 10 1,350 Comdr. Bocker
1,800 Capt.Lt. v. Moller 223 4 "500 Oblt. z. 8. Dressler
Portuguese,
Hainan,-Hoi Nam Kai.
3eese, Wild S'kai, Shang-ho Yea Ngo
Hare, Shanghai,Tu Chai
FOR
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
H
***
Wild Ducka, S'hai-Shang hoi Sui Ap...
1,-Sui Ap Chai, ..
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Ka Yu
PISH.
1.27 ·
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
獾 Pears, (American),
肉
(Canton), Cookin ̧ - Lay........
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,—Hung Chie
Pine-apples, let quality-Poon Ti Paw Law esch
~2nd
Plantain,Tai Chou
17
Chung-tang Paw Law
Plums,Swatow, Hang Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo Yan Shanghai, Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melon,Am,) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
47. Grapes-Sang Po Tai Tae
VEGETABLES, &
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
仔碰!
SK UTLAN
D
ERR BIR REF
408EENS
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tsu
(French) Shanghai-Sheung Ha
#
Sprout,Ah Oho ...
Long Tau Ko
Bed, Hung Ker
་་་
Boot Boot Hung Choi Tau Brinjals, Crown --Ching Yuan
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red, Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi Cane Shoots, bunch,-Kan Shan Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
2 Carrots,Kam Sham
城水鴨
海鮮
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
#2.
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried,--Gon Lat Chiu ...
Red-Hung Far Chiu
Green, Oming Lat Chiu
Curry Saul, English,Kar Les Cha Liu
Cacumbers, Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
m
Garlic,Que Tan
Ginger, young-Sun Tee Keung
old, Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce-Yeung Bang Choi
***
Water Chesnuts,--Ma Tai ..
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
French.
Chicken, Kai Chai
Ducks, Ap
20,000 Capt. Vianx
Eggs. Hen-Kai Tan
1,000 Lieut. Matha
Rai, Usaton,-Kai
570 Lieut, de Madrille
123
7
500 Lieut. Lecadet
Seese, Ngo
r
130
Tongku
G
Tohong-king
Musk Deer, Wong Keng
each
野
Sustion
Styx
·
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Baigon
Partridge, Che Khoo
***
Fronde
Destroyer
350
303 Lieat. Theroino
Saigon
Pheasant.-Shan Kai
***
Am
pair &
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Audemar
Shanghai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
each
111.
Pistolet
Destroyer
130
7
300 Comdr. Oastague
Saigon
Hoihow-Hoi How Pak Kup,
Mousquet
Destroyer
307
8 300
Saigon
Quail, Um-Chan
1,625 10
9,000 Com.
Saigon
Rice Birds, Wo Få Chenk
D
dozen
Snipe,-Sa-Choy
Flagship of Commodore Paris
Na
Eraden
Craiser
Tsingtan
Gneisonan
Armoured cruiser
Tsingtau
Canton
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tsingtau
Hankow
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser,
Tsingtau
Otter
River gunboat
Yangtaze.
Tsingtau
B. 00
Torpedo-bost
Tsingtau
Cta.
Tiger
Tsingtau
Barbel,
lb 24
Canton
Bream-Bin Yu
Tsingtan Vaterland
16
Yangtse
Canton Fresh Water Fish,
&#
16
25
Adamastor
Oruiser
Мисво
Gunboat
Patrie
Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong
Macao Capt. Martina Capt. Laiz A. de Magalhaes Correa M
Catfish,-Ohik Yu....
25
-20
UNITED STATES VESSELS.
Dace,Wong Mei Lan...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Submarine
Eneign G. Bradford
Cavit
Eela, Conger, Hoi Mann
三猪猪
15
A-4
Ensign J. R. Mann
Freak water,Tam Sin Yu
18
A-6
Ensign H. L. Rahel Daffer
Eela, Yellow, Wong Sin
30
Frogen Kai
A-7
Ensign R.I Wood
26
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Crusing
Garoups, Tek Fan..._..
石班魚
Gudgeon,ak Kup Yu
16
Barry
Callao
Chauncey
Dale
Decatur
Elcano
Gunboat
420 Bainbridge Torpedo-boat des.
420 7 Torpedo-boat dee.
243 8 Gunboat
7 Torpedo-boat destroyer 420
3,183 11 Cincinnati Protected cruiser
Torpedo-boat destroyer 420 7 4207 Torpedo-boat destroyer
020 4
8,000 Lient. R. A. Spruance
Capte
Herringe,Te Pak
白恰公
8,000 Lieut. C. 8. Keller
Halibut, Cheung Kwan Kup
250 Lieut. 8. M. La Bounty 8,000 Lt. J. O. Gennings 10,000 Com. J. V. Chase- 8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 LLE Durr
23
Carton
Labras,Wong 1 Ya...
18
Cavite
Loach, Wu Ya
24
Cruising Cerite
Lobsters,Lang Ha
Helena Mohican
Gunboat Station ship
Monadnock Monitor donterey Monitor Pampanga Gumboat Piscataque Sea going-tug Pompey Repair ship Samar River boat Wilmington Cruiser
Flagship Cruiser
1,392
8
1,088 Com. G. B Marvell
Slanghai
:1,900
6
1,100 Lient. V. R. Lowo
Cavite
3,990
3,000 Lt, Y. Rorschach
Clongap
4,084
-5,277
243
Ensign P. J.Peyton Cay Canton
854
1,600
3,085
Pom
TITE
LA. Com O. W. Coles
Canton
Prow
Com. H. H. Hough
J. H Dayton
Com. R. H. Leigh
600 Lt.Com. V.S.Gannon
Sinnghai
Hongkong shanghai
Mackerel Uhi Yu, Monk Fish, Mong Y Mallet-Chai Yuck. Oyaters, Sang Hoo Rarrotfilah-Kai Kung Perch Tan Loo...
Paw Poong
Oay Pai Book Fiab Bosch-Cha
Hak
Pak Chong
Vegetable Marrow,
(American) Water Orens-Sale
am-san Chit Ka
Ly Váry from
Board has no power to compel stallhold
Carp-Li Tu...
Codfish, Man Ya... Oraba Hai Cattle Fish,Muk In Dab,Sa Mang Yu
•
ML
iam
Mushrooms, Fresh,-Fang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes
Onions Bombay Young Chong Tau
Green, Bang Chong
Shanghai, Shang-boi Chong
Papaya, lat qual,Tai Man Sau Kua..
2nd Chung
"
Paraley,Kun Cho
Green Peas,Ching Tau...
Potatoe's, Sweet, Fan Chu
་ ་་་
Shanghai-Chang-hoi Shu Japan,Yat Poon Shu Tea American, Fa Ki Shu Tes
Foochow —Foo-chow Shu Tasi
ME Pumpkin,Tong Kwa
All Radiol, Hang Lo Par Teal
Rhubarb (Free), Tai Wong
The So
It Chaliota. Gọi Chung Tan
Chois
lb.
本法
大雁 紅菜
雞柚 上海翔骨 合子道 LESBER 山桃瓜
̇生提醒
榮蔬
了治竹
18 澳門邊就
海邊登
紅菜
紅柿:
3-榮 ALETAS 榮 金新
大娜榮花
mallamada88|0|||olofconlal aco
FORE
·柳榮花
唐岸椒
T亁辣檄
海財
背服 香瓜:
新
老 力根
山菜
林与腰 生华菇
生質
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.